Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 6
Esta es mi familia Voici ma famille
Les possessifs mi/tu/su et les démonstratifs este/ese. Les possessifs s'accordent en nombre (mi hermano, mis hermanos). Les démonstratifs s'accordent en genre et en nombre : este/esta (ce), ese/esa (ce…-là) — « esta es mi familia » (familia est féminin). Vocabulaire nouveau : famille, père, mère, enfant, grand, petit. Coin prononciation : le « d » doux et les accents écrits.
Dialogue
Esta es mi familia — Voici ma famille
- Carlos Esta es mi familia. Este es mi padre. Voici ma famille. Voici mon père.
- Mike El familia es grande. ¿Esa es tu madre? La famille est grande. C'est ta mère, là ? (erreur : el familia, devrait être la)
- Carlos Es "la familia", es femenina. Esa es mi madre. C'est « la familia », c'est féminin. C'est ma mère, là.
- Mike Ah, la familia. Tu familia es grande. Ah, la familia. Ta famille est grande.
Dialogue
¿Esta o esa? — Celui-ci ou celui-là ?
- Lucía Mike, esta es mi madre y ese es mi padre. Mike, voici ma mère et voilà mon père.
- Mike Tu familia es pequeño. Ta famille est petite. (erreur : pequeño, devrait être pequeña)
- Lucía Es "pequeña", femenina. Sí, mi familia es pequeña. C'est « pequeña », féminin (pour s'accorder avec familia). Oui, ma famille est petite.
- Mike Mi familia también es pequeña. Este es mi padre. Ma famille est aussi petite. Voici mon père.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| familia | n.f. | famille (f) | |
| padre | n.m. | père (m) | |
| madre | n.f. | mère (f) | |
| este / esta | det. | ce (m/f) | |
| ese / esa | det. | ce…-là (m/f) | |
| mi | det. | mon/ma | |
| tu | det. | ton/ta | |
| su | det. | son/sa / votre (formel) | |
| niño / niña | n. | enfant (garçon/fille) | |
| grande | adj. | grand | |
| pequeño / pequeña | adj. | petit/petite |
Grammar
Posesivos + demostrativos (este/ese) Possessifs + démonstratifs (este/ese)
Los posesivos mi/tu/su concuerdan en NÚMERO con la cosa poseída, no con el dueño: mi hermano, mis hermanos (no cambian por género en singular). Los demostrativos concuerdan en GÉNERO y NÚMERO: este/esta (this), ese/esa (that). Por eso decimos "Esta es mi familia" — familia es femenina, así que esta. Y "Este es mi padre" — padre es masculino.
Les possessifs mi/tu/su s'accordent en NOMBRE avec la chose possédée, pas avec le possesseur : mi hermano, mis hermanos (ils ne changent pas selon le genre au singulier). Les démonstratifs s'accordent en GENRE et en NOMBRE : este/esta (ce), ese/esa (ce…-là). On dit donc « Esta es mi familia » — familia est féminin, d'où esta. Et « Este es mi padre » — padre est masculin.
- Esta es mi familia. Voici ma famille. (familia est féminin → esta)
- Este es mi padre y esta es mi madre. Voici mon père et voici ma mère.
- Ese niño es mi amigo. Cet enfant-là est mon ami.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →