Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 21
물건 사기 買い物
店で物を買う。単語：돈, 사다, 팔다, 가게, 시장, 백화점, 물건, 손님, 점원, 봉투。核心文法：したいことを言うとき、動詞の語幹に「-고 싶어요」を付ける — 사다 → 사고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요。英語のように「want」を別に使わず、動詞に直接付く。英語話者は「-고」を落とす間違いが多い —「사 싶어요」✗ →「사고 싶어요」✓。発音コーナー：백화점の激音化と「싶어요」の連音。
Dialogue
사 싶어요? 사고 싶어요? — 사 싶어요？ 사고 싶어요？
- Jieun 마이클 씨, 백화점에서 뭐 사고 싶어요? マイケルさん、デパートで何を買いたいですか？
- Michael 저는 봉투를 사 싶어요. 袋を買いたいです。（間違い: -고 は語幹に付ける → 사고 싶어요、사 싶어요ではない）
- Jieun "-고 싶어요"예요: 동사에 "-고"를 붙여요. 사고 싶어요. 「-고 싶어요」です：動詞に「-고」を付けます。사고 싶어요。
- Michael 아, 저는 봉투를 사고 싶어요. 그리고 물을 마시고 싶어요. あ、袋を買いたいです。そして水を飲みたいです。
Dialogue
시장에서 — 市場で
- Michael 안녕하세요. 저는 과일을 사고 싶어요. こんにちは。果物を買いたいです。
- 점원 네, 과일 여기 있어요. 뭐 사고 싶어요? はい、果物はこちらです。何を買いたいですか？
- Michael 사과를 사고 싶어요. 이 가게에서 야채도 팔아요? りんごを買いたいです。この店では野菜も売っていますか？
- 점원 네, 야채도 있어요. 사과 여기요. 감사합니다. はい、野菜もあります。りんごはこちらです。ありがとうございます。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 돈 | don | n. | お金 |
| 사다 | sada | v. | 買う（→ 사요） |
| 팔다 | palda | v. | 売る（→ 팔아요） |
| 가게 | gage | n. | 店 |
| 시장 | sijang | n. | 市場 |
| 백화점 | baekhwajeom | n. | デパート |
| 물건 | mulgeon | n. | 品物 |
| 손님 | sonnim | n. | お客さん |
| 점원 | jeomwon | n. | 店員 |
| 봉투 | bongtu | n. | 袋 |
Grammar
하고 싶은 일: 동사 + "-고 싶어요" したいこと：動詞 +「-고 싶어요」
"~하고 싶다"는 "want to ~"예요. 만드는 법은 아주 간단해요: 동사에서 "-다"를 떼고 어간에 "-고 싶어요"를 붙여요. 사다 → 사 + 고 싶어요 = 사고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요, 마시다 → 마시고 싶어요. 받침이 있든 없든 형태는 똑같아요 — 언제나 "-고 싶어요". 영어와 달리 "want"에 해당하는 낱말을 따로 두지 않고, 하고 싶은 동사에 바로 붙여요. 무엇을 사고 싶은지 물을 때: "뭐 사고 싶어요?". 영어권 학습자는 "-고"를 빼고 "사 싶어요"라고 하는 실수를 자주 해요 — 꼭 "-고"를 붙이세요.
「~하고 싶다」は「~したい」の意味。作り方はとても簡単：動詞から「-다」を取り、語幹に「-고 싶어요」を付ける。사다 → 사 + 고 싶어요 = 사고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요, 마시다 → 마시고 싶어요。パッチムがあってもなくても形は同じ — いつも「-고 싶어요」。英語と違い「want」に当たる語を別に置かず、したい動詞に直接付ける。何を買いたいか聞くとき：「뭐 사고 싶어요?」。英語話者は「-고」を落として「사 싶어요」と言う間違いが多い — 必ず「-고」を付けて。
- 저는 이거 사고 싶어요. Jeoneun igeo sago sipeoyo. これを買いたいです。
- 뭐 사고 싶어요? Mwo sago sipeoyo? 何を買いたいですか？
- 저는 물을 마시고 싶어요. Jeoneun mureul masigo sipeoyo. 水を飲みたいです。
- 저는 시장에서 과일을 사고 싶어요. Jeoneun sijang-eseo gwair-eul sago sipeoyo. 市場で果物を買いたいです。
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →