Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Preços 値段
いくらですか？値段の語彙：quanto, custar, caro, barato, pouco, mais, menos, grátis, o desconto, o cartão。要点：動詞「custar」は品物と一致：一つ → custa、複数 → custam。「Quanto CUSTA o pão?」でも「Quanto CUSTAM as frutas?」。英語話者は常に単数（「Quanto custa as frutas?」✗）。「Caro/barato」は性・数で一致（cara, caros）。発音コーナー：語末の無強勢「-o」=「u」（quanto =「KWAN-tu」）と quanto の「qu」。
Dialogue
custa / custam
- Lucas Mike, você quer estas frutas? マイク、この果物が欲しいですか？
- Mike Sim. Quanto custa as frutas? はい。果物はいくらですか？（間違い: 複数主語には「custam」）
- Lucas "Quanto custam?" — com plural, custam. 「Quanto custam?」— 複数なら custam。
- Mike Ah, quanto custam as frutas? ああ、果物はいくらですか？
Dialogue
Na loja — 店で
- Vendedora Bom dia. O que deseja? おはようございます。何になさいますか？
- Bia Quanto custa esta fruta? この果物はいくらですか？
- Vendedora Custa três reais. É muito boa. 三レアルです。とても良いです。
- Bia É barata. Posso pagar com cartão? 安いです。カードで払えますか？
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| quanto | interrog. | いくら／いくつ | |
| custar | v. | （値段が）する（custa/custam） | |
| caro | adj. | 高い（値段） | |
| barato | adj. | 安い | |
| pouco | adj./adv. | 少し | |
| mais | adv. | もっと | |
| menos | adv. | より少なく | |
| grátis | adj. | 無料 | |
| desconto | n.m. | 割引（男） | |
| cartão | n.m. | カード（男） |
Grammar
Quanto custa / custam? Quanto custa / custam?
Para perguntar o preço: "Quanto custa?" (uma coisa) ou "Quanto custam?" (várias). O verbo "custar" concorda com a COISA, não com a pessoa: o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. Só se usa na 3ª pessoa: custa, custam. Os anglófonos dizem sempre o singular: "Quanto custa as frutas?" ✗ → "Quanto custam as frutas?" ✓. Comparar: "mais caro", "mais barato", "menos caro". "Caro/barato" concordam: caro, cara, caros, caras. Ao pagar: "Posso pagar com cartão?" — no Brasil, o cartão e o Pix são muito comuns. Pedir desconto na feira é normal: "Tem desconto?".
値段を聞く：「Quanto custa?」（一つ）または「Quanto custam?」（複数）。動詞「custar」は人ではなく「物」と一致：o pão CUSTA、as frutas CUSTAM。3人称のみ：custa, custam。英語話者は常に単数：「Quanto custa as frutas?」✗ →「Quanto custam as frutas?」✓。比較：「mais caro」「mais barato」「menos caro」。「Caro/barato」は一致：caro, cara, caros, caras。支払い時：「Posso pagar com cartão?」（カードで払えますか？）— ブラジルではカードと Pix がとても一般的。フェイラで値引きを頼むのは普通：「Tem desconto?」。
- Quanto custa o pão? — Custa dois reais. パンはいくらですか？ — 二レアルです。
- Quanto custam as frutas? — Custam três reais. 果物はいくらですか？ — 三レアルです。
- É muito caro. Quero algo mais barato. とても高いです。もっと安いものが欲しいです。
- Posso pagar com cartão? — Pode, sim. カードで払えますか？ — はい、できます。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →