Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
Los lugares 場所
街の場所：la casa, la escuela, la oficina, el hospital, el banco, la estación, el parque, el baño, la calle, la ciudad。要点：何かがどこにあるかを言うには「estar」を使い、決して「ser」ではない。「¿Dónde ESTÁ el banco?」「El banco ESTÁ en la calle」。英語話者は時々位置に「ser」を使う（「El banco es en la calle」✗）。「Ser」は同一性、「estar」は場所。発音コーナー：calle の「ll」、baño の「ñ」、ciudad・estación の「c/z」。
Dialogue
es / está
- Carlos Mike, ¿dónde está el banco? マイク、銀行はどこですか？
- Mike El banco es en la calle. 銀行は通りにあります。（間違い: 位置は「estar」—「El banco está en la calle」）
- Carlos "El banco está en la calle" — para el lugar se usa estar. 「El banco está en la calle」— 場所は estar。
- Mike Ah, el banco está en la calle Mayor. ああ、銀行はマヨール通りにあります。
Dialogue
¿Dónde está? — どこにありますか？
- Lucía Perdona, ¿dónde está la estación? すみません、駅はどこですか？
- Carlos La estación está en la calle Mayor. 駅はマヨール通りにあります。
- Lucía ¿Y el hospital también está en la calle Mayor? 病院もマヨール通りにありますか？
- Carlos Sí, el hospital y el banco están en la calle Mayor. はい、病院と銀行はマヨール通りにあります。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| casa | n.f. | 家（女） | |
| escuela | n.f. | 学校（女） | |
| oficina | n.f. | オフィス（女） | |
| hospital | n.m. | 病院（男） | |
| banco | n.m. | 銀行（男） | |
| estación | n.f. | 駅（女） | |
| parque | n.m. | 公園（男） | |
| baño | n.m. | トイレ（男） | |
| calle | n.f. | 通り（女） | |
| ciudad | n.f. | 都市（女） |
Grammar
Estar para el lugar (¿Dónde está?) 場所の estar（¿Dónde está?）
Para decir DÓNDE está alguien o algo, se usa el verbo "estar" (estoy, estás, está, estamos, están) — NUNCA "ser". Pregunta: "¿Dónde está…?". Respuesta: "Está en…". Los angloparlantes traducen "is" con "es" (ser): "El banco es en la calle" ✗ → "El banco está en la calle" ✓. Regla básica: SER para identidad y descripción (Es un banco, Es grande); ESTAR para lugar y estados (Está en la calle, Estoy bien). Con lugares se usa "en": en casa, en la escuela, en el banco.
誰か・何かがどこにあるかを言うには動詞「estar」（estoy, estás, está, estamos, están）— 決して「ser」ではない。質問：「¿Dónde está…?」。答え：「Está en…」。英語話者は「is」を「es」（ser）で訳す：「El banco es en la calle」✗ →「El banco está en la calle」✓。基本規則：SER は同一性・描写（Es un banco, Es grande）；ESTAR は場所・状態（Está en la calle, Estoy bien）。場所には「en」：en casa, en la escuela, en el banco。
- ¿Dónde está el banco? — Está en la calle Mayor. 銀行はどこですか？ — マヨール通りにあります。
- Estoy en casa. 私は家にいます。
- El hospital está en la ciudad. 病院は都市にあります。
- La estación y el parque están en la calle Mayor. 駅と公園はマヨール通りにあります。
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →