Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 24
Orte 장소
도시의 장소. 어휘: die Schule, das Büro, das Krankenhaus, die Bank, der Bahnhof, der Park, die Toilette, die Straße, die Stadt, die Apotheke. 핵심: 무언가가 어디에 있는지 말할 때 「sein」 + 「in」에 3격(DATIV)을 써요: 「Die Bank ist in der Straße」(die → der), 「Ich bin im Park」(in + dem = im). 중요한 축약: in + dem = im, an + dem = am, zu + dem = zum. 영어 화자는 축약을 잊어요: 「in dem Park」✗ → 「im Park」✓. 발음 코너: 부드러운 「ch」(ich)와 단어 첫 「st/sp」=「scht/schp」(Straße =「SHTRA-se」).
Dialogue
in dem / im
- Lukas Mike, wo bist du gerade? 마이크, 지금 어디에 있어요?
- Mike Ich bin in dem Park. 공원에 있어요. (실수: in+dem은 「im」으로 축약 — 「im Park」)
- Lukas „Ich bin im Park“ — in plus dem wird im. 「Ich bin im Park」 — in + dem은 im이 돼요.
- Mike Ah, ich bin im Park, und danach gehe ich zur Bank. 아, 공원에 있고, 그다음엔 은행에 가요.
Dialogue
Wo ist das? — 어디에 있어요?
- Lena Lukas, wo ist der Bahnhof? 루카스, 역이 어디에 있어요?
- Lukas Er ist in der Stadt, in der Bahnhofstraße. 도시에 있어요, 반호프 거리요.
- Lena Und die Toilette? Ich bin am Bahnhof und sehe nichts. 화장실은요? 저는 역에 있는데 아무것도 안 보여요.
- Lukas Die Toilette ist auch im Bahnhof. 화장실도 역 안에 있어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| Schule | n.f. | 학교(여) | |
| Büro | n.n. | 사무실(중) | |
| Krankenhaus | n.n. | 병원(중) | |
| Bank | n.f. | 은행(여) | |
| Bahnhof | n.m. | 역(남) | |
| Park | n.m. | 공원(남) | |
| Toilette | n.f. | 화장실(여) | |
| Straße | n.f. | 거리(여) | |
| Stadt | n.f. | 도시(여) | |
| Apotheke | n.f. | 약국(여) |
Grammar
Wo ist es? — sein + in (im / in der) 어디에 있어요? — sein + in (im / in der)
Um zu sagen, WO etwas ist, benutzt man „sein“ + „in“. Nach „in“ (Ort, keine Bewegung) steht der DATIV. Die Artikel ändern sich: der → dem, das → dem, die → der. Und „in + dem“ verschmilzt zu „im“: „Ich bin im Park“ (der Park → im), „im Büro“ (das Büro → im), aber „in der Schule“ (die Schule → in der), „in der Stadt“. Weitere Verschmelzungen: an + dem = am („am Bahnhof“), zu + dem = zum („zum Markt“). Englischsprachige sagen „in dem Park“ getrennt ✗ → „im Park“ ✓. Fragen: „Wo ist die Bank?“ / „Wo bist du?“. Für „auf der Toilette“ nutzt man „auf“.
무언가가 어디에 있는지 말할 때 「sein」 + 「in」을 써요. 「in」(위치, 이동 없음) 뒤엔 3격(DATIV)이 와요. 관사가 변해요: der → dem, das → dem, die → der. 그리고 「in + dem」은 「im」으로 축약: 「Ich bin im Park」(der Park → im), 「im Büro」(das Büro → im), 하지만 「in der Schule」(die Schule → in der), 「in der Stadt」. 더 많은 축약: an + dem = am(「am Bahnhof」), zu + dem = zum(「zum Markt」). 영어 화자는 「in dem Park」을 떨어뜨려요 ✗ → 「im Park」✓. 묻기: 「Wo ist die Bank?」/ 「Wo bist du?」. 「auf der Toilette」엔 「auf」를 써요.
- Wo ist die Bank? — Sie ist in der Hauptstraße. 은행이 어디에 있어요? — 중앙 거리에 있어요.
- Ich bin im Park. 저는 공원에 있어요.
- Lena ist in der Schule. 레나는 학교에 있어요.
- Das Krankenhaus ist in der Stadt. 병원은 도시에 있어요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →