Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Richtungen 방향
길을 설명하고 묻기. 어휘: links, rechts, geradeaus, gegenüber, hinter, zwischen, die Ecke, abbiegen, überqueren, die Kreuzung. 핵심: 위치 전치사(neben, gegenüber, hinter, zwischen)는 3격(DATIV)을 요구해요 — 관사가 변해요: der/das → dem, die → der. 「Die Apotheke ist neben dem Supermarkt」(der → dem), 「gegenüber der Bank」(die → der). 영어 화자는 틀린 관사를 써요: 「neben der Supermarkt」✗ → 「neben dem Supermarkt」✓. 방향 틀기: 「nach links/rechts」, 「an der Ecke」, 「geradeaus」. 발음 코너: 독일어 「r」과 「z」=「ts」(Kreuzung =「KROY-tsung」).
Dialogue
neben der / neben dem
- Mike Lukas, wo ist die Apotheke? 루카스, 약국이 어디에 있어요?
- Lukas Sie ist neben dem Supermarkt. 슈퍼마켓 옆에 있어요.
- Mike Okay, neben der Supermarkt. 알겠어요, 슈퍼마켓 옆에요. (실수: 「neben」 뒤엔 3격 — 「der」가 「dem」으로: neben dem Supermarkt)
- Lukas Genau, neben dem Supermarkt. Geh geradeaus, dann links. 맞아요, 슈퍼마켓 옆에요. 곧장 가서 왼쪽으로요.
Dialogue
Der Weg zum Bahnhof — 역으로 가는 길
- Lena Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? 실례합니다, 역에 어떻게 가요?
- Lukas Geh geradeaus und an der Kreuzung nach rechts. 곧장 가서 교차로에서 오른쪽으로 가요.
- Lena Und dann? Ist der Bahnhof weit? 그다음엔요? 역이 멀어요?
- Lukas Nein, er ist gegenüber der Bank. Nur fünf Minuten. 아니요, 은행 맞은편에 있어요. 5분이면 돼요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| links | adv. | 왼쪽(nach links = 왼쪽으로) | |
| rechts | adv. | 오른쪽(nach rechts = 오른쪽으로) | |
| geradeaus | adv. | 곧장 | |
| gegenüber | prep./adv. | 맞은편(gegenüber + 3격) | |
| hinter | prep. | 뒤에(hinter + 3격) | |
| zwischen | prep. | 사이(zwischen … und …) | |
| Ecke | n.f. | 모퉁이(여; an der Ecke) | |
| abbiegen | v. | 돌다(분리동사: biegen … ab) | |
| überqueren | v. | 건너다 | |
| Kreuzung | n.f. | 교차로(여) |
Grammar
Wo genau? — neben/gegenüber/hinter + Dativ 정확히 어디? — neben/gegenüber/hinter + 3격
Um genau zu sagen, wo ein Ort liegt, benutzt man Positions-Präpositionen: „neben“ (daneben), „gegenüber“ (auf der anderen Seite), „hinter“ (dahinter), „zwischen … und …“. Sie verlangen alle den DATIV, also ändern sich die Artikel: der → dem, das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der Supermarkt → dem), „gegenüber der Bank“ (die Bank → der), „hinter dem Bahnhof“, „zwischen der Bank und der Schule“. Englischsprachige vergessen die Änderung: „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Zum Weg beschreiben: „Geh geradeaus“, „an der Ecke nach links/rechts“, „überquere die Straße“, „an der Kreuzung rechts“.
어떤 장소가 정확히 어디 있는지 말하려면 위치 전치사를 써요: 「neben」(옆에), 「gegenüber」(맞은편), 「hinter」(뒤에), 「zwischen … und …」(사이). 모두 3격을 요구해서 관사가 변해요: der → dem, das → dem, die → der. 「Die Apotheke ist neben dem Supermarkt」(der Supermarkt → dem), 「gegenüber der Bank」(die Bank → der), 「hinter dem Bahnhof」, 「zwischen der Bank und der Schule」. 영어 화자는 변화를 잊어요: 「neben der Supermarkt」✗ → 「neben dem Supermarkt」✓. 길 설명: 「Geh geradeaus」(곧장 가), 「an der Ecke nach links/rechts」(모퉁이에서 왼쪽/오른쪽), 「überquere die Straße」(길을 건너), 「an der Kreuzung rechts」(교차로에서 오른쪽).
- Die Apotheke ist neben dem Supermarkt. 약국은 슈퍼마켓 옆에 있어요.
- Die Bank ist gegenüber der Schule. 은행은 학교 맞은편에 있어요.
- Geh geradeaus und an der Ecke nach rechts. 곧장 가서 모퉁이에서 오른쪽으로 가요.
- Überquere die Straße an der Kreuzung. 교차로에서 길을 건너요.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →