Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 8

Ini siapa? この人は誰ですか？

「siapa」= 誰、その位置にとどまります（移動しない）：Ini siapa? 人を敬称で呼びます：Bapak/Pak（~さん・男性）、Ibu/Bu（~さん・女性）、Mas（若い男性/兄）、Mbak（若い女性/姉）+ 名前。年上の人には「kamu」ではなく Bapak/Ibu を使います。新しい語彙：誰、各敬称、知る、できる、~したい、好む、行く。

Dialogue

Ini siapa? — この人は誰ですか？

Budi Mike, ini siapa? マイク、この人は誰ですか？
Mike Ini kakek saya. Kamu dari Amerika juga, ya? この人は私の祖父です。あなたもアメリカ出身ですか？（うっかり: 年長者に kamu）
Budi Kakek itu "Bapak", ya — "Bapak", tidak "kamu". 祖父には「Bapak」です — 「kamu」ではなく「Bapak」と言いましょう。
Mike Ya, Bapak saya dari Amerika. Saya mau bisa bahasa Indonesia. はい、私の祖父はアメリカ出身です。私はインドネシア語が話せるようになりたいです。

Dialogue

Mas tahu Mbak Sari? — サリを知っていますか？

Sari Mas Mike tahu Mbak Dewi? マイク、デウィを知っていますか？
Mike Ya, saya tahu. Mbak Dewi kakak Budi. はい、知っています。デウィはブディの姉です。
Sari Mas suka keluarga Budi? ブディの家族が好きですか？
Mike Ya, saya suka. Saya mau bisa bahasa Indonesia. はい、好きです。私はインドネシア語が話せるようになりたいです。

Vocabulary

汉字	POS	Meaning
siapa	pron.	誰
Bapak	n.	~さん（年配の男性）
Ibu	n.	~さん（年配の女性）
Mas	n.	若い男性/兄への敬称
Mbak	n.	若い女性/姉への敬称
tahu	v.	知る
bisa	v.	できる
mau	v.	~したい
suka	v.	好む
pergi	v.	行く

Grammar

siapa + kata sapaan siapa + 敬称

"siapa" = who, dan seperti kata tanya Indonesia lain, ia tetap di tempatnya: Ini siapa? (This is who?). Untuk menyapa orang dengan sopan, pakai gelar + nama: Bapak/Pak (pria lebih tua), Ibu/Bu (wanita lebih tua), Mas (pria muda), Mbak (wanita muda). Dengan orang yang lebih tua, JANGAN pakai "kamu" — pakai Bapak/Ibu. Catatan: "Siapa nama Anda?" secara harfiah berarti "Who is your name?".

「siapa」= 誰、ほかのインドネシア語の疑問詞と同じくその位置にとどまります：Ini siapa?（直訳: これは誰？）。人を丁寧に呼ぶには敬称 + 名前を使います：Bapak/Pak（年上の男性）、Ibu/Bu（年上の女性）、Mas（若い男性）、Mbak（若い女性）。年上の人には「kamu」を使わず — Bapak/Ibu を使います。注意：「Siapa nama Anda?」は直訳すると「誰があなたの名前ですか？」です。

Ini siapa? この人は誰ですか？
Ini Pak Budi. こちらはブディさんです。
Siapa nama Ibu? お名前は何ですか、奥さま？（直訳: 誰があなたの名前）

pronunciation

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →