Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 6

我家有四口人 Ma famille compte quatre personnes

Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén

La phrase avec 有, les nombres 1-5, les spécificatifs 个 (général) et 口 (pour les membres de la famille), le mot interrogatif 几. Le vocabulaire de la famille commence.

Dialogue

我家有四口人 — Ma famille compte quatre personnes

大山马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén? Ma Xiaoming, combien de personnes dans ta famille ?
马小明我wǒ家jiā有yǒu四sì口kǒu人rén. Ma famille compte quatre personnes.
大山哪nǎ四sì口kǒu人rén? Quels quatre ?
马小明爸bà爸ba、妈mā妈ma, 我wǒ, 跟gēn我wǒ的de同tóng学xué. Papa, maman, moi et mon camarade de classe.
大山同tóng学xué是shì家jiā人rén吗ma? Un camarade de classe, c’est de la famille ?
马小明我wǒ的de同tóng学xué也yě是shì我wǒ家jiā人rén! 我wǒ们men都dōu是shì好hǎo朋péng友yǒu. Mon camarade de classe est aussi ma famille ! On est tous de bons amis.

Dialogue

你有几个朋友 — Combien d’amis as-tu ?

谢小文大dà山shān, 你nǐ有yǒu几jǐ个gè朋péng友yǒu? Dashan, combien d’amis as-tu ?
大山我wǒ有yǒu三sān个gè朋péng友yǒu. J’ai trois amis.
谢小文谁shuí? Qui ?
大山马mǎ小xiǎo明míng, 你nǐ, 高gāo老lǎo师shī. Ma Xiaoming, toi, la professeure Gao.
谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ朋péng友yǒu吗ma? La professeure Gao est ton amie ?
大山是shì的de! 高gāo老lǎo师shī也yě是shì我wǒ朋péng友yǒu! Oui ! La professeure Gao est aussi mon amie !

Dialogue

一二三四五 — Un Deux Trois Quatre Cinq

高老师同tóng学xué们men, 我wǒ们men一yì起qǐ说shuō: 一yī、二èr、三sān、四sì、五wǔ. La classe, disons-le ensemble : 1 2 3 4 5.
大山一yī、二èr、三sān、四sì、五wǔ. 1 2 3 4 5.
高老师大dà山shān, 你nǐ家jiā有yǒu几jǐ口kǒu人rén? Dashan, vous êtes combien dans ta famille ?
大山我wǒ家jiā有yǒu五wǔ口kǒu人rén. Cinq.
高老师谢xiè小xiǎo文wén呢ne? Et Xie Xiaowen ?
谢小文我wǒ家jiā有yǒu三sān口kǒu人rén. 爸bà爸ba、妈mā妈ma, 跟gēn我wǒ. Trois : papa, maman et moi.

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
家	jiā	n.	maison ; famille
有	yǒu	v.	avoir ; il y a
几	jǐ	pron.	combien (petit nombre)
个	gè	m.w.	(spécificatif général)
口	kǒu	m.w.	(spécificatif pour les membres de la famille)
一	yī	num.	un
二	èr	num.	deux
三	sān	num.	trois
四	sì	num.	quatre
五	wǔ	num.	cinq
爸爸	bàba	n.	papa
妈妈	māma	n.	maman
都	dōu	adv.	tous ; les deux

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
有	yǒu	avoir 没有 méiyǒu — ne pas avoir还有 hái yǒu — en plus ; et aussi有意思 yǒu yìsi — intéressant
四	sì	quatre
口	kǒu	bouche 路口 lùkǒu — carrefour
几	jǐ	combien
爸	bà	(dans 爸爸 = papa) 爸爸 bàba — papa
妈	mā	(dans 妈妈 = maman) 妈妈 māma — maman
都	dōu	tous
个	gè	spécificatif général 这个 zhè ge — celui-ci那个 nà ge — celui-là哪个 nǎge — lequel
三	sān	trois 三百 sān bǎi — trois cents
一	yī	un 一点儿 yìdiǎnr — un peu一些 yìxiē — quelques一起 yīqǐ — ensemble
二	èr	deux 二百 èr bǎi — deux cents
五	wǔ	cinq 五百 wǔ bǎi — cinq cents
说	shuō	dire ; parler 听说 tīngshuō — on dit que ; j’ai entendu dire传说 chuánshuō — légende说话 shuōhuà — parler (révision Bk1)
呢	ne	(particule : et... ?)
妹	mèi	(dans 妹妹 = petite sœur) 妹妹 mèimei — petite sœur

Hanzi — writing & recognition

有

yǒu have Writing

6 strokes top-bottom

Pictogramme : une main tenant de la viande / la lune — étendu à « avoir / posséder ». Pilier de la phrase avec 有.

几

jǐ how many Writing

2 strokes standalone

Pictogramme : une petite table. Moderne : « combien ? » — pour les petits nombres (généralement < 10). Pilier de la question 几口人?.

个

gè general measure word Writing

3 strokes top-bottom

Le spécificatif le plus courant du chinois. Presque tout nom peut prendre 个 comme compteur (一个朋友, 三个学生).

家

jiā home; family Writing

10 strokes top-bottom radical 宀

Composé : 宀 (toit) au-dessus de 豕 (cochon). Sens d’origine : « une maison avec un cochon dedans = foyer » (le bétail = ménage installé). Moderne : maison / famille.

一

yī one Recognition

1 strokes standalone

二

èr two Recognition

2 strokes standalone

三

sān three Recognition

3 strokes standalone

四

sì four Recognition

5 strokes enclosure

五

wǔ five Recognition

4 strokes standalone

都

dōu all Recognition

10 strokes left-right

Grammar

"有"字句 La phrase avec 有

"有"表示拥有 / 存在. 句式: A 有 B = A has B. 否定: 没有 (注意: 不能说"不有"). 例: 我有朋友 / 我家有四口人. "几"是问小数的疑问词 (一般答案 < 10).

有 exprime la possession / l’existence. Schéma : A 有 B = « A a B ». Négation : 没有 (PAS *不有). 我有朋友 (J’ai un ami) ; 我家有四口人 (ma famille compte 4 personnes). 几 interroge sur de petits nombres (généralement < 10) — 几口人? = « combien de personnes ? »

我家有四口人. Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Ma famille compte quatre personnes.
你有几个朋友? Nǐ yǒu jǐ ge péngyou? Combien d’amis as-tu ?
我有三个朋友. Wǒ yǒu sān ge péngyou. J’ai trois amis.
我没有妹妹. Wǒ méi yǒu mèimei. Je n’ai pas de petite sœur.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →