Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 14
你呢 ¿Y tú?
Partículas finales de oración (吗 / 呢 / 吧 / 了). Vocabulario de saber y sentir (知道 / 高兴 / 用 / 一些 / 还有 / 别的 / 别人 / 就).
Dialogue
你呢 — ¿Y tú?
- 马小明 我是中国人. 你呢, 大山? Soy chino. ¿Y tú, Dashan?
- 大山 我是外国人. 谢小文呢? Soy extranjero. ¿Y Xie Xiaowen?
- 谢小文 我也是中国人. 高老师呢? Yo también soy china. ¿Y la profesora Gao?
- 高老师 我也是中国人. Yo también soy china.
- 大山 我们都认识了! ¡Ya nos conocemos todos!
Dialogue
你知道吗 — ¿Lo sabes?
- 大山 马小明, 你知道高老师在哪儿吗? Ma Xiaoming, ¿sabes dónde está la profesora Gao?
- 马小明 我不知道. 谢小文也不知道吧. No lo sé. Xie Xiaowen probablemente tampoco.
- 谢小文 我知道了! 高老师在家. ¡Ya lo sé! La profesora Gao está en casa.
- 大山 太好了! 我们去她家吧. ¡Genial! Vamos a su casa.
- 马小明 别人家? 不太好吧? ¿A casa ajena? ¿No es poco educado?
- 大山 是的, 别人家不要去. 我们就在这儿吧. Cierto, no vayamos. Quedémonos aquí.
Dialogue
我很高兴 — Estoy contento
- 高老师 同学们, 我很高兴. Clase, estoy contenta.
- 马小明 老师高兴, 我们也高兴! ¡Si usted está contenta, nosotros también!
- 大山 我也想用一些汉语说. 我喜欢学. Yo también quiero usar algo de chino para decirlo. Me encanta aprender.
- 谢小文 还有一些字, 我会写. Y unos cuantos caracteres, sé escribir.
- 高老师 太好了! 大家都学了一些. 我们就去吃饭吧, 好吗? ¡Excelente! Todos aprendieron algo. Vamos a comer ahora, ¿de acuerdo?
- 大山 好! ¡Vale!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 呢 | ne | part. | (partícula: ¿y...?) |
| 吧 | ba | part. | (partícula: sugerencia / probabilidad) |
| 了 | le | part. | (partícula: cambio de estado) |
| 还有 | hái yǒu | exp. | además; también |
| 就 | jiù | adv. | justo; precisamente |
| 别的 | biéde | pron. | otro; diferente |
| 别人 | biérén | n. | otras personas; los demás |
| 知道 | zhīdào | v. | saber (un hecho) |
| 高兴 | gāoxìng | adj. | contento; alegre |
| 用 | yòng | v. | usar |
| 一些 | yìxiē | pron. | algunos; unos pocos |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 知 | zhī | (en 知道 = saber) 知道 zhīdào — saber (un hecho) | |
| 道 | dào | (en 知道); camino 知道 zhīdào — saber (un hecho)道歉 dàoqiàn — disculparse; pedir perdón味道 wèidao — sabor (repaso Bk1) | |
| 吧 | ba | (partícula: sugerencia) | |
| 别 | bié | otro (en 别人 / 别的) 别的 biéde — otro; diferente别人 biérén — otras personas; los demás特别 tèbié — especialmente; particularmente; muy | |
| 就 | jiù | en ese momento; de inmediato (en 就要) 就要 jiù yào — a punto de (par formal con 快要)一…就… yī…jiù… — en cuanto (二69) |
Hanzi — writing & recognition
ma (yes/no question particle) Writing
ne (particle: what about?) Writing
ba (particle: suggestion) Writing
le (particle: change of state) Writing
Una de las partículas más útiles del chino. Marca finalización / cambio de estado. 我吃了 = "comí" o "he comido". 太好了! = "¡estupendo!"
zhī (in 知道 = know) Recognition
dào (in 知道); way Recognition
xìng (in 高兴) Recognition
bié other (in 别人 / 别的) Recognition
yòng use Recognition
Grammar
语气助词 — 吗 / 呢 / 吧 / 了 Partículas finales de oración — 吗 / 呢 / 吧 / 了
中文有四个常用的句末"语气助词": (1) 吗 (ma) — 一般 yes / no 问句. 你是学生吗? (2) 呢 (ne) — "and X?" 跟问. 我是学生, 你呢? (3) 吧 (ba) — 建议 / 推测. 我们走吧 (let's go). 你是中国人吧 (you're Chinese, right?). (4) 了 (le) — 状态变化 / 完成. 我吃了 (I ate / I'm done eating). 太好了! (excellent!). 注意: 不要加多余的"吗"在 X呢 句里. 不能说 *你呢吗.
Cuatro partículas finales comunes: (1) 吗 — marca de pregunta sí/no. 你是学生吗? (2) 呢 — seguimiento "¿y qué hay de X?". 我是学生, 你呢? (3) 吧 — sugerencia / suposición. 我们走吧 ("vámonos"); 你是中国人吧 ("eres chino, ¿verdad?"). (4) 了 — cambio de estado / finalización. 我吃了 ("comí / terminé de comer"); 太好了! ("¡estupendo!"). CLAVE: no apiles dos — *你呢吗 es incorrecto; X 呢 ya es una pregunta.
- 你是学生吗? Nǐ shì xuéshēng ma? ¿Eres estudiante?
- 我是学生. 你呢? Wǒ shì xuéshēng. Nǐ ne? Soy estudiante. ¿Y tú?
- 我们去吃饭吧. Wǒmen qù chī fàn ba. Vamos a comer.
- 太好了! 我吃了. Tài hǎo le! Wǒ chī le. ¡Estupendo! Ya terminé de comer.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →