Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 8

이 사람은 누구예요? この人は誰ですか？

I sarameun nuguyeyo?

이·그·저 で人や物を指します(이＝自分の近く、그＝相手の近くや既出、저＝両者から遠い)。指示語は名詞の前: 이 사람、그 친구、저 분。누구(誰)で「누구예요?」と尋ね、祖父母(할아버지·할머니)、보다·가다·오다、사진·곳 を学びます。저 は「私(へりくだり)」でもあるので文脈で見分けて。

Dialogue

이 사람은 누구예요? — この人は誰ですか？

Michael 민수 씨, 이 사람은 누구예요? ミンスさん、この人は誰ですか？
Minsu 이 사람은 우리 아버지예요. この人は私の父です。
Michael 그 사람은 누구예요? その人は誰ですか？
Minsu 그 사람은 우리 형이에요. その人は私の兄です。

Dialogue

저 분은 누구예요? — あの方は誰ですか？

Michael 저 사람은 누구예요? あの人は誰ですか？
Minsu 저 분은 우리 할아버지예요. あの方は私の祖父です。
Michael 와, 할아버지! 할머니는요? わあ、おじいさん！おばあさんは？
Minsu 할머니 사진은 없어요. 祖母の写真はありません。

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
이	i	det.	この（自分の近く）
그	geu	det.	その（相手の近く・既出）
저	jeo	det.	あの（あちら）
누구	nugu	pron.	誰
할아버지	harabeoji	n.	祖父
할머니	halmeoni	n.	祖母
보다	boda	v.	見る
가다	gada	v.	行く
오다	oda	v.	来る
사진	sajin	n.	写真
곳	got	n.	場所

Grammar

이 / 그 / 저 + 명사 指示語 이 / 그 / 저 + 名詞

이·그·저는 가리키는 말이고, 명사 앞에 옵니다. 이 = 말하는 사람 가까이, 그 = 듣는 사람 가까이 또는 이미 말한 것, 저 = 둘 다에게서 먼 것. 사람을 높일 때는 사람 대신 분을 써요: 저 분.

이·그·저 は指し示す語で、名詞の前に来ます。이＝話し手の近く、그＝聞き手の近くまたは既出、저＝両者から遠い。人を敬って言うときは 사람 の代わりに 분 を使います: 저 분（あの方）。

이 사람은 누구예요? I sarameun nuguyeyo? この人は誰ですか？
그 친구는 학생이에요. Geu chinguneun haksaeng-ieyo. その友達は学生です。
저 분은 우리 선생님이에요. Jeo buneun uri seonsaengnim-ieyo. あの方は私たちの先生です。

Grammar

누구 · 저의 두 가지 뜻 누구（誰）· 저 の二つの意味

누구는 모르는 사람을 대신하는 의문사예요 — 어순은 그대로, 모르는 자리에 누구를 넣습니다: "이 사람은 누구예요?". 한 가지 주의: 저는 두 가지 뜻이 있어요 — "나(겸손)"(3과)와 "저(먼 것)"(이 과). 문맥과 뒤따르는 명사로 구별돼요: 저는 = "나는", 저 사람 = "저기 저 사람".

누구 は知らない人の代わりに使う疑問詞です — 語順はそのまま、分からない位置に 누구 を置きます: 「이 사람은 누구예요?」。注意点: 저 には二つの意味があります — 「私(へりくだり)」(3課)と「あの(遠いもの)」(この課)。文脈と後ろの名詞で見分けます: 저는＝「私は」、저 사람＝「あの人」。

저 사람은 누구예요? Jeo sarameun nuguyeyo? あの人は誰ですか？
저는 학생이에요. Jeoneun haksaeng-ieyo. 私は学生です。（저＝私）
저 친구는 누구예요? Jeo chinguneun nuguyeyo? あの友達は誰ですか？（저＝あの）

hangul

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →