Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 29
打车回家 タクシーで家に帰る
タクシーと方向のある移動。前置詞 从。
Dialogue
打车回家 — タクシーで家に帰る
- 高朋 白月, 你从哪儿回? バイユエ、どこから帰ってきたの?
- 白月 我从商场回. 太累了. モールから。すごく疲れた。
- 高朋 我开车. 你也行打车回去. 私は運転する。君はタクシーで帰ってもいいよ。
- 白月 出租车多少钱? タクシーはいくら?
- 高朋 不太贵. 我送你回家! 高くないよ。家まで送るよ!
- 白月 谢谢! 真好! ありがとう!うれしい!
Dialogue
回去回来 — 帰る、戻る
- 文山 高朋, 你从家来了吗? ガオポン、家から来たの?
- 高朋 是的. 我回来了. うん。帰ってきた。
- 文山 我马上就回去. もうすぐ帰るよ。
- 高朋 请进来! 我们说一会儿. 入って!ちょっと話そう。
- 文山 好! 我马上进去. いいよ!すぐ入る。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 打车 | dǎ chē | v. | タクシーを拾う |
| 开车 | kāi chē | v. | 車を運転する |
| 出租车 | chūzūchē | n. | タクシー |
| 回 | huí | v. | 帰る;戻る |
| 回家 | huí jiā | v. | 家に帰る |
| 回来 | huí lái | v. | 帰ってくる;戻る |
| 回去 | huí qù | v. | 帰る;戻る |
| 进 | jìn | v. | 入る |
| 进来 | jìn lái | v. | 入ってくる |
| 出去 | chū qù | v. | 出かける;出ていく |
New characters
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 打 | dǎ | 打つ;(遊びを)する;(タクシーを)拾う 打车 dǎ chē — タクシーを拾う打电话 dǎ diànhuà — 電話をかける打开 dǎkāi — 開ける;開く | |
| 从 | cóng | ~から(从来 = いつも/一度も~ない) 从来 cónglái — 今まで;これまで — 没 と組んで「一度も~ない」 | |
| 累 | lèi | 疲れた 累死了 lèi sǐ le — 疲れて死にそう(口語の強調)累不累 lèi bu lèi — 疲れてる?— V不V の疑問 | |
| 出 | chū | 出る 出租车 chūzūchē — タクシー出去 chū qù — 出かける;出ていく出国 chū//guó — 出国する;海外に行く | |
| 租 | zū | 借りる;賃貸する(出租车 = タクシー) 出租车 chūzūchē — タクシー | |
| 送 | sòng | 送る;見送る;贈る | |
| 进 | jìn | 入る(後で) 进来 jìn lái — 入ってくる进步 jìnbù — 進歩する |
Hanzi — writing & recognition
回
huí return Writing
进
jìn enter Writing
出
chū exit Writing
开
kāi open; drive Writing
打
dǎ hit; play; take (taxi) Recognition
送
sòng send (off); take to Recognition
来
lái come (revisit Bk1 ch10) Recognition
去
qù go (revisit Bk1 ch10) Recognition
Grammar
介词 从 + 处所 前置詞 从 — 「~から」
"从 + 处所" = "from X". 句式: 从 + 地点 + V. 例: 我从家来 / 我从北京回. 配 V₁ + V₂: 从 X 到 Y. 例: 从家到学校.
从 + 場所 = 「Xから」。型: 从 + 場所 + 動詞。我从家来(私は家から来る)。V₁ + V₂と共に: 从 X 到 Y(XからYまで)。从家到学校(家から学校まで)。
- 我从家来. Wǒ cóng jiā lái. 私は家から来る。
- 从北京回. Cóng Běijīng huí. 北京から帰る。
- 我打车回家. Wǒ dǎ chē huí jiā. 私はタクシーで家に帰る。
- 请进! 进来吧! Qǐng jìn! Jìn lái ba! どうぞお入りください!入って!
Pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →