Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
Los lugares 장소
도시의 장소: la casa, la escuela, la oficina, el hospital, el banco, la estación, el parque, el baño, la calle, la ciudad. 핵심: 무언가가 어디에 있는지 말할 땐 「estar」, 절대 「ser」가 아니에요. 「¿Dónde ESTÁ el banco?」, 「El banco ESTÁ en la calle」. 영어 화자는 때때로 위치에 「ser」를 써요(「El banco es en la calle」✗). 「Ser」는 정체성, 「estar」는 장소. 발음 코너: calle의 「ll」, baño의 「ñ」, ciudad·estación의 「c/z」.
Dialogue
es / está
- Carlos Mike, ¿dónde está el banco? 마이크, 은행 어디 있어요?
- Mike El banco es en la calle. 은행은 거리에 있어요. (실수: 위치엔 「estar」 — 「El banco está en la calle」)
- Carlos "El banco está en la calle" — para el lugar se usa estar. 「El banco está en la calle」 — 위치엔 estar.
- Mike Ah, el banco está en la calle Mayor. 아, 은행은 마요르 거리에 있어요.
Dialogue
¿Dónde está? — 어디 있어요?
- Lucía Perdona, ¿dónde está la estación? 실례해요, 역이 어디 있어요?
- Carlos La estación está en la calle Mayor. 역은 마요르 거리에 있어요.
- Lucía ¿Y el hospital también está en la calle Mayor? 병원도 마요르 거리에 있어요?
- Carlos Sí, el hospital y el banco están en la calle Mayor. 네, 병원과 은행이 마요르 거리에 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| casa | n.f. | 집(여) | |
| escuela | n.f. | 학교(여) | |
| oficina | n.f. | 사무실(여) | |
| hospital | n.m. | 병원(남) | |
| banco | n.m. | 은행(남) | |
| estación | n.f. | 역(여) | |
| parque | n.m. | 공원(남) | |
| baño | n.m. | 화장실(남) | |
| calle | n.f. | 거리(여) | |
| ciudad | n.f. | 도시(여) |
Grammar
Estar para el lugar (¿Dónde está?) 위치의 estar (¿Dónde está?)
Para decir DÓNDE está alguien o algo, se usa el verbo "estar" (estoy, estás, está, estamos, están) — NUNCA "ser". Pregunta: "¿Dónde está…?". Respuesta: "Está en…". Los angloparlantes traducen "is" con "es" (ser): "El banco es en la calle" ✗ → "El banco está en la calle" ✓. Regla básica: SER para identidad y descripción (Es un banco, Es grande); ESTAR para lugar y estados (Está en la calle, Estoy bien). Con lugares se usa "en": en casa, en la escuela, en el banco.
누가/무엇이 어디에 있는지 말할 땐 동사 「estar」(estoy, estás, está, estamos, están) — 절대 「ser」가 아니에요. 질문: 「¿Dónde está…?」. 답: 「Está en…」. 영어 화자는 「is」를 「es」(ser)로 옮겨요: 「El banco es en la calle」✗ → 「El banco está en la calle」✓. 기본 규칙: SER는 정체성·묘사(Es un banco, Es grande); ESTAR는 장소·상태(Está en la calle, Estoy bien). 장소엔 「en」: en casa, en la escuela, en el banco.
- ¿Dónde está el banco? — Está en la calle Mayor. 은행 어디 있어요? — 마요르 거리에 있어요.
- Estoy en casa. 저는 집에 있어요.
- El hospital está en la ciudad. 병원은 도시에 있어요.
- La estación y el parque están en la calle Mayor. 역과 공원은 마요르 거리에 있어요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →