Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 15
我们都很高兴认识你 私たちはみんなあなたに会えてうれしいです
総合まとめの章。最後の新出語: 一起 / 一块儿 / 行 / 见 / 见面 / 难 / 真的 / 很(改まった)。文化セクション §3 — 避けられない家族の呼び方(哥 / 姐 / 弟 / 妹 / 叔叔 / 阿姨)。
Dialogue
高兴认识你 — お会いできてうれしいです
- 马小明 高老师, 这是我的朋友, 大山. 大山是外国人. ガオ先生、こちらは私の友達のターシャンです。ターシャンは外国人です。
- 高老师 你好, 大山. 我很高兴认识你. こんにちは、ターシャン。お会いできてうれしいです。
- 大山 老师好! 我也很高兴. 先生、こんにちは!私もうれしいです。
- 谢小文 我们都很高兴认识你, 大山. 私たちはみんな君に会えてうれしいよ、ターシャン。
- 大山 谢谢. 你们是我的好朋友. ありがとう。みんな私のいい友達だ。
Dialogue
一起去 — 一緒に行く
- 马小明 我们一起去吃饭, 行吗? 一緒にご飯を食べに行かない?
- 大山 行! 一块儿去! いいよ!一緒に行こう!
- 谢小文 高老师也来吗? ガオ先生も来る?
- 高老师 我也来. 我们大家一起! 私も行きます。みんな一緒に!
- 大山 太好了! 真的很高兴. すばらしい!本当にうれしい。
- 马小明 吃饭, 我们也喝茶吧. ご飯を食べて、お茶も飲もう。
Dialogue
汉语难吗 — 中国語は難しい?
- 大山 高老师, 汉语难吗? ガオ先生、中国語は難しいですか?
- 高老师 不太难. 也不太. 一些人学很快. あまり難しくありません。あまり簡単でもありません。早く覚える人もいます。
- 大山 我学了一些, 我觉得不太难. 私は少し学びました — あまり難しくないと思います。
- 马小明 我也是. 大山, 我们明天见! 私も。ターシャン、また明日!
- 大山 明天见! 同学们, 一块儿见面! また明日!みんな、また一緒に会おう!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 一起 | yīqǐ | adv. | 一緒に |
| 一块儿 | yíkuàir | adv. | 一緒に(口語) |
| 行 | xíng | adj. | いい;大丈夫 |
| 见 | jiàn | v. | 会う;見る |
| 见面 | jiàn miàn | v. | 会う(対面) |
| 难 | nán | adj. | 難しい |
| 真的 | zhēn de | exp. | 本当に |
| 很 | hěn | adv. | とても(改まった位置) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 行 | xíng | いい / 歩く(ch15) 旅行 lǚxíng — 旅行不行 bùxíng — だめ;できない(行 の否定の対)行李 xíngli — 荷物 | |
| 块 | kuài | (一块儿);塊 / 助数詞 一块儿 yíkuàir — 一緒に(口語) | |
| 快 | kuài | 速い;間もなく(レベル1の復習; 快要で) 凉快 liángkuai — 涼しい快要 kuài yào — 間もなく(X)する — 差し迫った型快递 kuàidì — 宅配便;速達 | |
| 天 | tiān | 日;空 今天 jīntiān — 今日明天 míngtiān — 明日昨天 zuótiān — 昨日 |
Hanzi — writing & recognition
yī one (revisit ch6); foundational Writing
qǐ rise; together (in 一起) Writing
xíng OK; walk Writing
jiàn see; meet Writing
kuài (in 一块儿); also: piece / measure Recognition
xìng (in 高兴, revisit ch14) Recognition
nán difficult (formal placement) Recognition
miàn (in 见面); face Recognition
xiē some (revisit ch12) Recognition
Grammar
综合 — 基本句型回顾 総合 — 基本文型の復習
本课是综合复习. 回顾本书所学: (1) "是"句: 我是学生. (2) "有"句: 我有朋友. (3) 动词谓语句: 我吃饭. (4) 形容词谓语句: 我很高兴. (5) 否定 不 / 没. (6) 问句 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么. (7) 指代 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个. (8) 都 / 也 / 还 / 和 / 跟. (9) 能愿 会 / 能 / 想 / 要. (10) 程度 真 / 太 / 最 / 很. 这些是 Level 1 的基础.
総合のレッスン — 1巻のすべての文型の復習: (1) 是 文(我是学生)。(2) 有 文(我有朋友)。(3) 動詞述語(我吃饭)。(4) 形容詞述語(我很高兴 — 很 が必須)。(5) 否定 不 / 没。(6) 疑問: 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么。(7) 指示詞: 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个。(8) 副詞: 都 / 也 / 还 / 和 / 跟。(9) 助動詞: 会 / 能 / 想 / 要。(10) 程度: 真 / 太 / 最 / 很。これらがレベル1の基礎です。
- 我们都很高兴认识你. Wǒmen dōu hěn gāoxìng rènshi nǐ. 私たちはみんなあなたに会えてうれしいです。
- 一起去吃饭吧! Yìqǐ qù chī fàn ba! 一緒にご飯を食べに行こう!
- 汉语难吗? 不太难. Hànyǔ nán ma? Bú tài nán. 中国語は難しい?あまり難しくない。
- 明天见! Míngtiān jiàn! また明日!
Culture
中国家人的名字 避けられない家族の呼び方
中国人は家族の呼び方を広く使います — 実際の家族だけでなく、友達・同僚・年上の見知らぬ人にも(哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹, 叔叔, 阿姨)。
「兄/姉」はただの兄/姉ではない
In Chinese, '哥哥' isn't always your actual older brother. A male friend a few years older is also '哥'. An older female classmate is '姐'. It's friendly familiarity, not family relation.
大人の呼び方
For a man slightly younger than your parents, call him 叔叔 (uncle). For a woman, 阿姨 (auntie). Your friend's dad is 叔叔, your friend's mom is 阿姨. When in doubt, 叔叔 / 阿姨 works.
英語の「uncle」とは?
English "uncle" lumps many relationships together. In Chinese, they're distinct: your dad's older brother is 伯伯; your dad's younger brother is 叔叔; your mom's brothers (older or younger) are both 舅舅. Chinese keeps these relationships distinct in their names.
中国では、ただ「人」に会うのではなく「関係」に会うのです。呼び方が、誰が年上で、誰が年下で、誰が家族かを教えてくれます。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →