Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
Wie ist deine Nummer? Qual é o teu número?
Os números de 1 a 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. E a palavra interrogativa wie (como/o quê). Uma armadilha comum: o alemão diz "Wie ist deine Nummer?" e "Wie heißt du?" — com wie, não was, embora muitas línguas usem aqui a palavra para "o quê". Vocabulário novo: die Nummer (número). Canto de pronúncia: o ei de eins/zwei/drei e o ü de fünf.
Dialogue
Wie viele Personen? — Quantas pessoas?
- Lukas Meine Familie hat fünf Personen: meine Eltern, zwei Brüder und ich. A minha família tem cinco pessoas: os meus pais, dois irmãos e eu.
- Mike Ich habe eins Schwester und zwei Brüder. Tenho uma irmã e dois irmãos. (deslize: eins; antes de um substantivo é ein/eine)
- Lukas Vor einem Nomen sagt man „eine Schwester" — eins steht allein. Also hat deine Familie vier Personen. Antes de um substantivo dizemos „eine Schwester" — eins fica sozinho. Então a tua família tem quatro pessoas.
- Mike Ja! Eine Schwester, zwei Brüder und ich. Vier Personen. Sim! Uma irmã, dois irmãos e eu. Quatro pessoas.
Dialogue
Wie ist deine Nummer? — Qual é o teu número?
- Lena Wie ist deine Nummer? Meine ist drei, zwei, eins. Qual é o teu número? O meu é três, dois, um.
- Mike Was ist deine Nummer? Entschuldigung? O que é o teu número? Desculpa? (deslize: was; o alemão pergunta „wie ist…")
- Lena Auf Deutsch sagt man „wie ist deine Nummer" — mit wie, nicht was. Em alemão dizemos „wie ist deine Nummer" — com wie, não was.
- Mike Ah! Wie ist deine Nummer? Meine ist neun, acht, sieben. Ah! Qual é o teu número? O meu é nove, oito, sete.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| eins | num. | um | |
| zwei | num. | dois | |
| drei | num. | três | |
| vier | num. | quatro | |
| fünf | num. | cinco | |
| sechs | num. | seis | |
| sieben | num. | sete | |
| acht | num. | oito | |
| neun | num. | nove | |
| zehn | num. | dez | |
| die Nummer | n.f. | número (f) | |
| wie | pron. | como, o quê |
Grammar
Die Zahlen 1-10 und wie Os números 1-10 e wie
Die Zahlen von 1 bis 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Sie ändern sich nicht — nur eins wird vor einem Nomen zu ein/eine (ein Bruder, eine Schwester). Wichtig ist das Fragewort wie. Wo Englisch „what" sagt, benutzt Deutsch oft wie: „Wie ist deine Nummer?" (nicht „Was ist…"), „Wie heißt du?". Wie fragt nach einer Form, einem Namen, einer Nummer; was fragt nach einer Sache oder Definition (Kapitel 13).
Os números de 1 a 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Não mudam — só eins se torna ein/eine antes de um substantivo (ein Bruder, eine Schwester). O ponto-chave é a palavra interrogativa wie. Onde muitas línguas usam a palavra para "o quê", o alemão usa frequentemente wie: "Wie ist deine Nummer?" (não "Was ist…"), "Wie heißt du?". Wie pergunta por uma forma, um nome, um número; was pergunta por uma coisa ou definição (cap. 13).
- Wie ist deine Nummer? Qual é o teu número? (lit. "como é o teu número")
- Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. Tenho dois irmãos e uma irmã.
- Meine Familie hat fünf Personen. A minha família tem cinco pessoas.
- Wie heißt du? Como te chamas? (wie, não was)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →