Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 6
我家有四口人 В моей семье четыре человека
Предложение с 有, числа 1-5, счётные слова 个 (общее) и 口 (для членов семьи), вопросительное слово 几. Начинается лексика о семье.
Dialogue
我家有四口人 — В моей семье четыре человека
- 大山 马小明, 你家有几口人? Ма Сяомин, сколько человек в твоей семье?
- 马小明 我家有四口人. В моей семье четыре человека.
- 大山 哪四口人? Какие четверо?
- 马小明 爸爸、妈妈, 我, 跟我的同学. Папа, мама, я и мой одноклассник.
- 大山 同学是家人吗? Одноклассник — это семья?
- 马小明 我的同学也是我家人! 我们都是好朋友. Мой одноклассник тоже семья! Мы все хорошие друзья.
Dialogue
你有几个朋友 — Сколько у тебя друзей?
- 谢小文 大山, 你有几个朋友? Дашань, сколько у тебя друзей?
- 大山 我有三个朋友. У меня три друга.
- 谢小文 谁? Кто?
- 大山 马小明, 你, 高老师. Ма Сяомин, ты, учитель Гао.
- 谢小文 高老师是你朋友吗? Учитель Гао — твой друг?
- 大山 是的! 高老师也是我朋友! Да! Учитель Гао тоже мой друг!
Dialogue
一二三四五 — Один Два Три Четыре Пять
- 高老师 同学们, 我们一起说: 一、二、三、四、五. Класс, скажем вместе: 1 2 3 4 5.
- 大山 一、二、三、四、五. 1 2 3 4 5.
- 高老师 大山, 你家有几口人? Дашань, сколько человек в твоей семье?
- 大山 我家有五口人. Пятеро.
- 高老师 谢小文呢? А Се Сяовэнь?
- 谢小文 我家有三口人. 爸爸、妈妈, 跟我. Трое: папа, мама и я.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 家 | jiā | n. | дом; семья |
| 有 | yǒu | v. | иметь; есть |
| 几 | jǐ | pron. | сколько (небольшое число) |
| 个 | gè | m.w. | (общее счётное слово) |
| 口 | kǒu | m.w. | (счётное слово для членов семьи) |
| 一 | yī | num. | один |
| 二 | èr | num. | два |
| 三 | sān | num. | три |
| 四 | sì | num. | четыре |
| 五 | wǔ | num. | пять |
| 爸爸 | bàba | n. | папа |
| 妈妈 | māma | n. | мама |
| 都 | dōu | adv. | все; оба |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 有 | yǒu | иметь 没有 méiyǒu — не иметь还有 hái yǒu — ещё; кроме того有意思 yǒu yìsi — интересно | |
| 四 | sì | четыре | |
| 口 | kǒu | рот 路口 lùkǒu — перекрёсток | |
| 几 | jǐ | сколько | |
| 爸 | bà | (в 爸爸 = папа) 爸爸 bàba — папа | |
| 妈 | mā | (в 妈妈 = мама) 妈妈 māma — мама | |
| 都 | dōu | все | |
| 个 | gè | общее счётное слово 这个 zhè ge — этот那个 nà ge — тот哪个 nǎge — который | |
| 三 | sān | три 三百 sān bǎi — триста | |
| 一 | yī | один 一点儿 yìdiǎnr — немного一些 yìxiē — несколько一起 yīqǐ — вместе | |
| 二 | èr | два 二百 èr bǎi — двести | |
| 五 | wǔ | пять 五百 wǔ bǎi — пятьсот | |
| 说 | shuō | говорить; сказать 听说 tīngshuō — слышал, что传说 chuánshuō — легенда说话 shuōhuà — говорить; разговаривать (повтор Bk1) | |
| 呢 | ne | (частица: а...?) | |
| 妹 | mèi | (в 妹妹 = младшая сестра) 妹妹 mèimei — младшая сестра |
Hanzi — writing & recognition
yǒu have Writing
Пиктограмма: рука, держащая мясо / луну — расширено до «иметь / владеть». Опора предложения с 有.
jǐ how many Writing
Пиктограмма: маленький стол. Современный: «сколько?» — для небольших чисел (обычно < 10). Опора вопроса 几口人?.
gè general measure word Writing
Самое распространённое счётное слово в китайском. Почти любое существительное может использовать 个 (一个朋友, 三个学生).
jiā home; family Writing
Сложение: 宀 (крыша) над 豕 (свинья). Исходный смысл: «дом со свиньёй внутри = дом» (скот = осёдлое хозяйство). Современный: дом / семья.
yī one Recognition
èr two Recognition
sān three Recognition
sì four Recognition
wǔ five Recognition
dōu all Recognition
Grammar
"有"字句 Предложение с 有
"有"表示拥有 / 存在. 句式: A 有 B = A has B. 否定: 没有 (注意: 不能说"不有"). 例: 我有朋友 / 我家有四口人. "几"是问小数的疑问词 (一般答案 < 10).
有 выражает обладание / наличие. Шаблон: A 有 B = «у A есть B». Отрицание: 没有 (НЕ *不有). 我有朋友 (У меня есть друг); 我家有四口人 (в моей семье 4 человека). 几 спрашивает о небольших числах (обычно < 10) — 几口人? = «сколько человек?»
- 我家有四口人. Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. В моей семье четыре человека.
- 你有几个朋友? Nǐ yǒu jǐ ge péngyou? Сколько у тебя друзей?
- 我有三个朋友. Wǒ yǒu sān ge péngyou. У меня три друга.
- 我没有妹妹. Wǒ méi yǒu mèimei. У меня нет младшей сестры.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →