Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4

她是我的汉语老师 Ella es mi profesora de chino

Tā shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī

El conjunto completo de pronombres personales, la partícula posesiva 的, y presentar a amigos, compañeros de clase y profesores.

Dialogue

朋友 — Amigos

马小明大dà山shān, 谁shuí是shì你nǐ的de朋péng友yǒu? Dashan, ¿quiénes son tus amigos?
大山谢xiè小xiǎo文wén是shì我wǒ的de朋péng友yǒu! ¡Xie Xiaowen es mi amigo!
马小明我wǒ也yě是shì你nǐ的de朋péng友yǒu吗ma? ¿Yo también soy tu amigo?
大山你nǐ? 你nǐ不bú是shì我wǒ的de朋péng友yǒu …… ¿Tú? Tú no eres mi amigo…
马小明不bú是shì?! ¿¿No?!
大山你nǐ是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu! ¡Eres mi BUEN amigo!

Dialogue

老师 — La profesora

谢小文高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén吗ma? ¿La profesora Gao es china?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén。 Sí, la profesora Gao es china.
谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma? ¿La profesora Gao es vuestra profesora de chino?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 Sí, la profesora Gao es nuestra profesora de chino.
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī不bú是shì高gāo老lǎo师shī …… Mi profesora de chino no es la profesora Gao…
大山谁shuí是shì你nǐ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī? ¿Quién es tu profesora de chino?
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī …… 也yě是shì高gāo老lǎo师shī! Mi profesora de chino… ¡también es la profesora Gao!

Dialogue

同学们 — Estudiantes

高老师你nǐ们men好hǎo, 同tóng学xué们men! 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 ¡Hola, estudiantes! Soy vuestra profesora de chino.
大山您nín是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma? ¿Usted es nuestra profesora de chino?
高老师是shì, 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 Sí, soy vuestra profesora de chino.
大山我wǒ是shì您nín的de学xué生shēng吗ma? ¿Soy su estudiante?
高老师是shì, 你nǐ是shì我wǒ的de学xué生shēng。 Sí, eres mi estudiante.
大山我wǒ也yě是shì您nín的de朋péng友yǒu吗ma? ¿También soy su amigo?
高老师我wǒ是shì你nǐ的de老lǎo师shī, 不bú是shì你nǐ的de朋péng友yǒu! ¡Soy tu profesora, no tu amiga!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
她	tā	pron.	ella
他	tā	pron.	él
我们	wǒmen	pron.	nosotros
他们	tāmen	pron.	ellos (masculino/mixto)
她们	tāmen	pron.	ellas (grupo femenino)
的	de	part.	(partícula posesiva/estructural)
汉语	Hànyǔ	n.	chino (el idioma)
朋友	péngyou	n.	amigo
同学	tóngxué	n.	compañero de clase
中国	Zhōngguó	n.	China
跟	gēn	prep.	con; y (preposicional)
人	rén	n.	persona; gente

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
朋	péng	(en 朋友 = amigo) 朋友 péngyou — amigo高朋 Gāo Péng — Gao Peng (personaje — taxista)朋月 Péng Yuè — Peng Yue (personaje)
友	yǒu	(en 朋友 = amigo); amigo 朋友 péngyou — amigo大友 Dà Yǒu — Da You (personaje — vendedor del mercado)友天 Yǒu Tiān — You Tian (personaje)
的	de	(partícula posesiva/estructural) 别的 biéde — otro; diferente真的 zhēn de — de verdad; realmente真的吗 zhēn de ma — ¿de verdad? (reacción frecuente)
中	zhōng	medio; en (en 中国 = China) 中国 Zhōngguó — China中文 Zhōngwén — chino (escrito)中学 zhōngxué — escuela secundaria
国	guó	país 中国 Zhōngguó — China国家 guójiā — país; nación外国 wàiguó — país extranjero
人	rén	persona 家人 jiārén — miembro de la familia老人 lǎorén — persona mayor男人 nánrén — hombre
汉	hàn	(en 汉语 = chino; 汉字 = carácter chino) 汉语 Hànyǔ — chino (el idioma)汉字 Hànzì — carácter chino
语	yǔ	(en 汉语 = chino) 汉语 Hànyǔ — chino (el idioma)语法 yǔfǎ — gramática
同	tóng	mismo; juntos (en 同学 = compañero de clase) 同学 tóngxué — compañero de clase同事 tóngshì — colega同意 tóngyì — estar de acuerdo
她	tā	ella 她们 tāmen — ellas (grupo femenino)
跟	gēn	con; y (preposición)

Hanzi — writing & recognition

他

tā he; him Writing

5 strokes left-right radical 亻

Izquierda: 亻 (radical de persona). Derecha: 也. El componente 亻 indica "persona": muchos caracteres que empiezan con 亻 se refieren a personas o acciones humanas.

们

men (plural suffix for pronouns and people) Writing

5 strokes left-right radical 亻

Compuesto fonosemántico: izquierda 亻 (persona, semántico) + derecha 门 (mén, pista fonética). 们 es el sufijo de plural productivo para pronombres (我们, 你们, 他们) y sustantivos de persona (同学们, 朋友们).

的

de (possessive/structural particle) Writing

8 strokes left-right

Compuesto fonosemántico: izquierda 白 (blanco, origen semántico) + derecha 勺 (sháo, fonético). 的 es uno de los caracteres más usados de todo el chino: lo verás en cada página.

她

tā she; her Recognition

6 strokes left-right radical 女

中

zhōng middle; in (in 中国 = China) Recognition

4 strokes single-component

中 representa un asta de bandera que atraviesa el centro de un recinto. Significado original: "centro" o "medio". Hoy también se usa para 中国 (Reino del Medio = China).

国

guó country Recognition

8 strokes enclosure

El 囗 (recinto) por fuera representa muros/fronteras. Dentro está 玉 (jade, que significa tesoro). Juntos: "un lugar cercado por muros que contiene un tesoro" → país.

同

tóng same; together (in 同学 = classmate) Recognition

6 strokes half-enclosure

Grammar

人称代词 Pronombres personales (conjunto completo)

汉语的人称代词分为单数和复数。复数是单数加"们"。"您"是"你"的敬称, 没有复数。"他"和"她"发音相同 (tā), 只在书面上区分。

Los pronombres personales chinos se dividen en singular y plural. El plural se forma añadiendo 们 al singular. 您 es la versión formal/cortés de 你 y no tiene plural. 他 (él) y 她 (ella) se pronuncian igual (tā); la diferencia es solo escrita, no hablada.

我是学生。 Wǒ shì xuéshēng. Soy estudiante.
我们是你的朋友。 Wǒmen shì nǐ de péngyou. Somos tus amigos.
他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. Ellos son mis amigos.

Grammar

结构助词"的" La partícula estructural 的 (posesión)

"的"放在所属者和东西之间, 表示所属。语序: 所属者 + 的 + 东西。注意: 关系很近的时候 (家人、好朋友), "的"可以省略 — 我妈妈, 我朋友。

La partícula 的 se coloca entre el poseedor y la cosa poseída, expresando posesión. Orden: Poseedor + 的 + Cosa. Nota: cuando la relación es cercana (familia, amigos íntimos), 的 puede omitirse — 我妈妈 (mi mamá), 我朋友 (mi amigo) son ambos comunes.

我的汉语老师 wǒ de Hànyǔ lǎoshī mi profesora de chino
她是我的同学。 Tā shì wǒ de tóngxué. Ella es mi compañera de clase.
他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. Ellos son mis amigos.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →