Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Qui est-ce? Wer ist das?
Das Wort qui (wer): „Qui est-ce ?" = wer ist diese Person. Und die große Höflichkeitswahl des Französischen: tu (vertraut, zu einem Freund oder zur Familie) gegenüber vous (höflich, zu einer älteren Person, einem Fremden oder mehreren Personen). Wir vervollständigen auch die Pronomen: nous (wir), ils (sie). Neue Adjektive: bon (gut), nouveau (neu), vieux (alt) und die Adverbien très (sehr), beaucoup (viel). Aussprache-Ecke: das -ui in qui/celui und vieux / vieille.
Dialogue
Qui est-ce? — Wer ist das?
- Martin Bonjour. Qui est-ce? C'est ta famille? Hallo. Wer ist das? Ist das deine Familie?
- Mike Oui! Et tu es professeur? Tu as une famille? Ja! Und bist du Lehrer? Hast du eine Familie? (Patzer: tu zu einem Lehrer; nimm vous)
- Martin Avec un professeur, on dit « vous » : vous êtes, vous avez. Oui, j'ai une grande famille. Mit einem Lehrer sagt man « vous »: vous êtes, vous avez. Ja, ich habe eine große Familie.
- Mike Pardon! Vous êtes professeur et vous avez une grande famille. C'est très bon! Entschuldigung! Sie sind Lehrer und Sie haben eine große Familie. Das ist sehr gut!
Dialogue
Vieux ou nouveau? — Alt oder neu?
- Camille C'est mon grand-père. Il est vieux, mais il est très bon. Das ist mein Großvater. Er ist alt, aber er ist sehr gut.
- Mike Et ta grand-mère? Elle est vieux aussi? Und deine Großmutter? Ist sie auch alt? (Patzer: vieux, grand-mère ist weiblich → vieille)
- Camille On dit « vieille » — c'est une femme. Oui, elle est vieille, mais très bonne. Man sagt « vieille » — sie ist eine Frau. Ja, sie ist alt, aber sehr gut.
- Mike Ton grand-père et ta grand-mère sont vieux. Une bonne famille! Dein Großvater und deine Großmutter sind alt. Eine gute Familie!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| qui | pron. | wer | |
| nous | pron. | wir | |
| ils | pron. | sie (m) | |
| vous | pron. | Sie/ihr (förmlich/Plural) | |
| celui / celle | pron. | der/die da (m/f) | |
| bon / bonne | adj. | gut (m/f) | |
| nouveau / nouvelle | adj. | neu (m/f) | |
| vieux / vieille | adj. | alt (m/f) | |
| très | adv. | sehr | |
| beaucoup | adv. | viel |
Grammar
qui + tu / vous qui + tu / vous
Qui = « who » : « Qui est-ce ? » — « C'est mon grand-père. » Maintenant le grand choix de politesse. Pour dire « you », le français a deux mots : tu pour un ami, un enfant, la famille (familier) ; vous pour une personne plus âgée, un inconnu, ou pour être poli — et aussi pour PLUSIEURS personnes. Le verbe change : tu es, mais vous êtes ; tu as, mais vous avez. Avec un professeur ou un inconnu, choisissez vous : c'est plus sûr.
Qui = „wer": „Qui est-ce ?" (Wer ist das?) — „C'est mon grand-père." Jetzt die große Höflichkeitswahl. Für „you" hat das Französische zwei Wörter: tu für einen Freund, ein Kind, die Familie (vertraut); vous für eine ältere Person, einen Fremden oder um höflich zu sein — und auch für MEHRERE Personen. Das Verb ändert sich: tu es, aber vous êtes; tu as, aber vous avez. Bei einem Lehrer oder einem Fremden wähle vous: das ist sicherer.
- Qui est-ce? — C'est mon grand-père. Wer ist das? — Das ist mein Großvater.
- Vous êtes professeur? Sind Sie Lehrer? (vous, höflich/förmlich)
- Tu as une sœur? Hast du eine Schwester? (tu, zu einem Freund)
- Nous avons une très bonne famille. Wir haben eine sehr gute Familie.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →