Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
Qu'est-ce que c'est? Was ist das?
Um zu fragen, was eine Sache ist, hat das Französische eine fertige Frage: « Qu'est-ce que c'est ? » — das ist DIE alltägliche Art, « what is it/this » zu sagen. Du kannst mit ceci (nah) und cela (fern) zeigen: Qu'est-ce que c'est que ceci? Einmal identifiziert, kehrt das Geschlecht zurück: C'est une montre (f), c'est un parapluie (m). Gegenstände: montre, parapluie, vêtements, chaussure, eau, porte, fenêtre, ordinateur, argent, papier. Aussprache-Ecke: die Kette « qu'est-ce que c'est » und « eau » = « oh ».
Dialogue
Quoi est ceci?
- Mike Lucas, quoi est ceci ? Lucas, was ist das? (Patzer: nicht die englische Wortstellung übernehmen — sag die feste Wendung « Qu'est-ce que c'est ? »)
- Lucas On dit « Qu'est-ce que c'est ? » — c'est une expression toute faite. Man sagt « Qu'est-ce que c'est ? » — eine feste Wendung.
- Mike D'accord. Qu'est-ce que c'est ? Okay. Was ist das?
- Lucas C'est un parapluie. Et cela, c'est une montre. Es ist ein Regenschirm. Und das ist eine Uhr.
Dialogue
Dans le sac — In der Tasche
- Camille Mike, qu'est-ce que c'est ? Mike, was ist das?
- Mike C'est un ordinateur. Et ceci, c'est du papier. Es ist ein Computer. Und das ist Papier.
- Camille Et tu as de l'eau ? Und hast du Wasser?
- Mike Oui, j'ai de l'eau, de l'argent et des chaussures. Ja, ich habe Wasser, Geld und Schuhe.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ceci | pron. | dies | |
| cela | pron. | das | |
| montre | n.f. | Uhr (f) | |
| parapluie | n.m. | Regenschirm (m) | |
| vêtements | n.m. | Kleidung (m Pl.) | |
| chaussure | n.f. | Schuh (f) | |
| eau | n.f. | Wasser (f) | |
| porte | n.f. | Tür (f) | |
| fenêtre | n.f. | Fenster (f) | |
| ordinateur | n.m. | Computer (m) | |
| argent | n.m. | Geld (m) | |
| papier | n.m. | Papier (m) |
Grammar
« Qu'est-ce que c'est ? » et ceci/cela « Qu'est-ce que c'est ? » und ceci/cela
Pour demander « what is it? », le français utilise une expression figée : « Qu'est-ce que c'est ? ». Mot à mot c'est « qu'est-ce que ce + est » mais on l'apprend en bloc — c'est la question de tous les jours pour identifier une chose. La réponse commence par « C'est… » + l'article : C'est une montre. C'est un parapluie. Pour pointer, ceci (près) et cela (loin) sont neutres : ils servent quand on ne connaît pas encore le mot. Ne calque pas l'anglais « What is this? » mot à mot (« Quoi est ceci ? » n'existe pas) — dis « Qu'est-ce que c'est ? ».
Um « what is it? » zu fragen, verwendet das Französische eine feste Wendung: « Qu'est-ce que c'est ? ». Wörtlich ist es « qu'est-ce que ce + est », aber man lernt es als Block — es ist die alltägliche Frage, um eine Sache zu identifizieren. Die Antwort beginnt mit « C'est… » + dem Artikel: C'est une montre. C'est un parapluie. Zum Zeigen sind ceci (nah) und cela (fern) neutral: für den Fall, dass man das Wort noch nicht kennt. Übersetze das englische « What is this? » nicht wörtlich (« Quoi est ceci ? » existiert nicht) — sag « Qu'est-ce que c'est ? ».
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est une montre. Was ist das? — Es ist eine Uhr.
- Qu'est-ce que c'est ? — C'est un parapluie. Was ist das? — Es ist ein Regenschirm.
- Ceci est de l'eau et cela, c'est du papier. Dies ist Wasser und das ist Papier.
- Quel est ton ordinateur ? — Celui-ci. Welcher ist dein Computer? — Dieser.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →