Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4

她是我的汉语老师 Sie ist meine Chinesischlehrerin

Tā shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī

Der vollständige Satz der Personalpronomen, die Besitzpartikel 的, und das Vorstellen von Freunden, Mitschülern und Lehrern.

Dialogue

朋友 — Freunde

马小明大dà山shān, 谁shuí是shì你nǐ的de朋péng友yǒu? Dashan, wer sind deine Freunde?
大山谢xiè小xiǎo文wén是shì我wǒ的de朋péng友yǒu! Xie Xiaowen ist mein Freund!
马小明我wǒ也yě是shì你nǐ的de朋péng友yǒu吗ma? Bin ich auch dein Freund?
大山你nǐ? 你nǐ不bú是shì我wǒ的de朋péng友yǒu …… Du? Du bist nicht mein Freund …
马小明不bú是shì?! Nicht?!
大山你nǐ是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu! Du bist mein GUTER Freund!

Dialogue

老师 — Die Lehrerin

谢小文高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén吗ma? Ist Lehrerin Gao Chinesin?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén。 Ja, Lehrerin Gao ist Chinesin.
谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma? Ist Lehrerin Gao eure Chinesischlehrerin?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 Ja, Lehrerin Gao ist unsere Chinesischlehrerin.
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī不bú是shì高gāo老lǎo师shī …… Meine Chinesischlehrerin ist nicht Lehrerin Gao …
大山谁shuí是shì你nǐ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī? Wer ist deine Chinesischlehrerin?
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī …… 也yě是shì高gāo老lǎo师shī! Meine Chinesischlehrerin … ist auch Lehrerin Gao!

Dialogue

同学们 — Schüler

高老师你nǐ们men好hǎo, 同tóng学xué们men! 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 Hallo, Schüler! Ich bin eure Chinesischlehrerin.
大山您nín是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma? Sind Sie unsere Chinesischlehrerin?
高老师是shì, 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。 Ja, ich bin eure Chinesischlehrerin.
大山我wǒ是shì您nín的de学xué生shēng吗ma? Bin ich Ihr Schüler?
高老师是shì, 你nǐ是shì我wǒ的de学xué生shēng。 Ja, du bist mein Schüler.
大山我wǒ也yě是shì您nín的de朋péng友yǒu吗ma? Bin ich auch Ihr Freund?
高老师我wǒ是shì你nǐ的de老lǎo师shī, 不bú是shì你nǐ的de朋péng友yǒu! Ich bin deine Lehrerin, nicht deine Freundin!

Vocabulary

汉字	Pinyin	POS	Meaning
她	tā	pron.	sie
他	tā	pron.	er
我们	wǒmen	pron.	wir
他们	tāmen	pron.	sie (männlich/gemischt)
她们	tāmen	pron.	sie (weibliche Gruppe)
的	de	part.	(Besitz-/Strukturpartikel)
汉语	Hànyǔ	n.	Chinesisch (die Sprache)
朋友	péngyou	n.	Freund
同学	tóngxué	n.	Mitschüler
中国	Zhōngguó	n.	China
跟	gēn	prep.	mit; und (Präposition)
人	rén	n.	Person; Mensch

New characters

汉字	Pinyin	Meaning
朋	péng	(in 朋友 = Freund) 朋友 péngyou — Freund高朋 Gāo Péng — Gao Peng (Figur — Taxifahrer)朋月 Péng Yuè — Peng Yue (Figur)
友	yǒu	(in 朋友 = Freund); Freund 朋友 péngyou — Freund大友 Dà Yǒu — Da You (Figur — Marktverkäufer)友天 Yǒu Tiān — You Tian (Figur)
的	de	(Besitz-/Strukturpartikel) 别的 biéde — andere; verschieden真的 zhēn de — wirklich; tatsächlich真的吗 zhēn de ma — wirklich? (häufige Reaktion)
中	zhōng	Mitte; in (in 中国 = China) 中国 Zhōngguó — China中文 Zhōngwén — Chinesisch (Schrift)中学 zhōngxué — Mittel-/Oberschule
国	guó	Land 中国 Zhōngguó — China国家 guójiā — Staat; Nation外国 wàiguó — Ausland
人	rén	Person 家人 jiārén — Familienmitglied老人 lǎorén — alter Mensch男人 nánrén — Mann
汉	hàn	(in 汉语 = Chinesisch; 汉字 = chinesisches Schriftzeichen) 汉语 Hànyǔ — Chinesisch (die Sprache)汉字 Hànzì — chinesisches Schriftzeichen
语	yǔ	(in 汉语 = Chinesisch) 汉语 Hànyǔ — Chinesisch (die Sprache)语法 yǔfǎ — Grammatik
同	tóng	gleich; zusammen (in 同学 = Mitschüler) 同学 tóngxué — Mitschüler同事 tóngshì — Kollege同意 tóngyì — zustimmen
她	tā	sie 她们 tāmen — sie (weibliche Gruppe)
跟	gēn	mit; und (Präposition)

Hanzi — writing & recognition

他

tā he; him Writing

5 strokes left-right radical 亻

Links: 亻 (Person-Radikal). Rechts: 也. Der Bestandteil 亻 signalisiert "Person" — viele mit 亻 beginnende Zeichen beziehen sich auf Menschen oder menschliche Handlungen.

们

men (plural suffix for pronouns and people) Writing

5 strokes left-right radical 亻

Phonosemantische Zusammensetzung: links 亻 (Person, semantisch) + rechts 门 (mén, phonetischer Hinweis). 们 ist das produktive Pluralsuffix für Pronomen (我们, 你们, 他们) und Personennomen (同学们, 朋友们).

的

de (possessive/structural particle) Writing

8 strokes left-right

Phonosemantische Zusammensetzung: links 白 (weiß, semantischer Ursprung) + rechts 勺 (sháo, phonetisch). 的 ist eines der am häufigsten verwendeten Zeichen im gesamten Chinesisch — du wirst es auf jeder Seite sehen.

她

tā she; her Recognition

6 strokes left-right radical 女

中

zhōng middle; in (in 中国 = China) Recognition

4 strokes single-component

中 stellt einen Fahnenmast dar, der durch die Mitte eines Geländes verläuft. Ursprüngliche Bedeutung: "Zentrum" oder "Mitte". Heute auch für 中国 (Reich der Mitte = China) verwendet.

国

guó country Recognition

8 strokes enclosure

Das 囗 (Umfriedung) außen steht für Mauern/Grenzen. Innen ist 玉 (Jade, steht für Schatz). Zusammen: "ein von Mauern umschlossener Ort mit einem Schatz" → Land.

同

tóng same; together (in 同学 = classmate) Recognition

6 strokes half-enclosure

Grammar

人称代词 Personalpronomen (vollständig)

汉语的人称代词分为单数和复数。复数是单数加"们"。"您"是"你"的敬称, 没有复数。"他"和"她"发音相同 (tā), 只在书面上区分。

Die chinesischen Personalpronomen teilen sich in Singular und Plural. Der Plural wird gebildet, indem man 们 an den Singular hängt. 您 ist die höfliche Form von 你 — es hat keinen Plural. 他 (er) und 她 (sie) werden gleich ausgesprochen (tā); der Unterschied ist nur schriftlich, nicht mündlich.

我是学生。 Wǒ shì xuéshēng. Ich bin Schüler.
我们是你的朋友。 Wǒmen shì nǐ de péngyou. Wir sind deine Freunde.
他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. Sie sind meine Freunde.

Grammar

结构助词"的" Die Strukturpartikel 的 (Besitz)

"的"放在所属者和东西之间, 表示所属。语序: 所属者 + 的 + 东西。注意: 关系很近的时候 (家人、好朋友), "的"可以省略 — 我妈妈, 我朋友。

Die Partikel 的 steht zwischen dem Besitzer und dem Besessenen und drückt Besitz aus. Wortstellung: Besitzer + 的 + Sache. Hinweis: Bei enger Beziehung (Familie, enge Freunde) kann 的 entfallen — 我妈妈 (meine Mama), 我朋友 (mein Freund) sind beide üblich.

我的汉语老师 wǒ de Hànyǔ lǎoshī meine Chinesischlehrerin
她是我的同学。 Tā shì wǒ de tóngxué. Sie ist meine Mitschülerin.
他们是我的朋友。 Tāmen shì wǒ de péngyou. Sie sind meine Freunde.

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →