D'où viens-tu ? どこの出身?

Pour dire son origine, on reprend être et on ajoute de : Je suis de France, Tu es de Chine. « De » veut dire from. Pour demander, on met où à la fin : Tu es d'où ? — et devant une voyelle, de devient d' (Tu es d'où). Maintenant le piège : de + le pays MASCULIN se contracte en du. Le Japon est masculin, donc on dit Il est du Japon, jamais « de le Japon ». La France et la Chine sont féminines, donc pas de contraction : de France, de Chine. Retenez le couple : de + le → du.

出身を言うには être を取り de を加える: Je suis de France、Tu es de Chine。「De」は from。尋ねるときは où を最後に置く: Tu es d'où? — そして母音の前で de は d' になる(Tu es d'où)。さて罠: de + 男性 の国は du に縮約する。Japon は男性なので Il est du Japon と言い、決して「de le Japon」ではない。France と Chine は女性なので縮約なし: de France、de Chine。ペアを覚えよう: de + le → du。

Les nationalités sont des adjectifs : elles s'accordent avec la personne. Un homme dit Je suis français, américain ; une femme dit Je suis française, américaine. La règle de base : on ajoute -e au féminin (et la consonne finale, muette au masculin, se met à sonner). Comme pour les professions au chapitre 4, on ne met PAS d'article : Je suis américain, pas « un américain ». L'erreur de Mike : c'est un homme mais il prend la forme féminine « américaine ». Enfin, aussi veut dire too/also et se place après ce qu'il appuie : Moi aussi (« me too »), Je suis français aussi.

国籍は形容詞: 人に一致する。男性は Je suis français、américain と言い; 女性は Je suis française、américaine と言う。基本規則: 女性形に -e を加える(男性形で無音だった語末子音が鳴り始める)。第4章の職業と同じく、冠詞は 付けない: Je suis américain、「un américain」ではない。マイクの誤り: 男性なのに女性形「américaine」を使う。最後に aussi は too/also を意味し、強調する語の後に置く: Moi aussi(「私も」)、Je suis français aussi。