Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16
กี่โมงแล้ว 何時ですか？
時刻の言い方。「ตอนนี้กี่โมงแล้ว」と聞き、「… โมง」と答える — タイ語は時刻に「เป็น」を使わない：ただ「เจ็ดโมง」、「เป็นเจ็ดโมง」ではない。英語話者は「it is」から「เป็น」を足しがち。朝は「โมงเช้า」（7-11）、เที่ยง（正午）、บ่ายโมง/บ่าย…โมง（午後）。正式には「นาฬิกา」。30分は「ครึ่ง」：เจ็ดโมงครึ่ง。新しい語：ตอนนี้, โมง, นาฬิกา, นาที, ครึ่ง, เช้า, บ่าย, เย็น, เที่ยง, ตรง。発音コーナー：「โมง, บ่าย, เที่ยง」の声調。
Dialogue
เป็นเจ็ดโมง? เจ็ดโมง? — เป็นเจ็ดโมง？ เจ็ดโมง？
- Somchai เจมส์ ตอนนี้กี่โมงแล้ว ジェームズ、今何時ですか？
- James เป็นเจ็ดโมงเช้าครับ 朝七時です。（間違い: タイ語の時刻に「เป็น」なし —「เจ็ดโมงเช้า」）
- Somchai ไม่ต้องมี "เป็น" ครับ — พูดแค่ "เจ็ดโมงเช้า" 「เป็น」は不要 —「เจ็ดโมงเช้า」だけ。
- James อ๋อ เจ็ดโมงเช้าครับ สายแล้ว! ああ、朝七時。遅い！
Dialogue
เช้าหรือบ่าย — 朝？午後？
- Malee สมชาย ตอนนี้กี่โมงแล้ว ソムチャイ、今何時ですか？
- Somchai บ่ายสองโมงครึ่งครับ 午後二時半です。
- Malee เช้าหรือบ่ายคะ 朝ですか午後ですか？
- Somchai บ่ายครับ ตอนนี้บ่ายสองโมงครึ่ง 午後です。今午後二時半。
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ตอนนี้ | dtaawn-níi | n. | 今 |
| โมง | moong | n. | 時（口語） |
| นาฬิกา | naa-lí-gaa | n. | 時（正式）；時計 |
| นาที | naa-thii | n. | 分 |
| ครึ่ง | khrʉ̂ng | n. | 半 |
| เช้า | cháo | n. | 朝 |
| บ่าย | bàai | n. | 午後 |
| เย็น | yen | n. | 夕方 |
| เที่ยง | thîiang | n. | 正午 |
| ตรง | dtrong | adv. | ちょうど |
Grammar
บอกเวลา (ไม่มี "เป็น") 時刻を言う（「เป็น」なし）
ถามเวลา: "ตอนนี้กี่โมงแล้ว" ตอบด้วย "เลข + โมง" เท่านั้น: เจ็ดโมง, แปดโมง ภาษาไทยไม่ใช้ "เป็น" กับเวลา — ผู้พูดภาษาอังกฤษแปล "it is" เป็น "เป็นเจ็ดโมง" แต่พูดแค่ "เจ็ดโมง" ก็พอ ตอนเช้า (7-11) เติม "เช้า": แปดโมงเช้า เที่ยง = 12 บ่าย เติม "บ่าย…โมง": บ่ายสองโมง (14:00) ครึ่งชั่วโมงใช้ "ครึ่ง": เก้าโมงครึ่ง นาทีใช้ "…นาที": แปดโมงสิบนาที แบบทางการใช้ "นาฬิกา": เจ็ดนาฬิกา
時刻を聞く：「ตอนนี้กี่โมงแล้ว」。「数字 + โมง」だけで答える：เจ็ดโมง, แปดโมง。タイ語は時刻に「เป็น」を使わない — 英語話者は「it is」を「เป็นเจ็ดโมง」と訳すが「เจ็ดโมง」で十分。朝（7-11）は「เช้า」を足す：แปดโมงเช้า。เที่ยง = 12。午後は「บ่าย…โมง」：บ่ายสองโมง（14:00）。30分は「ครึ่ง」：เก้าโมงครึ่ง。分は「…นาที」：แปดโมงสิบนาที。正式には「นาฬิกา」：เจ็ดนาฬิกา。
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว — แปดโมงเช้า dtaawn-níi gìi moong láew — bpàet moong cháo 今何時ですか？ — 朝八時。
- เก้าโมงครึ่ง gâo moong khrʉ̂ng 九時半。
- เที่ยงตรง thîiang dtrong 正午ちょうど。
- บ่ายสองโมงสิบนาที bàai sǎawng moong sìp naa-thii 午後二時十分。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →