Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 7
你哥哥多大 Сколько лет твоему брату
多大 для вопроса о возрасте, числа 6-10, ещё братья и сёстры (哥/弟/姐/妹) и счётная форма 二 (= 两).
Dialogue
你哥哥多大 — Сколько лет твоему брату?
- 大山 马小明, 你多大? Ма Сяомин, сколько тебе лет?
- 马小明 我十九岁. 你呢? Мне 19. А тебе?
- 大山 我二十岁. Мне 20.
- 马小明 你有哥哥吗? У тебя есть старший брат?
- 大山 有, 我有一个哥哥, 一个姐姐. Да, один старший брат и одна старшая сестра.
- 马小明 你哥哥多大? Сколько лет твоему брату?
- 大山 我哥哥二十六岁. 我姐姐也是二十六岁. Моему брату 26. Моей сестре тоже 26.
- 马小明 都是二十六? 是两个人吗? Обоим по 26? Они близнецы?
- 大山 是的! Да!
Dialogue
妹妹几岁 — Сколько лет твоей сестре?
- 谢小文 马小明, 你妹妹几岁? Ма Сяомин, сколько лет твоей сестре?
- 马小明 我妹妹八岁. Ей 8.
- 谢小文 她也是学生吗? Она тоже ученица?
- 马小明 是的, 她也是学生. Да, она тоже ученица.
- 谢小文 你弟弟呢? А твой младший брат?
- 马小明 我没有弟弟. У меня нет младшего брата.
Dialogue
六七八九十 — Шесть Семь Восемь Девять Десять
- 高老师 同学们, 一起说: 六、七、八、九、十. Класс, скажите вместе: 6 7 8 9 10.
- 大山 六、七、八、九、十. 6 7 8 9 10.
- 高老师 大山, 你家有几口人? Дашань, сколько человек в твоей семье?
- 大山 我家有四口人. Четверо.
- 高老师 马小明, 你弟弟妹妹多大? Ма Сяомин, сколько лет твоим младшим брату и сестре?
- 马小明 我没有弟弟. 妹妹八岁. Младшего брата нет. Сестре 8.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 多大 | duō dà | exp. | сколько лет |
| 多少 | duōshao | pron. | сколько (большое число) |
| 岁 | suì | m.w. | лет (возраст) |
| 哥哥 | gēge | n. | старший брат |
| 弟弟 | dìdi | n. | младший брат |
| 姐姐 | jiějie | n. | старшая сестра |
| 妹妹 | mèimei | n. | младшая сестра |
| 六 | liù | num. | шесть |
| 七 | qī | num. | семь |
| 八 | bā | num. | восемь |
| 九 | jiǔ | num. | девять |
| 十 | shí | num. | десять |
| 两 | liǎng | num. | два (со счётным словом) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 哥 | gē | (в 哥哥 = старший брат) 哥哥 gēge — старший брат | |
| 多 | duō | много 多大 duō dà — сколько лет多少 duōshao — сколько (большое число)多久 duō jiǔ — как долго (о длительности) | |
| 十 | shí | десять 十分 shífēn — весьма (формальный / письменный стиль) | |
| 九 | jiǔ | девять | |
| 岁 | suì | лет (возраст) | |
| 姐 | jiě | (в 姐姐 = старшая сестра) 姐姐 jiějie — старшая сестра | |
| 六 | liù | шесть | |
| 两 | liǎng | два (со счётным словом) | |
| 八 | bā | восемь | |
| 弟 | dì | (в 弟弟 = младший брат) 弟弟 dìdi — младший брат | |
| 七 | qī | семь | |
| 少 | shǎo | (в 多少 = сколько) 多少 duōshao — сколько (большое число)不少 bù shǎo — немало (букв. «не мало»)多少钱 duōshao qián — сколько (стоит)? — начало сделки |
Hanzi — writing & recognition
liù six Writing
Число 6.
qī seven Writing
Число 7.
bā eight Writing
jiǔ nine Writing
shí ten Writing
suì years (of age) Recognition
gē (in 哥哥 = older brother) Recognition
dì (in 弟弟 = younger brother) Recognition
jiě (in 姐姐 = older sister) Recognition
mèi (in 妹妹 = younger sister) Recognition
liǎng two (with measure word) Recognition
duō many; much Recognition
Grammar
问年龄 — 多大 / 几岁 / 多少 Спросить возраст — 多大 / 几岁 / 多少
问年龄三种方法: (1) 多大 = "how old" — 中性 / 一般用. 例: 你多大? (2) 几岁 = "how many years (old)?" — 问小孩 (年龄 < 10). 例: 妹妹几岁? (3) 多少 = "how many" — 问大数 (年龄 > 10 也可以用). 例: 你多大岁数? — 比较正式. 注意: "二"跟量词配的时候用"两". 例: 两个人 (NOT *二个人), 两岁 / 两口人. 数字 1-10 在量词前: 一个 / 两个 / 三个 ... 十个.
Три способа спросить возраст: (1) 多大 — «сколько лет» — нейтрально / общеупотребительно. 你多大? (2) 几岁 — «сколько лет?» — для детей (возраст <10). 妹妹几岁? (3) 多少 — для больших чисел (также возраст >100, но 多大 встречается чаще). ВАЖНО: со счётными словами 二 становится 两. 两个人 (НЕ *二个人), 两岁, 两口人. Схема число-счётное слово: число + счётное слово + существительное (一个朋友, 两个学生).
- 你多大? Nǐ duō dà? Сколько тебе лет?
- 我十八岁. Wǒ shí bā suì. Мне 18 лет.
- 你妹妹几岁? Nǐ mèimei jǐ suì? Сколько лет твоей младшей сестре?
- 我有两个哥哥. Wǒ yǒu liǎng ge gēge. У меня два старших брата.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →