Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta es mi familia Это моя семья
Притяжательные mi/tu/su и указательные este/ese. Притяжательные согласуются в числе (mi hermano, mis hermanos). Указательные согласуются в роде и числе: este/esta (этот), ese/esa (тот) — «esta es mi familia» (familia женского рода). Новая лексика: семья, отец, мать, ребёнок, большой, маленький. Уголок произношения: мягкое «d» и знаки ударения.
Dialogue
Esta es mi familia — Это моя семья
- Carlos Esta es mi familia. Este es mi padre. Это моя семья. Это мой отец.
- Mike El familia es grande. ¿Esa es tu madre? Семья большая. Это твоя мать? (оговорка: el familia, должно быть la)
- Carlos Es "la familia", es femenina. Esa es mi madre. Это «la familia», женского рода. Это моя мать.
- Mike Ah, la familia. Tu familia es grande. А, la familia. У тебя большая семья.
Dialogue
¿Esta o esa? — Этот или тот?
- Lucía Mike, esta es mi madre y ese es mi padre. Майк, это моя мать, а то — мой отец.
- Mike Tu familia es pequeño. У тебя маленькая семья. (оговорка: pequeño, должно быть pequeña)
- Lucía Es "pequeña", femenina. Sí, mi familia es pequeña. Это «pequeña», женский род (чтобы согласовать с familia). Да, моя семья маленькая.
- Mike Mi familia también es pequeña. Este es mi padre. Моя семья тоже маленькая. Это мой отец.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| familia | n.f. | семья (ж. р.) | |
| padre | n.m. | отец (м. р.) | |
| madre | n.f. | мать (ж. р.) | |
| este / esta | det. | этот (м/ж) | |
| ese / esa | det. | тот (м/ж) | |
| mi | det. | мой | |
| tu | det. | твой | |
| su | det. | его/её/Ваш (вежл.) | |
| niño / niña | n. | ребёнок (м/ж) | |
| grande | adj. | большой | |
| pequeño / pequeña | adj. | маленький (м/ж) |
Grammar
Posesivos + demostrativos (este/ese) Притяжательные + указательные (este/ese)
Los posesivos mi/tu/su concuerdan en NÚMERO con la cosa poseída, no con el dueño: mi hermano, mis hermanos (no cambian por género en singular). Los demostrativos concuerdan en GÉNERO y NÚMERO: este/esta (this), ese/esa (that). Por eso decimos "Esta es mi familia" — familia es femenina, así que esta. Y "Este es mi padre" — padre es masculino.
Притяжательные mi/tu/su согласуются в ЧИСЛЕ с тем, чем владеют, а не с владельцем: mi hermano, mis hermanos (в единственном числе не меняются по роду). Указательные согласуются в РОДЕ и ЧИСЛЕ: este/esta (этот), ese/esa (тот). Поэтому мы говорим «Esta es mi familia» — familia женского рода, отсюда esta. И «Este es mi padre» — padre мужского рода.
- Esta es mi familia. Это моя семья. (familia женского рода → esta)
- Este es mi padre y esta es mi madre. Это мой отец, а это моя мать.
- Ese niño es mi amigo. Тот ребёнок — мой друг.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →