Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 12

那是什么 Qu’est-ce que c’est

Nà shì shénme

Désigner des objets — 这些 / 那些 / 哪儿 / 哪里 / 哪个. Objets courants (书 / 本子 / 桌子 / 杯子 / 手机). Négation 没 / 没有.

Dialogue

那是什么 — Qu’est-ce que c’est ?

大山马mǎ小xiǎo明míng, 那nà是shì什shén么me? Ma Xiaoming, qu’est-ce que c’est ?
马小明那nà是shì我wǒ的de手shǒu机jī. C’est mon téléphone.
大山这zhè个ge呢ne? Et ça ?
马小明这zhè是shì杯bēi子zi. 杯bēi子zi里lǐ有yǒu水shuǐ. Ça, c’est une tasse. Il y a de l’eau dans la tasse.
大山哪nǎ个gè是shì你nǐ的de杯bēi子zi? Laquelle est ta tasse ?
马小明那nà个ge是shì我wǒ的de. 这zhè个ge是shì你nǐ的de. Celle-là est à moi. Celle-ci est à toi.

Dialogue

哪儿有书 — Où sont les livres ?

谢小文高gāo老lǎo师shī, 哪nǎ儿ér有yǒu书shū? Madame Gao, où sont les livres ?
高老师那nà儿ér有yǒu书shū. 桌zhuō子zi上shàng有yǒu. Les livres sont là-bas. Sur le bureau.
谢小文本běn子zi也yě在zài那nà儿ér吗ma? Les cahiers sont aussi là-bas ?
高老师没méi有yǒu, 没méi本běn子zi. 你nǐ想xiǎng要yào本běn子zi吗ma? Non, pas de cahiers. Tu en veux un ?
谢小文我wǒ想xiǎng要yào一yí个gè本běn子zi. Je voudrais un cahier.
高老师这zhè个ge本běn子zi是shì你nǐ的de. Ce cahier est à toi.

Dialogue

我没有 — Je n’ai pas

马小明大dà山shān, 你nǐ有yǒu手shǒu机jī吗ma? Dashan, tu as un téléphone ?
大山我wǒ有yǒu. 你nǐ呢ne? Oui. Et toi ?
马小明我wǒ没méi有yǒu. 我wǒ的de手shǒu机jī不bú在zài这zhè儿ér. Moi non. Mon téléphone n’est pas ici.
大山在zài哪nǎ里lǐ? Où est-il ?
马小明在zài家jiā. 我wǒ家jiā有yǒu那nà个ge手shǒu机jī. À la maison. Ce téléphone est chez moi.
大山没méi有yǒu手shǒu机jī你nǐ怎zěn么me? — 这zhè个ge我wǒ的de, 你nǐ用yòng! Comment tu fais ? — Tiens, le mien, prends-le !

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
这些	zhèxiē	pron.	ceux-ci
那些	nàxiē	pron.	ceux-là
哪儿	nǎr	pron.	où
哪里	nǎlǐ	pron.	où (plus formel)
哪个	nǎge	pron.	lequel
书	shū	n.	livre
本子	běnzi	n.	cahier
桌子	zhuōzi	n.	table ; bureau
杯子	bēizi	n.	tasse ; verre
手机	shǒujī	n.	téléphone portable
没	méi	adv.	(négation de 有)
没有	méiyǒu	v.	ne pas avoir

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
手	shǒu	main 手机 shǒujī — téléphone portable举手 jǔshǒu — lever la main (révision Bk2)
机	jī	machine 手机 shǒujī — téléphone portable飞机 fēijī — avion机场 jīchǎng — aéroport
杯	bēi	tasse ; verre 杯子 bēizi — tasse ; verre一杯 yì bēi — une tasse
里	lǐ	à l’intérieur (dans 哪里) 哪里 nǎlǐ — où (plus formel)里边 lǐbiān — l’intérieur里面 lǐmiàn — à l’intérieur (révision Bk1)
书	shū	livre 图书馆 túshūguǎn — bibliothèque看书 kàn shū — lire (révision Bk1)
桌	zhuō	(dans 桌子) 桌子 zhuōzi — table ; bureau
上	shàng	haut ; sur 早上 zǎoshang — le matin上午 shàngwǔ — la matinée (avant-midi)晚上 wǎnshang — le soir
本	běn	spécificatif pour les livres ; racine 本子 běnzi — cahier课本 kèběn — manuel scolaire
怎	zěn	(dans 怎么也 = quoi qu’on fasse ; en aucune façon) 怎么也 zěnme yě — quoi qu’on fasse ; en aucune façon
用	yòng	utiliser 不用 bùyòng — pas besoin ; ce n’est pas la peine有用 yǒuyòng — utile
些	xiē	quelques ; un peu 这些 zhèxiē — ceux-ci那些 nàxiē — ceux-là一些 yìxiē — quelques ; un peu

Hanzi — writing & recognition

些

xiē some; a few Writing

8 strokes top-bottom

Moderne : « quelques / un peu ». Pilier de 这些, 那些, 一些 — marqueur du pluriel pour les démonstratifs.

书

shū book Writing

4 strokes standalone

本

běn measure for books; root Writing

5 strokes standalone

手

shǒu hand Writing

4 strokes standalone

Pictogramme : une main à cinq doigts. Moderne : main. Pilier de 手机 (téléphone portable).

杯

bēi cup Recognition

8 strokes left-right

机

jī machine Recognition

6 strokes left-right radical 木

什

shén (in 什么 = what) Recognition

4 strokes left-right radical 亻

么

me (in 什么) Recognition

3 strokes standalone

里

lǐ inside (in 哪里) Recognition

7 strokes standalone

Grammar

指代 — 这 / 那 / 哪 + 些 / 个 Démonstratifs — 这 / 那 / 哪 avec 些 / 个

本课指代词的扩展. 单数 / 复数 / 问: (1) 这个 — this one (单). 那个 — that one (单). 哪个 — which one (问). (2) 这些 — these (复). 那些 — those (复). 哪 — which (问). (3) 哪儿 = 哪里 = where (问地点). 句式: A 是 B (= 这 / 那 + 是 + 名词). 或: 这 / 那 / 哪 + 在 + 地点. 否定: 不是 / 没有.

Extension des démonstratifs : SINGULIER — 这个 (celui-ci), 那个 (celui-là), 哪个 (lequel). PLURIEL — 这些 (ceux-ci), 那些 (ceux-là). LIEU — 哪儿 = 哪里 (les deux = « où »). SCHÉMAS : A 是 B (这是书 / 那是手机 / 哪个是你的?). POUR LE LIEU : 这 / 那 / 哪 + 在 + lieu. NÉGATION : 不是 / 没有.

那是什么? Nà shì shénme? Qu’est-ce que c’est ?
这是我的书. 那是你的本子. Zhè shì wǒ de shū. Nà shì nǐ de běnzi. Ça, c’est mon livre. Ça, c’est ton cahier.
哪个是你的手机? Nǎge shì nǐ de shǒujī? Lequel est ton téléphone ?
我没有杯子. Wǒ méi yǒu bēizi. Je n’ai pas de tasse.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →