Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4
她是我的汉语老师 彼女は私の中国語の先生です
人称代名詞のフルセット、所有を表す助詞 的、そして友達・同級生・先生の紹介。
Dialogue
朋友 — 友達
- 马小明 大山, 谁是你的朋友? ターシャン、誰が君の友達?
- 大山 谢小文是我的朋友! シエ・シャオウェンが私の友達!
- 马小明 我也是你的朋友吗? 私も君の友達?
- 大山 你? 你不是我的朋友 …… 君?君は私の友達じゃない…
- 马小明 不是?! じゃない?!
- 大山 你是我的好朋友! 君は私の親友だよ!
Dialogue
老师 — 先生
- 谢小文 高老师是中国人吗? ガオ先生は中国人ですか?
- 大山 是, 高老师是中国人。 はい、ガオ先生は中国人です。
- 谢小文 高老师是你们的汉语老师吗? ガオ先生は君たちの中国語の先生?
- 大山 是, 高老师是我们的汉语老师。 うん、ガオ先生が私たちの中国語の先生だよ。
- 谢小文 我的汉语老师不是高老师 …… 私の中国語の先生はガオ先生じゃない…
- 大山 谁是你的汉语老师? 君の中国語の先生は誰?
- 谢小文 我的汉语老师 …… 也是高老师! 私の中国語の先生は…やっぱりガオ先生!
Dialogue
同学们 — 生徒のみなさん
- 高老师 你们好, 同学们! 我是你们的汉语老师。 みなさん、こんにちは!私はみなさんの中国語の先生です。
- 大山 您是我们的汉语老师吗? あなたは私たちの中国語の先生ですか?
- 高老师 是, 我是你们的汉语老师。 はい、私はみなさんの中国語の先生です。
- 大山 我是您的学生吗? 私はあなたの生徒ですか?
- 高老师 是, 你是我的学生。 はい、あなたは私の生徒です。
- 大山 我也是您的朋友吗? 私もあなたの友達ですか?
- 高老师 我是你的老师, 不是你的朋友! 私はあなたの先生で、友達ではありません!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 她 | tā | pron. | 彼女 |
| 他 | tā | pron. | 彼 |
| 我们 | wǒmen | pron. | 私たち |
| 他们 | tāmen | pron. | 彼ら(男性/混合) |
| 她们 | tāmen | pron. | 彼女ら(女性のグループ) |
| 的 | de | part. | (所有・構造の助詞) |
| 汉语 | Hànyǔ | n. | 中国語 |
| 朋友 | péngyou | n. | 友達 |
| 同学 | tóngxué | n. | 同級生 |
| 中国 | Zhōngguó | n. | 中国 |
| 跟 | gēn | prep. | ~と(前置詞) |
| 人 | rén | n. | 人 |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 朋 | péng | (朋友 = 友達) 朋友 péngyou — 友達高朋 Gāo Péng — ガオポン(登場人物 — タクシー運転手)朋月 Péng Yuè — ポンユエ(登場人物) | |
| 友 | yǒu | (朋友 = 友達);友 朋友 péngyou — 友達大友 Dà Yǒu — ターヨウ(登場人物 — 市場の売り手)友天 Yǒu Tiān — ヨウティエン(登場人物) | |
| 的 | de | (所有・構造の助詞) 别的 biéde — 別の;ほかの真的 zhēn de — 本当に真的吗 zhēn de ma — 本当?(よくある反応) | |
| 中 | zhōng | 中央;中(中国 = 中国) 中国 Zhōngguó — 中国中文 Zhōngwén — 中国語(書き言葉)中学 zhōngxué — 中学・高校 | |
| 国 | guó | 国 中国 Zhōngguó — 中国国家 guójiā — 国家外国 wàiguó — 外国 | |
| 人 | rén | 人 家人 jiārén — 家族老人 lǎorén — お年寄り男人 nánrén — 男の人 | |
| 汉 | hàn | (汉语 = 中国語; 汉字 = 漢字) 汉语 Hànyǔ — 中国語汉字 Hànzì — 漢字 | |
| 语 | yǔ | (汉语 = 中国語) 汉语 Hànyǔ — 中国語语法 yǔfǎ — 文法 | |
| 同 | tóng | 同じ;共に(同学 = 同級生) 同学 tóngxué — 同級生同事 tóngshì — 同僚同意 tóngyì — 同意する | |
| 她 | tā | 彼女 她们 tāmen — 彼女ら(女性のグループ) | |
| 跟 | gēn | ~と(前置詞) |
Hanzi — writing & recognition
tā he; him Writing
左: 亻(人偏)。右: 也。亻の部品は「人」を表します — 亻で始まる多くの字は人や人の動作を指します。
men (plural suffix for pronouns and people) Writing
形声文字: 左 亻(人、意味) + 右 门(mén、音のヒント)。们 は代名詞(我们, 你们, 他们)や人を表す名詞(同学们, 朋友们)に付く生産的な複数の接尾辞です。
de (possessive/structural particle) Writing
形声文字: 左 白(白、意味の由来) + 右 勺(sháo、音)。的 は中国語全体で最も頻繁に使われる字の一つで — どのページでも見かけます。
tā she; her Recognition
zhōng middle; in (in 中国 = China) Recognition
中 は囲いの中央を貫く旗竿を描いたものです。元の意味: 「中心」または「真ん中」。今では 中国(中央の国 = 中国)にも使われます。
guó country Recognition
外側の 囗(囲い)は城壁/国境を表します。内側は 玉(玉、宝物を意味)。合わせて: 「城壁に囲まれ宝物を持つ場所」 → 国。
tóng same; together (in 同学 = classmate) Recognition
Grammar
人称代词 人称代名詞(フルセット)
汉语的人称代词分为单数和复数。复数是单数加"们"。"您"是"你"的敬称, 没有复数。"他"和"她"发音相同 (tā), 只在书面上区分。
中国語の人称代名詞は単数と複数に分かれます。複数は単数に 们 を付けて作ります。您 は 你 の丁寧な形で、複数形はありません。他(彼)と 她(彼女)は発音が同じで(tā)、書き言葉でのみ区別します。
- 我是学生。 Wǒ shì xuéshēng. 私は学生です。
- 我们是你的朋友。 Wǒmen shì nǐ de péngyou. 私たちはあなたの友達です。
- 他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. 彼らは私の友達です。
Grammar
结构助词"的" 構造助詞「的」(所有)
"的"放在所属者和东西之间, 表示所属。语序: 所属者 + 的 + 东西。注意: 关系很近的时候 (家人、好朋友), "的"可以省略 — 我妈妈, 我朋友。
助詞 的 は所有者と所有物の間に置かれ、所有を表します。語順: 所有者 + 的 + 物。注意: 関係がとても近いとき(家族、親友)は 的 を省略できます — 我妈妈(私の母)、我朋友(私の友達)はどちらもよく使われます。
- 我的汉语老师 wǒ de Hànyǔ lǎoshī 私の中国語の先生
- 她是我的同学。 Tā shì wǒ de tóngxué. 彼女は私の同級生です。
- 他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. 彼らは私の友達です。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →