Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 14
你呢 Und du?
Satzpartikeln am Satzende (吗 / 呢 / 吧 / 了). Wortschatz für Wissen & Gefühl (知道 / 高兴 / 用 / 一些 / 还有 / 别的 / 别人 / 就).
Dialogue
你呢 — Und du?
- 马小明 我是中国人. 你呢, 大山? Ich bin Chinese. Und du, Dashan?
- 大山 我是外国人. 谢小文呢? Ich bin Ausländer. Und Xie Xiaowen?
- 谢小文 我也是中国人. 高老师呢? Ich bin auch Chinesin. Und Lehrerin Gao?
- 高老师 我也是中国人. Ich bin auch Chinesin.
- 大山 我们都认识了! Wir kennen uns jetzt alle!
Dialogue
你知道吗 — Weißt du es?
- 大山 马小明, 你知道高老师在哪儿吗? Ma Xiaoming, weißt du, wo Lehrerin Gao ist?
- 马小明 我不知道. 谢小文也不知道吧. Ich weiß es nicht. Xie Xiaowen wahrscheinlich auch nicht.
- 谢小文 我知道了! 高老师在家. Ich weiß es jetzt! Lehrerin Gao ist zu Hause.
- 大山 太好了! 我们去她家吧. Super! Gehen wir zu ihr.
- 马小明 别人家? 不太好吧? Zu jemand anderem nach Hause? Nicht sehr höflich, oder?
- 大山 是的, 别人家不要去. 我们就在这儿吧. Stimmt, lass uns nicht hingehen. Bleiben wir einfach hier.
Dialogue
我很高兴 — Ich freue mich
- 高老师 同学们, 我很高兴. Klasse, ich freue mich.
- 马小明 老师高兴, 我们也高兴! Wenn Sie sich freuen, freuen wir uns auch!
- 大山 我也想用一些汉语说. 我喜欢学. Ich möchte es auch mit etwas Chinesisch sagen. Ich lerne gern.
- 谢小文 还有一些字, 我会写. Und ein paar Zeichen kann ich schreiben.
- 高老师 太好了! 大家都学了一些. 我们就去吃饭吧, 好吗? Ausgezeichnet! Alle haben etwas gelernt. Gehen wir jetzt essen, okay?
- 大山 好! Okay!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 呢 | ne | part. | (Partikel: und...?) |
| 吧 | ba | part. | (Partikel: Vorschlag / Vermutung) |
| 了 | le | part. | (Partikel: Zustandsänderung) |
| 还有 | hái yǒu | exp. | außerdem; zudem |
| 就 | jiù | adv. | genau; einfach; gleich |
| 别的 | biéde | pron. | anderer; sonstiger |
| 别人 | biérén | n. | andere Leute |
| 知道 | zhīdào | v. | wissen (eine Tatsache) |
| 高兴 | gāoxìng | adj. | froh; erfreut |
| 用 | yòng | v. | benutzen |
| 一些 | yìxiē | pron. | einige; ein paar |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 知 | zhī | (in 知道 = wissen) 知道 zhīdào — wissen (eine Tatsache) | |
| 道 | dào | (in 知道); Weg 知道 zhīdào — wissen (eine Tatsache)道歉 dàoqiàn — sich entschuldigen味道 wèidao — Geschmack (Wdh. Bk1) | |
| 吧 | ba | (Partikel: Vorschlag) | |
| 别 | bié | anderer (in 别人 / 别的) 别的 biéde — anderer; sonstiger别人 biérén — andere Leute特别 tèbié — besonders; insbesondere; sehr | |
| 就 | jiù | sofort; gleich (in 就要) 就要 jiù yào — im Begriff zu (formelles Paar mit 快要)一…就… yī…jiù… — sobald (二69) |
Hanzi — writing & recognition
ma (yes/no question particle) Writing
ne (particle: what about?) Writing
ba (particle: suggestion) Writing
le (particle: change of state) Writing
Eine der vielseitigsten Partikeln im Chinesischen. Markiert Abschluss / Zustandsänderung. 我吃了 = "ich habe gegessen". 太好了! = "wunderbar!"
zhī (in 知道 = know) Recognition
dào (in 知道); way Recognition
xìng (in 高兴) Recognition
bié other (in 别人 / 别的) Recognition
yòng use Recognition
Grammar
语气助词 — 吗 / 呢 / 吧 / 了 Satzpartikeln am Satzende — 吗 / 呢 / 吧 / 了
中文有四个常用的句末"语气助词": (1) 吗 (ma) — 一般 yes / no 问句. 你是学生吗? (2) 呢 (ne) — "and X?" 跟问. 我是学生, 你呢? (3) 吧 (ba) — 建议 / 推测. 我们走吧 (let's go). 你是中国人吧 (you're Chinese, right?). (4) 了 (le) — 状态变化 / 完成. 我吃了 (I ate / I'm done eating). 太好了! (excellent!). 注意: 不要加多余的"吗"在 X呢 句里. 不能说 *你呢吗.
Vier gängige Satzpartikeln: (1) 吗 — Ja/Nein-Fragemarker. 你是学生吗? (2) 呢 — Nachfrage "und wie ist es mit X?". 我是学生, 你呢? (3) 吧 — Vorschlag / Vermutung. 我们走吧 ("gehen wir"); 你是中国人吧 ("du bist Chinese, oder?"). (4) 了 — Zustandsänderung / Abschluss. 我吃了 ("ich habe gegessen / bin fertig"); 太好了! ("ausgezeichnet!"). WICHTIG: nicht doppeln — *你呢吗 ist falsch; X 呢 ist bereits eine Frage.
- 你是学生吗? Nǐ shì xuéshēng ma? Bist du Schüler?
- 我是学生. 你呢? Wǒ shì xuéshēng. Nǐ ne? Ich bin Schüler. Und du?
- 我们去吃饭吧. Wǒmen qù chī fàn ba. Lass uns essen gehen.
- 太好了! 我吃了. Tài hǎo le! Wǒ chī le. Ausgezeichnet! Ich bin mit dem Essen fertig.
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →