Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 12
那是什么 Что это
Указание на предметы — 这些 / 那些 / 哪儿 / 哪里 / 哪个. Обычные предметы (书 / 本子 / 桌子 / 杯子 / 手机). Отрицание 没 / 没有.
Dialogue
那是什么 — Что это?
- 大山 马小明, 那是什么? Ма Сяомин, что это?
- 马小明 那是我的手机. Это мой телефон.
- 大山 这个呢? А это?
- 马小明 这是杯子. 杯子里有水. Это чашка. В чашке вода.
- 大山 哪个是你的杯子? Какая чашка твоя?
- 马小明 那个是我的. 这个是你的. Та — моя. Эта — твоя.
Dialogue
哪儿有书 — Где книги?
- 谢小文 高老师, 哪儿有书? Учитель Гао, где книги?
- 高老师 那儿有书. 桌子上有. Книги вон там. На столе.
- 谢小文 本子也在那儿吗? Тетради тоже там?
- 高老师 没有, 没本子. 你想要本子吗? Нет, тетрадей нет. Хочешь одну?
- 谢小文 我想要一个本子. Я хочу одну тетрадь.
- 高老师 这个本子是你的. Эта тетрадь твоя.
Dialogue
我没有 — У меня нет
- 马小明 大山, 你有手机吗? Дашань, у тебя есть телефон?
- 大山 我有. 你呢? Есть. А у тебя?
- 马小明 我没有. 我的手机不在这儿. А у меня нет. Моего телефона здесь нет.
- 大山 在哪里? А где он?
- 马小明 在家. 我家有那个手机. Дома. Тот телефон у меня дома.
- 大山 没有手机你怎么? — 这个我的, 你用! Как же ты без телефона? — Вот, мой, бери!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 这些 | zhèxiē | pron. | эти |
| 那些 | nàxiē | pron. | те |
| 哪儿 | nǎr | pron. | где |
| 哪里 | nǎlǐ | pron. | где (более формально) |
| 哪个 | nǎge | pron. | который |
| 书 | shū | n. | книга |
| 本子 | běnzi | n. | тетрадь |
| 桌子 | zhuōzi | n. | стол |
| 杯子 | bēizi | n. | чашка; стакан |
| 手机 | shǒujī | n. | мобильный телефон |
| 没 | méi | adv. | (отрицание для 有) |
| 没有 | méiyǒu | v. | не иметь |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 手 | shǒu | рука 手机 shǒujī — мобильный телефон举手 jǔshǒu — поднять руку (повтор Bk2) | |
| 机 | jī | машина; устройство 手机 shǒujī — мобильный телефон飞机 fēijī — самолёт机场 jīchǎng — аэропорт | |
| 杯 | bēi | чашка; стакан 杯子 bēizi — чашка; стакан一杯 yì bēi — один стакан | |
| 里 | lǐ | внутри (в 哪里) 哪里 nǎlǐ — где (более формально)里边 lǐbiān — внутри里面 lǐmiàn — внутри (повтор Bk1) | |
| 书 | shū | книга 图书馆 túshūguǎn — библиотека看书 kàn shū — читать книги (повтор Bk1) | |
| 桌 | zhuō | (в 桌子) 桌子 zhuōzi — стол | |
| 上 | shàng | вверх; на 早上 zǎoshang — утро上午 shàngwǔ — до полудня晚上 wǎnshang — вечер | |
| 本 | běn | счётное слово для книг; корень 本子 běnzi — тетрадь课本 kèběn — учебник | |
| 怎 | zěn | (в 怎么也 = как ни старайся; никак) 怎么也 zěnme yě — как ни старайся; никак | |
| 用 | yòng | использовать 不用 bùyòng — не нужно; не стоит有用 yǒuyòng — полезный | |
| 些 | xiē | несколько; немного 这些 zhèxiē — эти那些 nàxiē — те一些 yìxiē — несколько; немного |
Hanzi — writing & recognition
xiē some; a few Writing
Современный: «несколько / немного». Опора 这些, 那些, 一些 — показатель множественности для указательных.
shū book Writing
běn measure for books; root Writing
shǒu hand Writing
Пиктограмма: рука с пятью пальцами. Современный: рука. Опора 手机 (мобильный телефон).
bēi cup Recognition
jī machine Recognition
shén (in 什么 = what) Recognition
me (in 什么) Recognition
lǐ inside (in 哪里) Recognition
Grammar
指代 — 这 / 那 / 哪 + 些 / 个 Указательные — 这 / 那 / 哪 с 些 / 个
本课指代词的扩展. 单数 / 复数 / 问: (1) 这个 — this one (单). 那个 — that one (单). 哪个 — which one (问). (2) 这些 — these (复). 那些 — those (复). 哪 — which (问). (3) 哪儿 = 哪里 = where (问地点). 句式: A 是 B (= 这 / 那 + 是 + 名词). 或: 这 / 那 / 哪 + 在 + 地点. 否定: 不是 / 没有.
Расширение указательных: ЕД. Ч. — 这个 (этот), 那个 (тот), 哪个 (который). МН. Ч. — 这些 (эти), 那些 (те). МЕСТО — 哪儿 = 哪里 (оба = «где»). СХЕМЫ: A 是 B (这是书 / 那是手机 / 哪个是你的?). ДЛЯ МЕСТА: 这 / 那 / 哪 + 在 + место. ОТРИЦАНИЕ: 不是 / 没有.
- 那是什么? Nà shì shénme? Что это?
- 这是我的书. 那是你的本子. Zhè shì wǒ de shū. Nà shì nǐ de běnzi. Это моя книга. То — твоя тетрадь.
- 哪个是你的手机? Nǎge shì nǐ de shǒujī? Какой из них твой телефон?
- 我没有杯子. Wǒ méi yǒu bēizi. У меня нет чашки.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →