Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 13
你的书包真好看 君のリュック、本当にかっこいいね
形容詞述語文(形容詞の前に 是 を置かない; 很 を使う)。程度副詞 真 / 太 / 最。形容詞 高 / 老 / 新 / 多 / 少 / 好看 / 好听 / 好玩儿。
Dialogue
真好看 — 本当にすてき
- 谢小文 马小明, 你的书包真好看! マー・シャオミン、君のリュック本当にかっこいい!
- 马小明 谢谢. 是新的. ありがとう。新しいんだ。
- 谢小文 我的太老了. 不太好看. 私のは古すぎる。あまりかっこよくない。
- 马小明 哪儿老? 我看, 你的也好看. どこが古いの?私から見たら君のもすてきだよ。
- 谢小文 真的吗? 本当?
- 马小明 真的! 老的也好看. 本当だよ!古くてもすてきなことはある。
Dialogue
太好听 — とても聞き心地がいい
- 大山 马小明, 中国话太好听了! マー・シャオミン、中国語ってすごくきれいに聞こえる!
- 马小明 是吗? 我觉得也好听. そう?私もそう思う。
- 大山 高老师说话最好听! ガオ先生の話し方が一番きれい!
- 马小明 你也很好听. 君も上手だよ。
- 大山 我? 我说不太好. 私?私はあまり上手じゃない。
- 马小明 不! 你说真的很好. いや!君は本当に上手だよ。
Dialogue
中国菜真好吃 — 中華料理は本当においしい
- 大山 中国菜真好吃! 中華料理は本当においしい!
- 马小明 是的, 中国菜最好. うん、中華料理が一番。
- 大山 我妈妈的菜也好吃. 没有中国菜好. 私の母の料理もおいしい — でも中華料理ほどじゃない。
- 马小明 你妈妈的菜也是中国菜? お母さんも中華料理を作るの?
- 大山 不是. 是外国菜. いや。外国の料理。
- 马小明 那, 我们都喜欢中国菜! じゃあ、私たちは二人とも中華料理が好きなんだ!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 真 | zhēn | adv. | 本当に |
| 太 | tài | adv. | ~すぎる |
| 最 | zuì | adv. | 最も;一番 |
| 高 | gāo | adj. | 高い |
| 老 | lǎo | adj. | 年老いた;古い(人・物) |
| 新 | xīn | adj. | 新しい |
| 多 | duō | adj. | 多い |
| 少 | shǎo | adj. | 少ない |
| 好看 | hǎokàn | adj. | 見て美しい;きれい |
| 好听 | hǎotīng | adj. | 聞いて心地よい |
| 好玩儿 | hǎowánr | adj. | 面白い;遊んで楽しい |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 新 | xīn | 新しい 新年 xīnnián — 新年新闻 xīnwén — ニュース重新 chóngxīn — 改めて(二16) | |
| 话 | huà | (电话 = 電話) 电话 diànhuà — 電話打电话 dǎ diànhuà — 電話をかける的话 de huà — 「もし X なら…」(二35) | |
| 最 | zuì | 最も;一番 最后 zuìhòu — 最後;ついに(Bk1の復習)最好 zuìhǎo — ~するのが一番;できれば | |
| 玩 | wán | (好玩儿) 好玩儿 hǎowánr — 面白い;遊んで楽しい |
Hanzi — writing & recognition
tài too (excessively) Writing
hěn very (required degree adverb) Writing
形容詞の前に必要な程度副詞の埋め草。我很好 ≠ 「とても元気」; ただ「元気」。很 がないと不完全に聞こえる。
gāo tall Writing
lǎo old (revisit ch9) Writing
zhēn really Recognition
zuì most Recognition
xīn new Recognition
shǎo few; little (revisit ch7) Recognition
tīng listen (revisit ch11) Recognition
Grammar
形容词谓语句 — 不要"是", 要"很" 形容詞述語 — 是 ではなく 很
中文形容词直接做谓语, 不需要"是". 但是: 单独的形容词 (好 / 大 / 小 / 高) 后面要加程度副词 — 一般用"很"(就算不是真的"very"). 例: 我很好 (I am well — 很 is required, not "very"!). 没有"很", 句子听起来不完整 / 有对比意味. 程度副词: 真 (really), 太 (too), 最 (most). 例: 真好 / 太好 / 最好. 否定: 不 + adj (不好 / 不太好). 注意: 不要说"是好", 不要说"是高"——形容词不要加"是".
形容詞はそのまま述語になる — 是 は不要。ただし: 形容詞単独には程度副詞が必要(通常 很、「とても」の意味がなくても)。我很好(私は元気 — 很 は必須で、文字通り「とても」ではない!)。很 がないと文が不完全、または対比のニュアンスになる。程度副詞: 真(本当に)、太(~すぎる)、最(最も)。真好(本当に良い)、太好(とても良い)、最好(一番良い)。否定: 不 + 形容詞。不好 / 不太好(あまり良くない)。重要: *是好 や *是高 とは決して言わない — 形容詞は 是 を取らない。
- 你的书包真好看. Nǐ de shūbāo zhēn hǎokàn. 君のリュック、本当にすてきだね。
- 中国菜太好吃了! Zhōngguó cài tài hǎo chī le! 中華料理は本当においしい!
- 我妹妹最高. Wǒ mèimei zuì gāo. 妹が一番背が高い。
- 我很好, 谢谢. Wǒ hěn hǎo, xièxie. 私は元気です、ありがとう。
Pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →