Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 21
Às compras 買い物
買い物に行く。店の語彙：o real, o preço, comprar, vender, a loja, o mercado, a feira, o supermercado, pagar, precisar。要点：「querer」（欲しい）や「precisar」（必要）の後、二つ目の動詞は不定詞で、活用しない：「Quero comprar pão」「Preciso pagar」—「Quero compro」ではない。注意：「precisar」は名詞の前に「de」を取る：「Preciso DE dinheiro」、でも動詞の前の「de」はブラジルでは任意：「Preciso comprar」。発音コーナー：preço の「ç」と comprar/vender の鼻母音「om/em」。
Dialogue
Quero compro / Quero comprar
- Lucas Mike, o que você precisa no supermercado? マイク、スーパーで何が必要ですか？
- Mike Quero compro pão. パンを買いたいです。（間違い: querer の後、動詞は不定詞のまま —「Quero comprar pão」）
- Lucas "Quero comprar" — o segundo verbo vai no infinitivo. 「Quero comprar」— 二つ目の動詞は不定詞。
- Mike Ah, quero comprar pão e preciso comprar fruta. ああ、パンを買いたくて、果物を買う必要があります。
Dialogue
Na feira — 青空市場で
- Bia Lucas, vamos à feira? ルーカス、青空市場に行きますか？
- Lucas Sim, preciso comprar comida. Você precisa de dinheiro? はい、食べ物を買う必要があります。お金は必要ですか？
- Bia Não muito. Quero comprar fruta e pão. 多くないです。果物とパンを買いたいです。
- Lucas Na feira vendem fruta muito boa. 青空市場ではとても良い果物を売っています。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| real | n.m. | レアル（ブラジル通貨、男；複 reais） | |
| preço | n.m. | 値段（男） | |
| comprar | v. | 買う | |
| vender | v. | 売る | |
| loja | n.f. | 店（女） | |
| mercado | n.m. | 市場（男） | |
| feira | n.f. | 青空市場（女） | |
| supermercado | n.m. | スーパー（男） | |
| pagar | v. | 払う | |
| precisar | v. | 必要とする（precisar de + 名詞） |
Grammar
Querer / precisar + infinitivo querer / precisar + 不定詞
Quando dois verbos vêm juntos, só o PRIMEIRO se conjuga; o segundo fica no INFINITIVO. Depois de "querer" e "precisar": "Quero comprar", "Preciso pagar", "Você quer vender?". Os anglófonos às vezes conjugam os dois verbos: "Quero compro" ✗ → "Quero comprar" ✓. "Querer" é irregular: quero, quer, queremos, querem. "Precisar" é regular: preciso, precisa, precisamos, precisam — e pede "de" antes de substantivo ("Preciso de dinheiro"), mas antes de verbo o "de" é opcional no Brasil ("Preciso comprar"). "Ir às compras" = to go shopping. Na loja: "Quero comprar…", "Quanto é?".
二つの動詞が続く時、最初だけ活用し、二つ目は不定詞のまま。「querer」と「precisar」の後：「Quero comprar」「Preciso pagar」「Você quer vender?」。英語話者は時々両方活用してしまう：「Quero compro」✗ →「Quero comprar」✓。「Querer」は不規則：quero, quer, queremos, querem。「Precisar」は規則：preciso, precisa, precisamos, precisam — 名詞の前に「de」を取る（「Preciso de dinheiro」）、でも動詞の前の「de」はブラジルでは任意（「Preciso comprar」）。「Ir às compras」= 買い物に行く。店で：「Quero comprar…」「Quanto é?」。
- Quero comprar pão. 私はパンを買いたいです。
- Preciso comprar comida no supermercado. 私はスーパーで食べ物を買う必要があります。
- Você quer pagar agora? 今払いたいですか？
- Na feira vendem fruta. 青空市場では果物を売っています。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →