Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 7
J'ai un frère У меня есть брат
Глагол avoir (иметь): j'ai (я имею), tu as (ты имеешь), il/elle a (он/она имеет), nous avons (мы имеем), ils/elles ont (они имеют). Мы используем его для обладания и семьи: j'ai un frère, у тебя есть сёстры? Следите за элизией: je + ai = j'ai. Новый семейный словарь: брат, сестра, сын, дочь, дедушка, бабушка, муж, родители, малыш. Уголок произношения: -ille в fille («fee») и пара frère / sœur.
Dialogue
J'ai un frère — У меня есть брат
- Lucas Tu as des frères et sœurs? У тебя есть братья и сёстры?
- Mike Oui, je ai un frère. Да, у меня есть брат. (оговорка: je ai, должно сливаться в j'ai)
- Lucas On dit « j'ai » — je + ai. Moi, j'ai un frère et une sœur. Говорят « j'ai » — je + ai. У меня есть брат и сестра.
- Mike Ah! J'ai un frère. Et tu as une grande famille! А! У меня есть брат. А у тебя большая семья!
Dialogue
Mes grands-parents — Мои бабушка и дедушка
- Camille J'ai un grand-père et une grand-mère. Ils ont une fille : ma mère. У меня есть дедушка и бабушка. У них есть дочь: моя мать.
- Mike Ton grand-mère est un homme? Твоя бабушка — мужчина? (оговорка: ton grand-mère, должно быть ta grand-mère)
- Camille On dit « ta grand-mère » — c'est une femme. Le grand-père est l'homme. Говорят « ta grand-mère » — она женщина. Дедушка — это мужчина.
- Mike D'accord. Ton grand-père et ta grand-mère ont une fille. Une grande famille! Хорошо. У твоих дедушки и бабушки есть дочь. Большая семья!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| avoir | v. | иметь | |
| j'ai | v. | я имею | |
| frère | n.m. | брат (м) | |
| sœur | n.f. | сестра (ж) | |
| fils | n.m. | сын (м) | |
| fille | n.f. | дочь; девочка (ж) | |
| grand-père | n.m. | дедушка (м) | |
| grand-mère | n.f. | бабушка (ж) | |
| mari | n.m. | муж (м) | |
| parents | n.m.pl. | родители | |
| bébé | n.m. | малыш (м) |
Grammar
Le verbe avoir Глагол avoir (иметь)
Avoir veut dire « to have ». C'est un verbe très courant et irrégulier : j'ai, tu as, il/elle a, nous avons, ils/elles ont. On l'utilise pour la possession et pour parler de la famille : « J'ai un frère », « Tu as des sœurs ? ». Attention à l'élision : je + ai devient j'ai (jamais « je ai »). Comme au chapitre 4, l'article s'accorde : un frère, une sœur.
Avoir значит «иметь». Это очень распространённый неправильный глагол: j'ai (я имею), tu as (ты имеешь), il/elle a (он/она имеет), nous avons (мы имеем), ils/elles ont (они имеют). Мы используем его для обладания и разговора о семье: «J'ai un frère» (у меня есть брат), «Tu as des sœurs ?» (у тебя есть сёстры?). Следите за элизией: je + ai становится j'ai (никогда «je ai»). Как в гл. 4, артикль согласуется: un frère, une sœur.
- J'ai un frère et une sœur. У меня есть брат и сестра.
- Tu as des enfants? У тебя есть дети? (des = некоторые, мн. ч.)
- Nous avons une grande famille. У нас большая семья.
- Mes parents ont une fille. У моих родителей есть дочь. (ils ont = они имеют)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →