Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Preços Цены
Сколько стоит? Лексика цены: quanto, custar, caro, barato, pouco, mais, menos, grátis, o desconto, o cartão. Ключевой момент: глагол «custar» согласуется с предметом: один → custa, несколько → custam. «Quanto CUSTA o pão?» но «Quanto CUSTAM as frutas?». Англоговорящие всегда используют единственное число («Quanto custa as frutas?» ✗). «Caro/barato» согласуются в роде и числе (cara, caros). Уголок произношения: конечное безударное «-o» = «u» (quanto = «KWAN-tu») и «qu» в quanto.
Dialogue
custa / custam
- Lucas Mike, você quer estas frutas? Майк, хочешь эти фрукты?
- Mike Sim. Quanto custa as frutas? Да. Сколько стоит фрукты? (оговорка: множественному подлежащему нужно «custam»)
- Lucas "Quanto custam?" — com plural, custam. «Quanto custam?» — с множественным, custam.
- Mike Ah, quanto custam as frutas? А, сколько стоят фрукты?
Dialogue
Na loja — В магазине
- Vendedora Bom dia. O que deseja? Доброе утро. Что желаете?
- Bia Quanto custa esta fruta? Сколько стоит этот фрукт?
- Vendedora Custa três reais. É muito boa. Три реала. Очень хороший.
- Bia É barata. Posso pagar com cartão? Дёшево. Можно картой?
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| quanto | interrog. | сколько | |
| custar | v. | стоить (custa/custam) | |
| caro | adj. | дорогой | |
| barato | adj. | дешёвый | |
| pouco | adj./adv. | мало | |
| mais | adv. | больше | |
| menos | adv. | меньше | |
| grátis | adj. | бесплатный | |
| desconto | n.m. | скидка (м. р.) | |
| cartão | n.m. | карта (м. р.) |
Grammar
Quanto custa / custam? Quanto custa / custam?
Para perguntar o preço: "Quanto custa?" (uma coisa) ou "Quanto custam?" (várias). O verbo "custar" concorda com a COISA, não com a pessoa: o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. Só se usa na 3ª pessoa: custa, custam. Os anglófonos dizem sempre o singular: "Quanto custa as frutas?" ✗ → "Quanto custam as frutas?" ✓. Comparar: "mais caro", "mais barato", "menos caro". "Caro/barato" concordam: caro, cara, caros, caras. Ao pagar: "Posso pagar com cartão?" — no Brasil, o cartão e o Pix são muito comuns. Pedir desconto na feira é normal: "Tem desconto?".
Чтобы спросить цену: «Quanto custa?» (одна вещь) или «Quanto custam?» (несколько). Глагол «custar» согласуется с ВЕЩЬЮ, а не с человеком: o pão CUSTA, as frutas CUSTAM. Только в 3-м лице: custa, custam. Англоговорящие всегда используют единственное число: «Quanto custa as frutas?» ✗ → «Quanto custam as frutas?» ✓. Сравнение: «mais caro», «mais barato», «menos caro». «Caro/barato» согласуются: caro, cara, caros, caras. При оплате: «Posso pagar com cartão?» (Можно картой?) — в Бразилии карта и Pix очень распространены. Просить скидку на фейре нормально: «Tem desconto?».
- Quanto custa o pão? — Custa dois reais. Сколько стоит хлеб? — Два реала.
- Quanto custam as frutas? — Custam três reais. Сколько стоят фрукты? — Три реала.
- É muito caro. Quero algo mais barato. Очень дорого. Я хочу что-нибудь подешевле.
- Posso pagar com cartão? — Pode, sim. Можно картой? — Да, можно.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →