Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
Je m'appelle Marie Ich heiße Marie
Dein erster echter Satz, mit dem nützlichsten Verb des Französischen: être ("to be" — je suis, tu es, il est). Für den Namen nutzt man s'appeler ("sich nennen"): je m'appelle Marie. Und ein wichtiger Unterschied zum Spanischen: Französisch VERLANGT das Subjektpronomen — man sagt immer je suis, nie "suis" allein. Mike, der Austauschstudent, der wie du lernt, kommt und bringt die Formen von être durcheinander; wir korrigieren es gemeinsam.
Dialogue
Je suis Camille — Ich bin Camille
- Lucas Bonjour ! Je m'appelle Lucas. Hallo! Ich heiße Lucas.
- Camille Bonjour, Lucas ! Je suis Camille. Hallo, Lucas! Ich bin Camille.
- Lucas Quoi ? Tu es Camille ? Was? Du bist Camille?
- Camille Oui, je suis Camille. Et tu es Lucas ! Ja, ich bin Camille. Und du bist Lucas!
Dialogue
Mike et le verbe être — Mike und das Verb être
- Lucas Bonjour ! Je m'appelle Lucas. Hallo! Ich heiße Lucas.
- Mike Bonjour ! Je est Mike. Hallo! Ich "ist" Mike. (falsch: bei je heißt es suis, nicht est)
- Camille Mike, « Je suis Mike » ! Mike, "Je suis Mike"! (je nimmt suis; und Französisch behält das je immer)
- Mike Ah ! Je suis Mike. Merci ! Ah! Ich bin Mike. Danke!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| je | pron. | ich | |
| tu | pron. | du (informell) | |
| je m'appelle | phrase | ich heiße | |
| être | v. | sein | |
| suis | v. | (ich) bin | |
| est | v. | (er/sie/es) ist | |
| nom (m) | n. | Name | |
| prénom (m) | n. | Vorname | |
| personne (f) | n. | Person | |
| et | conj. | und | |
| quoi | pron. | was |
Grammar
être (être) et s'appeler être (sein) und s'appeler
Deux verbes portent presque tout au début. être = « to be » pour l'identité, l'origine, la profession : je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, ils/elles sont. Pour le nom, on emploie s'appeler (« s'appeler soi-même ») : je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle. Remarquez : « je m'appelle Marie » dit littéralement « je m'appelle Marie », pas « my name is ». Les deux marchent : Je m'appelle Marie = Je suis Marie.
Zwei Verben tragen am Anfang fast alles. être = "to be" für Identität, Herkunft, Beruf: je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, ils/elles sont. Für den Namen nutzt man s'appeler ("sich nennen"): je m'appelle, tu t'appelles, il s'appelle. Beachte: "je m'appelle Marie" heißt wörtlich "ich nenne mich Marie", nicht "my name is". Beide gehen: Je m'appelle Marie = Je suis Marie.
- Je m'appelle Marie. Ich heiße Marie.
- Je suis Marie. (= Je m'appelle Marie) Ich bin Marie. (= Ich heiße Marie)
- Tu es Lucas. Du bist Lucas.
- Marie est une personne. Elle est étudiante. Marie ist eine Person. Sie ist Studentin.
Grammar
Les pronoms sujets (obligatoires) Die Subjektpronomen (Pflicht)
Les pronoms sujets sont : je (I), tu (you), il/elle (he/she), nous (we), vous (you, poli ou pluriel), ils/elles (they). Voici le point clé, différent de l'espagnol et du portugais : en français le pronom est OBLIGATOIRE. On ne dit jamais « suis Lucas » tout seul — il faut Je suis Lucas. La terminaison du verbe ne suffit pas. C'est pourquoi Mike se trompe : il garde « je » (bien) mais oublie de changer le verbe (il faut suis, pas est).
Die Subjektpronomen sind: je (ich), tu (du), il/elle (er/sie), nous (wir), vous (Sie, höflich oder Plural), ils/elles (sie). Hier der Schlüsselpunkt, anders als im Spanischen und Portugiesischen: im Französischen ist das Pronomen PFLICHT. Man sagt nie "suis Lucas" allein — es muss Je suis Lucas heißen. Die Verbendung allein reicht nicht. Darum vertut sich Mike: er behält das "je" (gut), vergisst aber, das Verb zu ändern (es muss suis sein, nicht est).
- Je suis Lucas. (jamais « suis Lucas ») Ich bin Lucas. (nie "suis Lucas")
- Tu es une personne. Du bist eine Person.
- Elle est Marie. Il est Lucas. Sie ist Marie. Er ist Lucas.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →