Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 8
이 사람은 누구예요? ¿Quién es esta persona?
Señala personas y cosas con 이·그·저 (이 = cerca de mí, 그 = cerca de ti o ya mencionado, 저 = lejos de ambos). La palabra de señalar va antes del sustantivo: 이 사람, 그 친구, 저 분. Pregunta "누구예요?" con 누구 (quién), y aprende a los abuelos (할아버지·할머니), 보다·가다·오다 y 사진·곳. Nota que 저 también es "yo (humilde)" — el contexto los distingue.
Dialogue
이 사람은 누구예요? — ¿Quién es esta persona?
- Michael 민수 씨, 이 사람은 누구예요? Minsu, ¿quién es esta persona?
- Minsu 이 사람은 우리 아버지예요. Esta persona es mi padre.
- Michael 그 사람은 누구예요? ¿Y quién es esa persona?
- Minsu 그 사람은 우리 형이에요. Esa persona es mi hermano mayor.
Dialogue
저 분은 누구예요? — ¿Quién es esa persona de allá?
- Michael 저 사람은 누구예요? ¿Quién es esa persona de allá?
- Minsu 저 분은 우리 할아버지예요. Esa persona es mi abuelo.
- Michael 와, 할아버지! 할머니는요? ¡Vaya, tu abuelo! ¿Y tu abuela?
- Minsu 할머니 사진은 없어요. No hay foto de mi abuela.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 이 | i | det. | este (cerca de mí) |
| 그 | geu | det. | ese (cerca de ti / ya mencionado) |
| 저 | jeo | det. | aquel (allá) |
| 누구 | nugu | pron. | quién |
| 할아버지 | harabeoji | n. | abuelo |
| 할머니 | halmeoni | n. | abuela |
| 보다 | boda | v. | ver, mirar |
| 가다 | gada | v. | ir |
| 오다 | oda | v. | venir |
| 사진 | sajin | n. | foto |
| 곳 | got | n. | lugar |
Grammar
이 / 그 / 저 + 명사 Demostrativos 이 / 그 / 저 + sustantivo
이·그·저는 가리키는 말이고, 명사 앞에 옵니다. 이 = 말하는 사람 가까이, 그 = 듣는 사람 가까이 또는 이미 말한 것, 저 = 둘 다에게서 먼 것. 사람을 높일 때는 사람 대신 분을 써요: 저 분.
이·그·저 son palabras de señalar y van antes del sustantivo. 이 = cerca del hablante, 그 = cerca del oyente o ya mencionado, 저 = lejos de ambos. Para hablar con cortesía de una persona, usa 분 en lugar de 사람: 저 분 (esa persona, honorífico).
- 이 사람은 누구예요? I sarameun nuguyeyo? ¿Quién es esta persona?
- 그 친구는 학생이에요. Geu chinguneun haksaeng-ieyo. Ese amigo es estudiante.
- 저 분은 우리 선생님이에요. Jeo buneun uri seonsaengnim-ieyo. Esa persona de allá es nuestro profesor.
Grammar
누구 · 저의 두 가지 뜻 누구 (quién) · los dos significados de 저
누구는 모르는 사람을 대신하는 의문사예요 — 어순은 그대로, 모르는 자리에 누구를 넣습니다: "이 사람은 누구예요?". 한 가지 주의: 저는 두 가지 뜻이 있어요 — "나(겸손)"(3과)와 "저(먼 것)"(이 과). 문맥과 뒤따르는 명사로 구별돼요: 저는 = "나는", 저 사람 = "저기 저 사람".
누구 es la palabra interrogativa para una persona desconocida — el orden no cambia; pon 누구 donde está lo desconocido: "이 사람은 누구예요?". Una advertencia: 저 tiene dos sentidos — "yo (humilde)" (lec. 3) y "aquel (de allá)" (esta lección). El contexto y el sustantivo siguiente los distinguen: 저는 = "yo", 저 사람 = "aquella persona de allá".
- 저 사람은 누구예요? Jeo sarameun nuguyeyo? ¿Quién es esa persona de allá?
- 저는 학생이에요. Jeoneun haksaeng-ieyo. Soy estudiante. (저 = yo)
- 저 친구는 누구예요? Jeo chinguneun nuguyeyo? ¿Quién es ese amigo de allá? (저 = aquel)
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →