Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4

Sou estudante Saya pelajar

Tantangan besar bahasa Portugis bagi penutur Inggris tiba: GENDER. Tiap kata benda maskulin atau feminin, dan artikel mengikuti — o/um (m), a/uma (f). Akhirannya memberi petunjuk (-o biasanya maskulin, -a feminin), dengan pengecualian (o homem, a mulher), jadi pelajari tiap kata BERSAMA artikelnya. Dan, seperti dalam bahasa Spanyol, setelah ser profesi TANPA artikel: Sou estudante, bukan "sou um estudante". Mike, tentu, keliru gender artikelnya.

Dialogue

E você, Bia? — Dan kamu, Bia?

Lucas Sou estudante. E você, Bia? Saya pelajar. Dan kamu, Bia?
Bia Sou estudante. Ela é professora. Saya pelajar. Dia guru.
Lucas É médica? Dia dokter?
Bia Não, é professora. Ele é médico. Tidak, dia guru. Dia (laki-laki) dokter.

Dialogue

Mike e o artigo errado — Mike dan artikel yang salah

Lucas Mike, o que é? Mike, itu apa?
Mike É um mulher. Ini "um (maskulin)" wanita. (salah: mulher feminin, harus uma mulher)
Bia Mike, "uma mulher"! Mike, "uma mulher"! (artikel sesuai kata benda — mulher feminin)
Mike Ah! Uma mulher. Obrigado! Ah! Seorang wanita. Terima kasih!

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
estudante	n.	pelajar, mahasiswa
professor/a	n.	guru, dosen
médico/a	n.	dokter
trabalho (m)	n.	pekerjaan
homem (m)	n.	pria, laki-laki
mulher (f)	n.	wanita, perempuan
ele	pron.	dia (laki-laki)
ela	pron.	dia (perempuan)
um	art.	sebuah (maskulin)
uma	art.	sebuah (feminin)
o / a	art.	kata sandang (maskulin/feminin)

Grammar

O gênero e os artigos Gender dan artikel

Em português, TODO substantivo tem gênero: masculino ou feminino — pessoas e coisas. O artigo concorda: o/um para masculino, a/uma para feminino. A terminação costuma avisar: -o normalmente masculino (o trabalho, um médico), -a normalmente feminino (a pessoa, uma amiga). Mas há exceções (o homem termina em consoante e é masculino; a mulher termina em -er e é feminino), então o melhor hábito é aprender cada palavra JUNTO do artigo: não "cidade", mas "a cidade".

Dalam bahasa Portugis, SETIAP kata benda punya gender: maskulin atau feminin — orang dan benda. Artikelnya menyesuaikan: o/um untuk maskulin, a/uma untuk feminin. Akhirannya biasanya memberi tahu: -o umumnya maskulin (o trabalho, um médico), -a umumnya feminin (a pessoa, uma amiga). Tapi ada pengecualian (o homem berakhir konsonan tapi maskulin; a mulher berakhir -er tapi feminin), jadi kebiasaan terbaik adalah belajar tiap kata BERSAMA artikelnya: bukan "cidade", tapi "a cidade".

o trabalho, um médico (masculino) pekerjaan itu, seorang dokter (maskulin)
a pessoa, uma amiga (feminino) orang itu, seorang teman (feminin)
É um homem. É uma mulher. Dia seorang pria. Dia seorang wanita.
a mulher (exceção: -er, mas feminino) a mulher (pengecualian: berakhir -er, tapi feminin)

Grammar

Profissões sem artigo Profesi tanpa artikel

Em inglês você diz "I am A student". Em português, depois de ser, a profissão vai SEM artigo: Sou estudante, Ele é médico, Você é professora. Nada de "um/uma" na frente. (O artigo só volta se você acrescenta uma descrição: "É um bom médico" — mas isso vem depois.) É um dos erros mais comuns de quem fala inglês: pôr o "um" a mais por decalque. Tire o artigo e soa natural.

Dalam bahasa Inggris kamu bilang "I am A student". Dalam bahasa Portugis, setelah ser, profesi pergi TANPA artikel: Sou estudante, Ele é médico, Você é professora. Tak ada "um/uma" di depan. (Artikel kembali hanya jika kamu menambah deskripsi: "É um bom médico" — tapi itu nanti.) Ini salah satu kesalahan paling umum penutur Inggris: menambah "um" berlebih karena meniru. Lepas artikelnya dan terdengar alami.

Sou estudante. (não "sou um estudante") Saya pelajar. (bukan "sou um estudante")
Ele é médico. Você é professora. Dia dokter. Kamu guru.
Você é professora? — Não, sou estudante. Kamu guru? — Tidak, saya pelajar.

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →