Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Direções 道案内
道を尋ね、教える。語彙：ali, longe, ao lado, em frente, atrás, à direita, à esquerda, entre, a esquina, virar。要点：場所の前置詞は「de」を取る — ao lado DE, em frente DE, perto DE, longe DE, atrás DE — そして「de」は冠詞と融合：de+o = DO、de+a = DA：「ao lado do banco」「em frente da escola」。英語話者は「ao lado de o banco」✗ →「ao lado do banco」✓（「de a」も縮約：「da escola」）。方向には：「à direita」「à esquerda」（a+a = à）。発音コーナー：単独の「r」（タップ）と語末の「-r」。
Dialogue
de o / do
- Lucas Mike, onde fica a farmácia? マイク、薬局はどこですか？
- Mike Fica ao lado de o banco. 銀行の隣にあります。（間違い: de+o は「do」に縮約 —「ao lado do banco」）
- Lucas "Ao lado do banco" — de mais o vira do. 「Ao lado do banco」— de と o で do になる。
- Mike Ah, a farmácia fica ao lado do banco, à direita. ああ、薬局は銀行の隣、右にあります。
Dialogue
É perto? — 近いですか？
- Bia Onde fica a estação? É perto? 駅はどこですか？近いですか？
- Lucas Não é longe. Vire à direita na esquina. 遠くありません。角で右に曲がってください。
- Bia E depois? A estação fica ali? それから？駅はあそこですか？
- Lucas Sim. Fica em frente do parque, entre o banco e o hospital. はい。公園の向かい、銀行と病院の間にあります。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ali | adv. | あそこ | |
| longe | adv. | 遠い（longe de = ～から遠い） | |
| ao lado | prep. | 隣に（ao lado de） | |
| em frente | prep. | 前に、向かいに（em frente de） | |
| atrás | prep./adv. | 後ろに（atrás de） | |
| direita | n.f. | 右（à direita = 右に） | |
| esquerda | n.f. | 左（à esquerda = 左に） | |
| entre | prep. | 間（entre… e…） | |
| esquina | n.f. | 街角（女） | |
| virar | v. | 曲がる |
Grammar
Preposições de lugar: de+o = do 場所の前置詞：de+o = do
Quase todas as preposições de lugar pedem "de": ao lado DE, em frente DE, perto DE, longe DE, atrás DE. E "de" funde-se sempre com o artigo seguinte: de+o = do, de+a = da, de+os = dos, de+as = das. Diz-se "ao lado DO banco" (de+o), "perto DA escola" (de+a), "longe DOS parques". Os anglófonos deixam as palavras separadas: "ao lado de o banco" ✗ → "ao lado do banco" ✓. "Entre" é a exceção — não leva "de": "entre o banco e a escola". Para os lados usa-se "à" (a+a): "à direita", "à esquerda", e "virar à direita". Perguntar o caminho: "Onde fica…?", "É perto?", "Vire na esquina".
ほぼすべての場所の前置詞は「de」を取る：ao lado DE, em frente DE, perto DE, longe DE, atrás DE。そして「de」は常に次の冠詞と融合：de+o = do、de+a = da、de+os = dos、de+as = das。「ao lado DO banco」（de+o）、「perto DA escola」（de+a）、「longe DOS parques」と言う。英語話者は語を離す：「ao lado de o banco」✗ →「ao lado do banco」✓。「Entre」は例外 —「de」を取らない：「entre o banco e a escola」。方向には「à」（a+a）：「à direita」「à esquerda」、そして「virar à direita」。道を尋ねる：「Onde fica…?」「É perto?」（近い？）「Vire na esquina」（角で曲がって）。
- O banco fica ao lado do parque. 銀行は公園の隣にあります。
- A farmácia fica em frente da escola. 薬局は学校の向かいにあります。
- Vire à direita na esquina. 角で右に曲がってください。
- O hospital está entre o banco e a estação. 病院は銀行と駅の間にあります。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →