Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
มีแมวสองตัว 猫が二匹います
数えるには類別詞が必要です。順序：名詞 + 数字 + 類別詞 — mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua（猫-二-類別詞）、nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm。tua = 動物/衣類、an = 既定の小物、bai = 平ら/丸いもの、lêm = 本。類別詞を忘れず、正しいものを選びましょう。新しい語：ตัว, อัน, ใบ, เล่ม, แมว, หมา, หนังสือ, โต๊ะ, เก้าอี้, แก้ว。読みコーナー：類別詞の連なり（แมว สอง ตัว）を流暢に読む。
Dialogue
อย่าลืมลักษณนาม — 類別詞を忘れないで
- Somchai เจมส์ มีแมวกี่ตัวครับ ジェームズ、猫は何匹いますか？
- James ผมมีแมวสองครับ 私は猫が二います。（間違い: 類別詞を落とした —「mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua」でなければ）
- Somchai "แมวสองตัว" ครับ แมวต้องมี "ตัว" 「mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua」です。猫には類別詞「tua」が必要です。
- James อ๋อ ผมมีแมวสองตัวครับ あ、私は猫が二匹います！
Dialogue
เล่ม หรือ อัน — lêm？ an？
- Malee เจมส์ มีหนังสือกี่เล่มคะ ジェームズ、本は何冊ありますか？
- James ผมมีหนังสือสามอันครับ 私は本が三冊あります。（間違い: 本はデフォルトの「an」ではなく「lêm」を使う）
- Malee "หนังสือสามเล่ม" ค่ะ หนังสือใช้ "เล่ม" ไม่ใช่ "อัน" 「nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm」です。本は「an」ではなく「lêm」を使います。
- James อ๋อ ผมมีหนังสือสามเล่มครับ และเก้าอี้สี่ตัว あ、私は本が三冊あります！そして椅子四脚も。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ตัว | tua | n. | （類別詞：動物） |
| อัน | an | n. | （類別詞：物） |
| ใบ | bai | n. | （類別詞：平ら/丸いもの） |
| เล่ม | lêm | n. | （類別詞：本） |
| แมว | mɛɛo | n. | 猫 |
| หมา | mǎa | n. | 犬 |
| หนังสือ | nǎŋsʉ̌ʉ | n. | 本 |
| โต๊ะ | tó | n. | テーブル |
| เก้าอี้ | kâoîi | n. | 椅子 |
| แก้ว | kɛ̂ɛo | n. | コップ |
Grammar
ลักษณนาม: นาม + จำนวน + ลักษณนาม 類別詞：名詞 + 数字 + 類別詞
การนับในภาษาไทยใช้ลำดับ: นาม + จำนวน + ลักษณนาม. เช่น แมวสองตัว (แมว + สอง + ตัว), หนังสือสามเล่ม. ลักษณนามต้องเข้ากับชนิดของนาม: ตัว สำหรับสัตว์และเก้าอี้, อัน สำหรับของชิ้นเล็กทั่วไป, ใบ สำหรับของแบนหรือกลม (แก้ว, กระเป๋า), เล่ม สำหรับหนังสือ. ห้ามลืมลักษณนาม — "แมวสอง" ฟังไม่จบ ต้องเป็น "แมวสองตัว". (เมื่อมีหนึ่ง บางครั้งวางลักษณนามไว้ก่อน: แมวตัวหนึ่ง.)
タイ語は次の順序で数えます：名詞 + 数字 + 類別詞。例：mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua（猫 + 二 + tua）、nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm。類別詞は名詞の種類に合わせます：tua は動物と椅子、an は既定の小物、bai は平ら/丸いもの（コップ、かばん）、lêm は本。類別詞を省かない —「mɛɛo sɔ̌ɔŋ」は言い終わっておらず、「mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua」でなければなりません。（「一」のときは類別詞が先に来ることも：mɛɛo tua nʉ̀ŋ。）
- มีแมวสองตัว mii mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua 猫が二匹います。
- หนังสือสามเล่ม nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm 本三冊
- เก้าอี้สี่ตัว kâoîi sìi tua 椅子四脚（椅子は tua）
- แก้วสองใบ kɛ̂ɛo sɔ̌ɔŋ bai コップ二つ（コップは bai）
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →