Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Direcciones 道案内
道を聞く・教える。場所の語：dónde, aquí, allí, cerca, lejos, al lado, enfrente, derecha, izquierda, entre。場所の前置詞は「de」を取る：cerca DE, lejos DE, al lado DE, enfrente DE；そして「a la」：a la derecha, a la izquierda。要点：「de + el」は「del」に縮約：「al lado DEL banco」、「al lado de el banco」ではない。英語話者は縮約を忘れる。「¿Dónde está…?」—「Está a la derecha, al lado del parque」。発音コーナー：lejos の「j」と derecha の「ch」。
Dialogue
de el / del
- Carlos Mike, ¿dónde está la tienda? マイク、店はどこですか？
- Mike Está al lado de el banco. 銀行の隣にあります。（間違い: de + el は「del」に縮約 —「al lado del banco」）
- Carlos "al lado del banco" — de + el se une en "del". 「al lado del banco」— de + el が「del」に結合。
- Mike Ah, la tienda está al lado del banco, a la derecha. ああ、店は銀行の隣、右にあります。
Dialogue
¿Está cerca? — 近いですか？
- Lucía Perdona, ¿el parque está cerca? すみません、公園は近いですか？
- Carlos Sí, está cerca. Está enfrente del hospital. はい、近いです。病院の向かいにあります。
- Lucía ¿Y el baño? トイレは？
- Carlos Está allí, a la izquierda, al lado de la estación. あそこ、左、駅の隣にあります。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| dónde | interrog. | どこ | |
| aquí | adv. | ここ | |
| allí | adv. | あそこ | |
| cerca | adv. | 近く（cerca de） | |
| lejos | adv. | 遠く（lejos de） | |
| al lado | prep. | 隣（al lado de） | |
| enfrente | prep. | 向かい（enfrente de） | |
| derecha | n.f. | 右（a la derecha） | |
| izquierda | n.f. | 左（a la izquierda） | |
| entre | prep. | 間 |
Grammar
Preposiciones de lugar (de + el = del) 場所の前置詞（de + el = del）
Para situar cosas usamos preposiciones de lugar. Muchas llevan "de": cerca DE (near), lejos DE (far), al lado DE (next to), enfrente DE (opposite), entre … y … (between). Para lados: "a la derecha", "a la izquierda". "Aquí" (here) y "allí" (there) marcan la distancia. REGLA CLAVE: "de" + "el" se unen en "del": "al lado DEL banco", "cerca DEL parque" — nunca "de el". ("De la" NO se contrae: "al lado de la tienda".) Los angloparlantes olvidan la contracción: "al lado de el banco" ✗ → "al lado del banco" ✓.
物の位置を示すのに場所の前置詞を使う。多くは「de」を取る：cerca DE（近く）, lejos DE（遠く）, al lado DE（隣）, enfrente DE（向かい）, entre … y …（間）。側：「a la derecha」（右に）, 「a la izquierda」（左に）。「Aquí」（ここ）と「allí」（あそこ）が距離を示す。重要規則：「de」+「el」は「del」に結合：「al lado DEL banco」, 「cerca DEL parque」— 決して「de el」ではない。（「de la」は縮約しない：「al lado de la tienda」。）英語話者は縮約を忘れる：「al lado de el banco」✗ →「al lado del banco」✓。
- ¿Dónde está el baño? — Está allí, a la derecha. トイレはどこですか？ — あそこ、右にあります。
- El banco está cerca de la estación. 銀行は駅の近くにあります。
- La tienda está al lado del parque. 店は公園の隣にあります。
- El parque está entre el banco y el hospital. 公園は銀行と病院の間にあります。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →