Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 14
你呢 あなたは?
文末の語気助詞(吗 / 呢 / 吧 / 了)。知る・感情の語彙(知道 / 高兴 / 用 / 一些 / 还有 / 别的 / 别人 / 就)。
Dialogue
你呢 — あなたは?
- 马小明 我是中国人. 你呢, 大山? 私は中国人。君は、ターシャン?
- 大山 我是外国人. 谢小文呢? 私は外国人。シエ・シャオウェンは?
- 谢小文 我也是中国人. 高老师呢? 私も中国人。ガオ先生は?
- 高老师 我也是中国人. 私も中国人です。
- 大山 我们都认识了! みんな知り合いになったね!
Dialogue
你知道吗 — 知ってる?
- 大山 马小明, 你知道高老师在哪儿吗? マー・シャオミン、ガオ先生がどこにいるか知ってる?
- 马小明 我不知道. 谢小文也不知道吧. 知らない。シエ・シャオウェンもたぶん知らないよ。
- 谢小文 我知道了! 高老师在家. 分かった!ガオ先生は家にいるよ。
- 大山 太好了! 我们去她家吧. やった!先生の家に行こう。
- 马小明 别人家? 不太好吧? 人の家に?あまり礼儀正しくないんじゃない?
- 大山 是的, 别人家不要去. 我们就在这儿吧. そうだね、人の家には行かないでおこう。ここにいよう。
Dialogue
我很高兴 — 私はうれしい
- 高老师 同学们, 我很高兴. みなさん、私はうれしいです。
- 马小明 老师高兴, 我们也高兴! 先生がうれしいなら、私たちもうれしい!
- 大山 我也想用一些汉语说. 我喜欢学. 私も中国語を少し使って言いたいです。学ぶのが好きです。
- 谢小文 还有一些字, 我会写. それに字もいくつか書けます。
- 高老师 太好了! 大家都学了一些. 我们就去吃饭吧, 好吗? すばらしい!みんな少しずつ学びました。さあご飯を食べに行きましょう、いいですか?
- 大山 好! はい!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 呢 | ne | part. | (助詞: ~は?) |
| 吧 | ba | part. | (助詞: 提案 / 推量) |
| 了 | le | part. | (助詞: 状態の変化) |
| 还有 | hái yǒu | exp. | さらに;その上 |
| 就 | jiù | adv. | まさに;すぐに;だけ |
| 别的 | biéde | pron. | ほかの;別の |
| 别人 | biérén | n. | 他人;ほかの人 |
| 知道 | zhīdào | v. | 知っている(事実を) |
| 高兴 | gāoxìng | adj. | うれしい;喜ぶ |
| 用 | yòng | v. | 使う |
| 一些 | yìxiē | pron. | いくつか;少し |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 知 | zhī | (知道 = 知る) 知道 zhīdào — 知っている(事実を) | |
| 道 | dào | (知道);道 知道 zhīdào — 知っている(事実を)道歉 dàoqiàn — 謝る味道 wèidao — 味(Bk1の復習) | |
| 吧 | ba | (助詞: 提案) | |
| 别 | bié | ほかの(别人 / 别的で) 别的 biéde — ほかの;別の别人 biérén — 他人;ほかの人特别 tèbié — 特に;特別に;とても | |
| 就 | jiù | すぐに;その時に(就要で) 就要 jiù yào — 間もなく~する(快要 と対の改まった形)一…就… yī…jiù… — ~するとすぐに(二69) |
Hanzi — writing & recognition
ma (yes/no question particle) Writing
ne (particle: what about?) Writing
ba (particle: suggestion) Writing
le (particle: change of state) Writing
中国語で最も用途の広い助詞の一つ。完了 / 状態の変化を表す。我吃了 = 「食べた」。太好了! = 「すばらしい!」
zhī (in 知道 = know) Recognition
dào (in 知道); way Recognition
xìng (in 高兴) Recognition
bié other (in 别人 / 别的) Recognition
yòng use Recognition
Grammar
语气助词 — 吗 / 呢 / 吧 / 了 文末の語気助詞 — 吗 / 呢 / 吧 / 了
中文有四个常用的句末"语气助词": (1) 吗 (ma) — 一般 yes / no 问句. 你是学生吗? (2) 呢 (ne) — "and X?" 跟问. 我是学生, 你呢? (3) 吧 (ba) — 建议 / 推测. 我们走吧 (let's go). 你是中国人吧 (you're Chinese, right?). (4) 了 (le) — 状态变化 / 完成. 我吃了 (I ate / I'm done eating). 太好了! (excellent!). 注意: 不要加多余的"吗"在 X呢 句里. 不能说 *你呢吗.
よく使う文末助詞四つ: (1) 吗 — はい/いいえの疑問マーカー。你是学生吗? (2) 呢 — 「では X は?」の続き。我是学生, 你呢? (3) 吧 — 提案 / 推量。我们走吧(「行こう」); 你是中国人吧(「中国人ですよね?」)。(4) 了 — 状態変化 / 完了。我吃了(「食べた / 食べ終わった」); 太好了!(「すばらしい!」)。重要: 二つ重ねない — *你呢吗 は誤り; X 呢 はすでに疑問。
- 你是学生吗? Nǐ shì xuéshēng ma? あなたは学生ですか?
- 我是学生. 你呢? Wǒ shì xuéshēng. Nǐ ne? 私は学生です。あなたは?
- 我们去吃饭吧. Wǒmen qù chī fàn ba. ご飯を食べに行こう。
- 太好了! 我吃了. Tài hǎo le! Wǒ chī le. すばらしい!私は食べ終わりました。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →