Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
O que é isto? ¿Qué es esto?
Para preguntar por una cosa sin nombrarla, usa "o que" con el demostrativo neutro: O que é isto? O que é isso? "isto" (cerca) e "isso" (lejos) son neutros — no tienen género, porque aún no sabes qué es la cosa. Una vez identificada, el género vuelve: É um relógio. É uma porta. Objetos: relógio, guarda-chuva, roupa, sapato, água, porta, janela, computador, dinheiro, papel. Rincón de pronunciación: el sonido "lh" y la "j" suave de "janela".
Dialogue
Este ou isto? — ¿este o isto?
- Mike Lucas, o que é este? Lucas, ¿qué es esto? (desliz: para algo no identificado usa el neutro "isto", no "este" con género)
- Lucas Se você não sabe o que é, diga "isto": O que é isto? Si no sabes qué es, di "isto": O que é isto?
- Mike Beleza. O que é isto? Vale. ¿Qué es esto?
- Lucas É um guarda-chuva. E isso é um relógio. Es un paraguas. Y eso es un reloj.
Dialogue
Na mochila — En la mochila
- Bia Mike, o que é isso? Mike, ¿qué es eso?
- Mike É um computador. E isto é papel. Es un computador. Y esto es papel.
- Bia E você tem água? ¿Y tienes agua?
- Mike Tenho água, dinheiro e dois sapatos. Tengo agua, dinero y dos zapatos.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| isto | pron. | esto (neutro) | |
| isso | pron. | eso (neutro) | |
| relógio | n.m. | reloj (m) | |
| guarda-chuva | n.m. | paraguas (m) | |
| roupa | n.f. | ropa (f) | |
| sapato | n.m. | zapato (m) | |
| água | n.f. | agua (f) | |
| porta | n.f. | puerta (f) | |
| janela | n.f. | ventana (f) | |
| computador | n.m. | computador (m) | |
| dinheiro | n.m. | dinero (m) | |
| papel | n.m. | papel (m) |
Grammar
"o que" e o neutro isto/isso "o que" y el neutro isto/isso
"o que" = "what". Para perguntar por uma coisa que você ainda não sabe nomear, combina-se com o demonstrativo neutro: O que é isto? (perto) ou O que é isso? (longe). "isto" e "isso" terminam em -o mas NÃO são masculinos: são neutros, sem gênero, justamente porque a coisa ainda não foi identificada. Assim que você sabe o que é, usa o gênero normal: É um relógio (m), É uma porta (f). Não confunda "o que" (what) com "qual" (which): O que é isto? pergunta a identidade; Qual é o seu livro? escolhe entre opções.
"o que" = "qué". Para preguntar por una cosa que aún no sabes nombrar, se combina con el demostrativo neutro: O que é isto? (cerca) o O que é isso? (lejos). "isto" e "isso" terminan en -o pero NO son masculinos: son neutros, sin género, justo porque la cosa todavía no está identificada. En cuanto sabes qué es, usas el género normal: É um relógio (m), É uma porta (f). No confundas "o que" (qué) con "qual" (cuál): O que é isto? pregunta la identidad; Qual é o seu livro? elige entre opciones.
- O que é isto? — É um relógio. ¿Qué es esto? — Es un reloj.
- O que é isso? — É uma porta. ¿Qué es eso? — Es una puerta.
- Isto é água e isso é papel. Esto es agua y eso es papel.
- Qual é o seu computador? — Esse. ¿Cuál es tu computador? — Ese.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →