Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 15
我们都很高兴认识你 우리 모두 만나서 반가워요
종합 복습 단원. 마지막 새 단어: 一起 / 一块儿 / 行 / 见 / 见面 / 难 / 真的 / 很 (격식). 문화 섹션 §3 — 피할 수 없는 가족 호칭 (哥 / 姐 / 弟 / 妹 / 叔叔 / 阿姨).
Dialogue
高兴认识你 — 만나서 반가워요
- 马小明 高老师, 这是我的朋友, 大山. 大山是外国人. 가오 선생님, 이쪽은 제 친구 다산이에요. 다산은 외국인이에요.
- 高老师 你好, 大山. 我很高兴认识你. 안녕, 다산. 만나서 반가워요.
- 大山 老师好! 我也很高兴. 선생님, 안녕하세요! 저도 반가워요.
- 谢小文 我们都很高兴认识你, 大山. 우리 다 만나서 반가워, 다산.
- 大山 谢谢. 你们是我的好朋友. 고마워. 너희는 내 좋은 친구들이야.
Dialogue
一起去 — 함께 가기
- 马小明 我们一起去吃饭, 行吗? 우리 같이 밥 먹으러 갈까, 괜찮아?
- 大山 行! 一块儿去! 좋아! 같이 가자!
- 谢小文 高老师也来吗? 가오 선생님도 가셔?
- 高老师 我也来. 我们大家一起! 저도 가요. 우리 다 같이!
- 大山 太好了! 真的很高兴. 정말 좋아요! 진짜 기뻐요.
- 马小明 吃饭, 我们也喝茶吧. 밥 먹고, 우리 차도 마셔요.
Dialogue
汉语难吗 — 중국어 어려워요?
- 大山 高老师, 汉语难吗? 가오 선생님, 중국어 어려워요?
- 高老师 不太难. 也不太. 一些人学很快. 너무 어렵지도 않아요. 너무 쉽지도 않고요. 어떤 사람은 빨리 배워요.
- 大山 我学了一些, 我觉得不太难. 저는 좀 배웠는데 — 별로 어렵지 않은 것 같아요.
- 马小明 我也是. 大山, 我们明天见! 나도 그래. 다산, 내일 봐!
- 大山 明天见! 同学们, 一块儿见面! 내일 봐! 친구들아, 우리 다 같이 또 만나자!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 一起 | yīqǐ | adv. | 함께; 같이 |
| 一块儿 | yíkuàir | adv. | 함께 (구어) |
| 行 | xíng | adj. | 괜찮다; 좋다 |
| 见 | jiàn | v. | 보다; 만나다 |
| 见面 | jiàn miàn | v. | 만나다(대면) |
| 难 | nán | adj. | 어렵다 |
| 真的 | zhēn de | exp. | 정말; 진짜로 |
| 很 | hěn | adv. | 매우 (격식적 위치) |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 行 | xíng | 괜찮다 / 걷다 (ch15) 旅行 lǚxíng — 여행不行 bùxíng — 안 된다 (行의 부정 짝)行李 xíngli — 짐; 수하물 | |
| 块 | kuài | (一块儿); 덩어리 / 단위 一块儿 yíkuàir — 함께 (구어) | |
| 快 | kuài | 빠르다; 곧 (레벨 1 복습; 快要에서) 凉快 liángkuai — 시원하다快要 kuài yào — 곧 ~하려 하다 (X) — 임박 구문快递 kuàidì — 택배; 빠른 배송 | |
| 天 | tiān | 날; 하늘 今天 jīntiān — 오늘明天 míngtiān — 내일昨天 zuótiān — 어제 |
Hanzi — writing & recognition
yī one (revisit ch6); foundational Writing
qǐ rise; together (in 一起) Writing
xíng OK; walk Writing
jiàn see; meet Writing
kuài (in 一块儿); also: piece / measure Recognition
xìng (in 高兴, revisit ch14) Recognition
nán difficult (formal placement) Recognition
miàn (in 见面); face Recognition
xiē some (revisit ch12) Recognition
Grammar
综合 — 基本句型回顾 종합 — 기본 문형 복습
本课是综合复习. 回顾本书所学: (1) "是"句: 我是学生. (2) "有"句: 我有朋友. (3) 动词谓语句: 我吃饭. (4) 形容词谓语句: 我很高兴. (5) 否定 不 / 没. (6) 问句 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么. (7) 指代 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个. (8) 都 / 也 / 还 / 和 / 跟. (9) 能愿 会 / 能 / 想 / 要. (10) 程度 真 / 太 / 最 / 很. 这些是 Level 1 的基础.
종합 단원 — 1권의 모든 문형 복습: (1) 是 문장 (我是学生). (2) 有 문장 (我有朋友). (3) 동사 술어 (我吃饭). (4) 형용사 술어 (我很高兴 — 很 필수). (5) 부정 不 / 没. (6) 의문문: 吗 / 什么 / 谁 / 哪 / 几 / 多少 / 多大 / 怎么. (7) 지시어: 这 / 那 / 哪 / 一些 / 些 / 个. (8) 부사: 都 / 也 / 还 / 和 / 跟. (9) 조동사: 会 / 能 / 想 / 要. (10) 정도: 真 / 太 / 最 / 很. 이것들이 레벨 1의 기초입니다.
- 我们都很高兴认识你. Wǒmen dōu hěn gāoxìng rènshi nǐ. 우리 모두 만나서 반가워요.
- 一起去吃饭吧! Yìqǐ qù chī fàn ba! 같이 밥 먹으러 가자!
- 汉语难吗? 不太难. Hànyǔ nán ma? Bú tài nán. 중국어 어려워요? 별로 안 어려워요.
- 明天见! Míngtiān jiàn! 내일 봐요!
Culture
中国家人的名字 피할 수 없는 가족 호칭
중국인은 가족 호칭을 폭넓게 씁니다 — 실제 가족뿐 아니라 친구, 동료, 나이 많은 낯선 사람에게도 (哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹, 叔叔, 阿姨).
"형/누나"가 꼭 친형/친누나는 아니다
In Chinese, '哥哥' isn't always your actual older brother. A male friend a few years older is also '哥'. An older female classmate is '姐'. It's friendly familiarity, not family relation.
어른을 부르는 법
For a man slightly younger than your parents, call him 叔叔 (uncle). For a woman, 阿姨 (auntie). Your friend's dad is 叔叔, your friend's mom is 阿姨. When in doubt, 叔叔 / 阿姨 works.
영어의 "uncle"이란 무엇인가?
English "uncle" lumps many relationships together. In Chinese, they're distinct: your dad's older brother is 伯伯; your dad's younger brother is 叔叔; your mom's brothers (older or younger) are both 舅舅. Chinese keeps these relationships distinct in their names.
중국에서는 단순히 "사람"을 만나는 게 아니라 "관계"를 만납니다. 호칭이 누가 손위인지, 누가 손아래인지, 누가 가족인지 알려 줍니다.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →