Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 18
Мой день 나의 하루
하루 일과를 이야기해요. 러시아어 동사는 인칭에 따라 변화해요: я работаЮ, ты работаЕШЬ, он работаЕТ. 현재에는 동사 「быть」가 없어요: 「Я работаю」, 「Я есть работать」가 아니라. 영어 화자는 부정형을 자주 써요: 「Я работать」✗ → 「Я работаю」✓. 습관엔 「обычно / каждый день」: 「Я встаю в шесть каждый день」. 「потом」으로 동작을 이어요. 새 단어: вставать, спать, идти, работать, делать, готовить, обычно, потом, каждый день, домой. 키릴 코너: 「встаю, работаю, готовлю」 읽기.
Dialogue
Я работать? Я работаю?
- Ivan Майк, что ты делаешь утром? 마이크, 아침에 뭐 해요?
- Mike Я работать. 저는 일해요. (실수: 동사를 변화시켜요 — 「Я работаю」)
- Ivan «Я работаю». Глагол меняется: работа-Ю. 「Я работаю」. 동사가 변해요: работа-Ю.
- Mike А, я работаю. Потом иду домой. 아, 저는 일해요. 그다음에 집에 가요.
Dialogue
Обычный день — 평범한 하루
- Anya Иван, во сколько ты встаёшь каждый день? 이반, 매일 몇 시에 일어나요?
- Ivan Я встаю в шесть часов. Потом иду на работу. 여섯 시에 일어나요. 그다음에 일하러 가요.
- Anya А вечером что ты делаешь? 저녁에는 뭐 해요?
- Ivan Я готовлю, потом сплю. 요리하고 나서 자요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| вставать | fstaváť (ya fstayú) | v. | 일어나다(я встаю) |
| спать | spať (ya splyu) | v. | 자다(я сплю) |
| идти | ittí (ya idú) | v. | 가다(я иду) |
| работать | rabótať (ya rabótayu) | v. | 일하다(я работаю) |
| делать | délať (ya délayu) | v. | 하다(я делаю) |
| готовить | gatóvit' (ya gatóvlyu) | v. | 요리하다(я готовлю) |
| обычно | abýchna | adv. | 보통 |
| потом | patóm | adv. | 그다음에 |
| каждый день | kázhdyy den' | n. | 매일 |
| домой | damóy | adv. | 집으로 |
Grammar
Спряжение глагола (без «быть») 동사 변화 ("быть" 없이)
Русские глаголы меняют окончание по лицу. Пример «работать»: я работаЮ, ты работаЕШЬ, он/она работаЕТ, мы работаЕМ, вы работаЕТЕ, они работаЮТ. В настоящем времени НЕТ глагола «быть» (нет «am/is/are»): «Я студент», «Я работаю» — без связки. Носители английского, думая «I AM working», ставят инфинитив или «есть»: «Я работать» ✗ → «Я работаю» ✓. Для привычки — «обычно», «каждый день». Действия соединяем словом «потом»: Я работаю, потом иду домой.
러시아어 동사는 인칭에 따라 어미를 바꿔요. 예 「работать」: я работаЮ, ты работаЕШЬ, он/она работаЕТ, мы работаЕМ, вы работаЕТЕ, они работаЮТ. 현재에는 동사 「быть」가 없어요(「am/is/are」 없음): 「Я студент」(저는 학생), 「Я работаю」 — 연결동사 없이. 영어 화자는 「I AM working」을 떠올려 부정형이나 「есть」를 써요: 「Я работать」✗ → 「Я работаю」✓. 습관엔 「обычно」, 「каждый день」. 「потом」으로 동작을 이어요: Я работаю, потом иду домой.
- Я встаю в шесть часов. Ya fstayú v shest' chasóv. 저는 여섯 시에 일어나요.
- Утром я иду на работу. Útram ya idú na rabótu. 아침에 저는 일하러 가요.
- Обычно я готовлю дома. Abýchna ya gatóvlyu dóma. 저는 보통 집에서 요리해요.
- Я работаю, потом иду домой. Ya rabótayu, patóm idú damóy. 저는 일하고 나서 집에 가요.
cyrillic
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →