Saya dari Amerika 私はアメリカ出身です

Kata "dari" berarti "from" dan diletakkan tepat sebelum tempatnya: Saya dari Indonesia = I am from Indonesia. Susunannya S + dari + tempat — sama seperti Inggris, jadi mudah. Untuk bertanya, ucapkan kalimat yang sama dengan nada naik di akhir: "Kamu dari Jepang?" Tidak perlu kata tanya, tidak perlu ubah urutan. Jawab "Ya" atau "Tidak" lalu beri tempat yang benar: "Tidak, saya dari Tiongkok."

「dari」は「〜から」を意味し、場所のすぐ前に置きます: Saya dari Indonesia = 私はインドネシア出身です。語順は S + dari + 場所 — 英語と同じなので簡単。質問は同じ文を文末で上げて言います: 「Kamu dari Jepang?」疑問詞も語順変更も不要。「Ya」か「Tidak」で答え、正しい場所を言います: 「Tidak, saya dari Tiongkok.」

Bahasa Indonesia tidak punya kata sifat kebangsaan terpisah (tidak ada satu kata untuk "American" atau "Japanese"). Sebagai gantinya, susun "orang + negara" = orang dari negara itu: orang Amerika, orang Jepang, orang Indonesia. Bahasa memakai pola yang sama: "bahasa + nama" = bahasa Indonesia, bahasa Jepang. Mudah dan teratur. Dan tiga kata orang: laki-laki (pria), perempuan (wanita), anak (anak kecil). Ingat: JANGAN buang "orang" — "Saya Amerika" berarti "Saya negara Amerika", bukan kebangsaan.

インドネシア語には独立した国籍形容詞がありません(「American」や「Japanese」にあたる一語がない)。代わりに「orang + 国」= その国の人を作ります: orang Amerika, orang Jepang, orang Indonesia。言語も同じ型: 「bahasa + 名前」= bahasa Indonesia, bahasa Jepang。簡単で規則的。そして人を表す三語: laki-laki(男性)、perempuan(女性)、anak(子ども)。注意: 「orang」を 落とさない — 「Saya Amerika」は「私は国のアメリカ」の意味で、国籍ではありません。