Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Preços 가격
얼마예요? 가격 어휘: quanto, custar, caro, barato, pouco, mais, menos, grátis, o desconto, o cartão. 핵심: 동사 「custar」는 물건과 일치: 하나 → custa, 여럿 → custam. 「Quanto CUSTA o pão?」 하지만 「Quanto CUSTAM as frutas?」. 영어 화자는 항상 단수(「Quanto custa as frutas?」✗). 「Caro/barato」는 성·수 일치(cara, caros). 발음 코너: 끝 비강세 「-o」=「u」(quanto =「KWAN-tu」)와 quanto의 「qu」.
Dialogue
custa / custam
- Lucas Mike, você quer estas frutas? 마이크, 이 과일 원해요?
- Mike Sim. Quanto custa as frutas? 네. 과일 얼마예요? (실수: 복수 주어엔 「custam」)
- Lucas "Quanto custam?" — com plural, custam. 「Quanto custam?」 — 복수엔 custam.
- Mike Ah, quanto custam as frutas? 아, 과일 얼마예요?
Dialogue
Na loja — 가게에서
- Vendedora Bom dia. O que deseja? 좋은 아침이에요. 무엇을 드릴까요?
- Bia Quanto custa esta fruta? 이 과일 얼마예요?
- Vendedora Custa três reais. É muito boa. 3헤알이에요. 아주 좋아요.
- Bia É barata. Posso pagar com cartão? 싸네요. 카드로 낼 수 있어요?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| quanto | interrog. | 얼마나 | |
| custar | v. | 값이 나가다(custa/custam) | |
| caro | adj. | 비싼 | |
| barato | adj. | 싼 | |
| pouco | adj./adv. | 적게 | |
| mais | adv. | 더 | |
| menos | adv. | 덜 | |
| grátis | adj. | 무료 | |
| desconto | n.m. | 할인(남) | |
| cartão | n.m. | 카드(남) |
Grammar
Quanto custa / custam? Quanto custa / custam?
Para perguntar o preço: "Quanto custa?" (uma coisa) ou "Quanto custam?" (várias). O verbo "custar" concorda com a COISA, não com a pessoa: o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. Só se usa na 3ª pessoa: custa, custam. Os anglófonos dizem sempre o singular: "Quanto custa as frutas?" ✗ → "Quanto custam as frutas?" ✓. Comparar: "mais caro", "mais barato", "menos caro". "Caro/barato" concordam: caro, cara, caros, caras. Ao pagar: "Posso pagar com cartão?" — no Brasil, o cartão e o Pix são muito comuns. Pedir desconto na feira é normal: "Tem desconto?".
가격 묻기: 「Quanto custa?」(하나) 또는 「Quanto custam?」(여럿). 동사 「custar」는 사람이 아니라 「물건」과 일치: o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. 3인칭만 사용: custa, custam. 영어 화자는 항상 단수: 「Quanto custa as frutas?」✗ → 「Quanto custam as frutas?」✓. 비교: 「mais caro」, 「mais barato」, 「menos caro」. 「Caro/barato」 일치: caro, cara, caros, caras. 계산할 때: 「Posso pagar com cartão?」(카드로 낼 수 있어요?) — 브라질에선 카드와 Pix가 아주 흔해요. 페이라에서 할인 요청은 정상: 「Tem desconto?」.
- Quanto custa o pão? — Custa dois reais. 빵 얼마예요? — 2헤알이에요.
- Quanto custam as frutas? — Custam três reais. 과일 얼마예요? — 3헤알이에요.
- É muito caro. Quero algo mais barato. 너무 비싸요. 더 싼 걸 원해요.
- Posso pagar com cartão? — Pode, sim. 카드로 낼 수 있어요? — 네, 돼요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →