Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 6
가족이 몇 명이에요? Wie viele Personen hat deine Familie?
Verwende 있다 und 없다 (있어요/없어요) für Existenz und Besitz. Frage und antworte mit 몇 und dem Personen-Zählwort 명, wie viele Personen eine Familie hat — die Formen 한·두·세·네·다섯 + 명 werden hier als Ganzes gelernt; das vollständige native Zahlensystem kommt in Kapitel 11. Du lernst außerdem Familienwörter (아버지·어머니·아빠·엄마), 많다/적다 und das höfliche Zählwort 분.
Dialogue
가족이 몇 명이에요? — Wie viele in der Familie?
- Michael 민수 씨, 가족이 몇 명이에요? Minsu, wie viele Personen hat deine Familie?
- Minsu 네 명이에요! 아버지, 어머니, 저요. Vier! Mein Vater, meine Mutter und ich.
- Jieun 세 명이에요, 민수 씨. Das sind drei, Minsu.
- Minsu 아… 네. 우리 가족은 적어요. Ach… ja. Meine Familie ist klein.
Dialogue
가족이 있어요? — Hast du Familie?
- Michael 지은 씨, 가족이 있어요? Jieun, hast du Familie?
- Jieun 네, 있어요. 마이클 씨는요? Ja, habe ich. Und du, Michael?
- Michael 저는 가족이 없어요. 친구는 있어요. Hier habe ich keine Familie. Aber ich habe Freunde.
- Jieun 마이클 씨, 저는 친구예요! Michael, ich bin deine Freundin!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 가족 | gajok | n. | Familie |
| 있다 | itda | v. | es gibt; haben |
| 없다 | eopda | v. | es gibt nicht; nicht haben |
| 몇 | myeot | det. | wie viele (+ Zählwort) |
| 명 | myeong | m.w. | (Zählwort für Personen) |
| 아버지 | abeoji | n. | Vater |
| 어머니 | eomeoni | n. | Mutter |
| 아빠 | appa | n. | Papa |
| 엄마 | eomma | n. | Mama |
| 많다 | manta | a. | viel/viele sein |
| 적다 | jeokda | a. | wenig/wenige sein |
| 분 | bun | m.w. | (höfliches Zählwort für Personen) |
Grammar
있다 / 없다 — 있어요 / 없어요 Existenz und Besitz: 있다 / 없다
있다는 "있다/가지고 있다", 없다는 "없다/가지고 있지 않다"는 뜻이에요. 한 동사가 존재와 소유를 모두 나타냅니다. 존재하거나 가진 대상은 이/가를 받습니다 — 받침 뒤에는 이, 모음 뒤에는 가. 존댓말은 있어요 / 없어요.
있다 bedeutet "es gibt / haben"; 없다 bedeutet "es gibt nicht / nicht haben". Ein Verb deckt Existenz und Besitz ab. Das, was existiert oder besessen wird, nimmt 이/가 — 이 nach Konsonant, 가 nach Vokal. Die höflichen Formen sind 있어요 / 없어요.
- 저는 가족이 있어요. Jeoneun gajogi isseoyo. Ich habe eine Familie.
- 친구가 없어요. Chinguga eopseoyo. Ich habe keinen Freund.
- 한국 친구가 있어요? Hanguk chinguga isseoyo? Hast du einen koreanischen Freund?
Grammar
몇 + 명 — 사람 세기 몇 + 명 — Personen zählen
몇은 "몇 + 단위"로 수를 묻습니다. 사람은 단위 명으로 세요. 숫자는 고유어 수의 관형형을 써서 한 명·두 명·세 명·네 명·다섯 명처럼 말합니다 — 이번 장에서는 이 다섯 개를 통째로 외우고, 고유어 수 전체는 11과에서 배웁니다. 윗사람을 셀 때는 명 대신 높임 단위 분을 씁니다: 한 분, 두 분.
몇 fragt eine Menge als "몇 + Zählwort". Personen werden mit dem Zählwort 명 gezählt. Die Zahl steht in der attributiven Form der nativen Zahlen: 한 명, 두 명, 세 명, 네 명, 다섯 명. Lerne diese fünf hier als Ganzes; das vollständige native System kommt in Kapitel 11. Um eine ältere oder respektierte Person zu zählen, nutze das höfliche Zählwort 분 statt 명: 한 분, 두 분.
- 세 명이에요. Se myeong-ieyo. Es sind drei (Personen).
- 우리 가족은 네 명이에요. Uri gajogeun ne myeong-ieyo. Meine Familie hat vier Personen.
- 선생님은 한 분이에요. Seonsaengnimeun han bun-ieyo. Es gibt einen Lehrer. (höflich 분)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →