Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →French · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Les directions 방향
길 묻고 알려주기. 어휘: à droite, à gauche, en face, derrière, entre, le coin, tourner, tout droit, au bout, traverser. 핵심: 위치 전치사는 「de」를 가져요 — à côté DE, en face DE, près DE, loin DE, au bout DE — 그리고 「de」는 관사와 결합: de+le = DU, de+les = DES (하지만 de+la는 「de la」, de+l'는 「de l'」로 유지): 「à côté du parc」, 「en face de la banque」. 영어 화자는 「à côté de le parc」✗ → 「à côté du parc」✓. 방향엔: 「à droite」, 「à gauche」, 「tourner à droite」. 발음 코너: 「oi」=「wa」(droite)와 비음 「-oin」(coin).
Dialogue
de le / du
- Lucas Mike, où est la pharmacie ? 마이크, 약국이 어디에 있어요?
- Mike Elle est à côté de le parc. 공원 옆에 있어요. (실수: de+le는 「du」로 축약 — 「à côté du parc」)
- Lucas « À côté du parc » — de plus le, ça fait du. 「À côté du parc」 — de + le는 du가 돼요.
- Mike Ah, la pharmacie est à côté du parc, à droite. 아, 약국은 공원 옆, 오른쪽에 있어요.
Dialogue
C'est loin ? — 멀어요?
- Camille Où est la gare ? C'est loin ? 역이 어디에 있어요? 멀어요?
- Lucas Ce n'est pas loin. Allez tout droit, puis tournez à droite au coin. 멀지 않아요. 곧장 가서, 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요.
- Camille Et ensuite ? La gare est là-bas ? 그다음엔요? 역이 저기 있어요?
- Lucas Oui. Elle est en face du parc, entre la banque et l'hôpital. 네. 공원 맞은편, 은행과 병원 사이에 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| à droite | adv. | 오른쪽에 | |
| à gauche | adv. | 왼쪽에 | |
| en face | prep. | 맞은편(en face de) | |
| derrière | prep. | 뒤에 | |
| entre | prep. | 사이(entre… et…) | |
| coin | n.m. | 모퉁이(남) | |
| tourner | v. | 돌다 | |
| tout droit | adv. | 곧장 | |
| au bout | prep. | 끝에(au bout de) | |
| traverser | v. | 건너다 |
Grammar
Prépositions de position : de+le = du 위치 전치사: de+le = du
Presque toutes les prépositions de position se terminent par « de » : à côté DE, en face DE, près DE, loin DE, au bout DE. Le « de » se combine avec l'article suivant : de+le = du, de+les = des (mais de+la reste « de la », de+l' reste « de l' »). On dit « à côté DU parc » (de+le), « en face DE LA banque » (de la), « au bout DE L'avenue ». Les anglophones laissent les mots séparés : « à côté de le parc » ✗ → « à côté du parc » ✓. « Derrière » et « entre » n'ont pas de « de » : « derrière la gare », « entre la banque et l'école ». Pour les côtés on dit « à droite », « à gauche », « tourner à droite », « tout droit ». Demander : « Où est… ? », « C'est loin ? », « Tournez au coin ».
거의 모든 위치 전치사는 「de」로 끝나요: à côté DE, en face DE, près DE, loin DE, au bout DE. 「de」는 뒤의 관사와 결합: de+le = du, de+les = des (하지만 de+la는 「de la」, de+l'는 「de l'」로 유지). 「à côté DU parc」(de+le), 「en face DE LA banque」(de la), 「au bout DE L'avenue」. 영어 화자는 단어를 떨어뜨려요: 「à côté de le parc」✗ → 「à côté du parc」✓. 「Derrière」와 「entre」는 「de」가 없어요: 「derrière la gare」, 「entre la banque et l'école」. 방향엔 「à droite」, 「à gauche」, 「tourner à droite」, 「tout droit」. 묻기: 「Où est…?」, 「C'est loin?」(멀어요?), 「Tournez au coin」(모퉁이에서 도세요).
- La banque est à côté du parc. 은행은 공원 옆에 있어요.
- La pharmacie est en face de l'école. 약국은 학교 맞은편에 있어요.
- Tournez à droite au coin. 모퉁이에서 오른쪽으로 도세요.
- L'hôpital est entre la banque et la gare. 병원은 은행과 역 사이에 있어요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →