Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 25
Richtungen Las direcciones
Describir y preguntar el camino. Vocabulario: links, rechts, geradeaus, gegenüber, hinter, zwischen, die Ecke, abbiegen, überqueren, die Kreuzung. Punto clave: las preposiciones de posición (neben, gegenüber, hinter, zwischen) exigen el DATIVO — los artículos cambian: der/das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der → dem), „gegenüber der Bank“ (die → der). Los angloparlantes usan el artículo equivocado: „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Para girar: „nach links/rechts“, „an der Ecke“, „geradeaus“. Rincón de pronunciación: la „r“ alemana y „z“ = „ts“ (Kreuzung = „KROY-tsung“).
Dialogue
neben der / neben dem
- Mike Lukas, wo ist die Apotheke? Lukas, ¿dónde está la farmacia?
- Lukas Sie ist neben dem Supermarkt. Está al lado del supermercado.
- Mike Okay, neben der Supermarkt. Vale, al lado del supermercado. (desliz: tras „neben“ usa el dativo — „der“ pasa a „dem“: neben dem Supermarkt)
- Lukas Genau, neben dem Supermarkt. Geh geradeaus, dann links. Exacto, al lado del supermercado. Ve recto, luego a la izquierda.
Dialogue
Der Weg zum Bahnhof — El camino a la estación
- Lena Entschuldigung, wie komme ich zum Bahnhof? Perdón, ¿cómo llego a la estación?
- Lukas Geh geradeaus und an der Kreuzung nach rechts. Ve recto y a la derecha en el cruce.
- Lena Und dann? Ist der Bahnhof weit? ¿Y luego? ¿Está lejos la estación?
- Lukas Nein, er ist gegenüber der Bank. Nur fünf Minuten. No, está enfrente del banco. Solo cinco minutos.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| links | adv. | izquierda (nach links = a la izquierda) | |
| rechts | adv. | derecha (nach rechts = a la derecha) | |
| geradeaus | adv. | todo recto | |
| gegenüber | prep./adv. | enfrente (gegenüber + dativo) | |
| hinter | prep. | detrás (hinter + dativo) | |
| zwischen | prep. | entre (zwischen … und …) | |
| Ecke | n.f. | esquina (die; an der Ecke) | |
| abbiegen | v. | girar (separable: biegen … ab) | |
| überqueren | v. | cruzar | |
| Kreuzung | n.f. | cruce (die) |
Grammar
Wo genau? — neben/gegenüber/hinter + Dativ ¿Dónde exactamente? — neben/gegenüber/hinter + dativo
Um genau zu sagen, wo ein Ort liegt, benutzt man Positions-Präpositionen: „neben“ (daneben), „gegenüber“ (auf der anderen Seite), „hinter“ (dahinter), „zwischen … und …“. Sie verlangen alle den DATIV, also ändern sich die Artikel: der → dem, das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der Supermarkt → dem), „gegenüber der Bank“ (die Bank → der), „hinter dem Bahnhof“, „zwischen der Bank und der Schule“. Englischsprachige vergessen die Änderung: „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Zum Weg beschreiben: „Geh geradeaus“, „an der Ecke nach links/rechts“, „überquere die Straße“, „an der Kreuzung rechts“.
Para decir exactamente dónde está un lugar, se usan preposiciones de posición: „neben“ (al lado de), „gegenüber“ (enfrente de), „hinter“ (detrás de), „zwischen … und …“ (entre … y …). Todas exigen el DATIVO, así que los artículos cambian: der → dem, das → dem, die → der. „Die Apotheke ist neben dem Supermarkt“ (der Supermarkt → dem), „gegenüber der Bank“ (die Bank → der), „hinter dem Bahnhof“, „zwischen der Bank und der Schule“. Los angloparlantes olvidan el cambio: „neben der Supermarkt“ ✗ → „neben dem Supermarkt“ ✓. Para describir el camino: „Geh geradeaus“ (ve recto), „an der Ecke nach links/rechts“ (a la izquierda/derecha en la esquina), „überquere die Straße“ (cruza la calle), „an der Kreuzung rechts“ (a la derecha en el cruce).
- Die Apotheke ist neben dem Supermarkt. La farmacia está al lado del supermercado.
- Die Bank ist gegenüber der Schule. El banco está enfrente de la escuela.
- Geh geradeaus und an der Ecke nach rechts. Ve recto y a la derecha en la esquina.
- Überquere die Straße an der Kreuzung. Cruza la calle en el cruce.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →