Richtungen Les directions

Um genau zu sagen, wo ein Ort liegt, benutzt man Positions-Präpositionen: „neben“ (daneben), „gegenüber“ (auf der anderen Seite), „hinter“ (dahinter), „zwischen … und …“. Sie verlangen alle den DATIV, also ändern sich die Artikel: der → dem, das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der Supermarkt → dem), „gegenüber der Bank“ (die Bank → der), „hinter dem Bahnhof“, „zwischen der Bank und der Schule“. Englischsprachige vergessen die Änderung: „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Zum Weg beschreiben: „Geh geradeaus“, „an der Ecke nach links/rechts“, „überquere die Straße“, „an der Kreuzung rechts“.

Pour dire exactement où se trouve un endroit, on utilise les prépositions de position : „neben“ (à côté de), „gegenüber“ (en face de), „hinter“ (derrière), „zwischen … und …“ (entre … et …). Elles exigent toutes le DATIF, donc les articles changent : der → dem, das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der Supermarkt → dem), „gegenüber der Bank“ (die Bank → der), „hinter dem Bahnhof“, „zwischen der Bank und der Schule“. Les anglophones oublient le changement : „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Pour décrire le chemin : „Geh geradeaus“ (va tout droit), „an der Ecke nach links/rechts“ (à gauche/droite au coin), „überquere die Straße“ (traverse la rue), „an der Kreuzung rechts“ (à droite au carrefour).