Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 5
어느 나라 사람이에요? Aus welchem Land kommst du?
Nenne deine Nationalität und dein Land. Sag mit "[Land] 사람이에요", woher du kommst, und lerne die Verneinung N이/가 아니에요 ("ist nicht…"). Frage mit 어느 (welches — 어느 나라) und 어디 (wo). Der Kulturteil behandelt koreanische Namen und 호칭 (wie man Leute anspricht).
Dialogue
어느 나라 사람이에요? — Aus welchem Land kommst du?
- Minsu 마이클 씨는 어느 나라 사람이에요? Michael, aus welchem Land kommst du?
- Michael 저는 미국 사람이에요. Ich bin Amerikaner.
- Minsu 아, 미국 사람이에요? 저는 한국 사람이에요. Ah, Amerikaner? Ich bin Koreaner.
Dialogue
일본 사람이 아니에요 — Kein Japaner
- Jieun 마이클 씨는 일본 사람이에요? Michael, bist du Japaner?
- Michael 아니요, 일본 사람이 아니에요. 미국 사람이에요. Nein, ich bin kein Japaner. Ich bin Amerikaner.
- Jieun 아, 외국인이에요? 한국은 처음이에요? Ah, du bist Ausländer? Ist das dein erstes Mal in Korea?
- Michael 네, 처음이에요. Ja, das erste Mal.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 나라 | nara | n. | Land |
| 한국 | hanguk | n. | Korea |
| 외국 | oeguk | n. | Ausland |
| 외국인 | oegugin | n. | Ausländer |
| 어느 | eoneu | det. | welcher |
| 어디 | eodi | pron. | wo |
| 미국 | miguk | n. | USA |
| 일본 | ilbon | n. | Japan |
| 중국 | jungguk | n. | China |
| 어떻게 | eotteoke | adv. | wie |
| 처음 | cheoeum | n. | erstes Mal, Anfang |
Grammar
부정 서술: N이/가 아니에요 Die Verneinung: N이/가 아니에요
"…이 아니다"는 이다의 반대말입니다. "[명사]이/가 아니에요" 형태로 "…가 아닙니다"라는 뜻이 돼요. 중요한 점: 아니다 앞의 명사는 은/는이 아니라 이/가를 받습니다 — 받침 뒤에는 이, 모음 뒤에는 가. 존댓말 형태는 아니에요입니다.
"…이 아니다" ist das Gegenteil von 이다. Die Form "[Substantiv]이/가 아니에요" bedeutet "ist nicht …". Wichtig: Das Substantiv vor 아니다 nimmt 이/가, NICHT 은/는 — 이 nach Konsonant, 가 nach Vokal. Die höfliche Form ist 아니에요.
- 저는 일본 사람이 아니에요. Jeoneun ilbon saram-i anieyo. Ich bin kein Japaner.
- 의사가 아니에요. 학생이에요. Uisaga anieyo. Haksaeng-ieyo. Ich bin kein Arzt. Ich bin Schüler.
- 외국인이 아니에요. 한국 사람이에요. Oegugin-i anieyo. Hanguk saram-ieyo. Ich bin kein Ausländer. Ich bin Koreaner.
Grammar
어느 (어느 N) · 어디 어느 (welches N) · 어디 (wo)
어느는 "어느?"라는 뜻의 관형사로, 항상 명사 앞에 옵니다: 어느 나라 (어느 나라). 어디는 "어디?"라는 뜻의 대명사예요. 출신을 물을 때 한국어는 두 가지를 씁니다: 격식 있게 "어느 나라 사람이에요?", 편하게 "어디 사람이에요?". 장소를 가리키는 어디의 본격적인 쓰임은 14장에서 다룹니다.
어느 ist ein Determinativ mit der Bedeutung "welches" und steht immer vor einem Substantiv: 어느 나라 (welches Land). 어디 ist ein Pronomen mit der Bedeutung "wo". Um zu fragen, woher jemand kommt, nutzt Koreanisch zwei Formen: förmlich "어느 나라 사람이에요?" und locker "어디 사람이에요?". Der volle Ortsgebrauch von 어디 wird in Kapitel 14 behandelt.
- 어느 나라 사람이에요? Eoneu nara saram-ieyo? Aus welchem Land kommst du?
- 어디 사람이에요? Eodi saram-ieyo? Woher bist du? (locker)
- 친구가 어느 나라 사람이에요? Chinguga eoneu nara saram-ieyo? Aus welchem Land kommt dein Freund?
Culture
한국 사람의 이름과 호칭 Wie koreanische Namen & 호칭 funktionieren
Ein Koreaner stellt sich zuerst mit dem Familiennamen vor — und danach verwendet man den Vornamen fast nie allein. Wie man jemanden anspricht (호칭), zählt mehr als der Name selbst.
Familienname zuerst
김민수 = family name 김 (Kim) + given name 민수. Most family names are one syllable (김, 이, 박, 최, 정); given names are usually two. The order is the reverse of English, so 민수 — even though it comes second — is the given name.
Nicht den bloßen Vornamen
Calling an adult just "민수" can sound blunt unless you're close and similar in age. The safe default is given name + 씨 (민수 씨) — polite and neutral among peers and colleagues.
Titel schlagen Namen
For anyone with a role, use the title: 선생님 (teacher), 사장님 (boss), 의사 선생님 (doctor). You address a teacher as 선생님, never by name. The respectful suffix 님 is doing the work.
Es gibt kein Alltags-"du"
Korean mostly avoids 너/당신. Instead of "What is your name?" you simply drop the pronoun — 이름이 뭐예요?. And you address the other person with 씨 or a title, not "you". 당신 sounds distant or even confrontational, so don't reach for it.
Kurzleitfaden: Gleichaltrige → 민수 씨 · Lehrer → 선생님 · eine ältere, nahe Person → ein Verwandtschaftsbegriff (nächster Abschnitt) · ein Fremder → ein Titel, falls vorhanden, sonst bleib indirekt. Im Zweifel ist 씨 + Name der sichere Zug.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →