Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 10
Wie ist deine Nummer? Quel est ton numéro ?
Les nombres de 1 à 10 : eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Et le mot interrogatif wie (comment/quoi). Un piège fréquent : l'allemand dit « Wie ist deine Nummer ? » et « Wie heißt du ? » — avec wie, pas was, alors que beaucoup de langues utilisent ici le mot pour « quoi ». Vocabulaire nouveau : die Nummer (le numéro). Coin prononciation : le ei de eins/zwei/drei et le ü de fünf.
Dialogue
Wie viele Personen? — Combien de personnes ?
- Lukas Meine Familie hat fünf Personen: meine Eltern, zwei Brüder und ich. Ma famille compte cinq personnes : mes parents, deux frères et moi.
- Mike Ich habe eins Schwester und zwei Brüder. J'ai une sœur et deux frères. (erreur : eins ; devant un nom c'est ein/eine)
- Lukas Vor einem Nomen sagt man „eine Schwester" — eins steht allein. Also hat deine Familie vier Personen. Devant un nom on dit « eine Schwester » — eins s'emploie seul. Donc ta famille compte quatre personnes.
- Mike Ja! Eine Schwester, zwei Brüder und ich. Vier Personen. Oui ! Une sœur, deux frères et moi. Quatre personnes.
Dialogue
Wie ist deine Nummer? — Quel est ton numéro ?
- Lena Wie ist deine Nummer? Meine ist drei, zwei, eins. Quel est ton numéro ? Le mien est trois, deux, un.
- Mike Was ist deine Nummer? Entschuldigung? Quel est ton numéro ? Pardon ? (erreur : was ; l'allemand demande « wie ist… »)
- Lena Auf Deutsch sagt man „wie ist deine Nummer" — mit wie, nicht was. En allemand on dit « wie ist deine Nummer » — avec wie, pas was.
- Mike Ah! Wie ist deine Nummer? Meine ist neun, acht, sieben. Ah ! Quel est ton numéro ? Le mien est neuf, huit, sept.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| eins | num. | un | |
| zwei | num. | deux | |
| drei | num. | trois | |
| vier | num. | quatre | |
| fünf | num. | cinq | |
| sechs | num. | six | |
| sieben | num. | sept | |
| acht | num. | huit | |
| neun | num. | neuf | |
| zehn | num. | dix | |
| die Nummer | n.f. | numéro (f) | |
| wie | pron. | comment, quoi |
Grammar
Die Zahlen 1-10 und wie Les nombres 1-10 et wie
Die Zahlen von 1 bis 10: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Sie ändern sich nicht — nur eins wird vor einem Nomen zu ein/eine (ein Bruder, eine Schwester). Wichtig ist das Fragewort wie. Wo Englisch „what" sagt, benutzt Deutsch oft wie: „Wie ist deine Nummer?" (nicht „Was ist…"), „Wie heißt du?". Wie fragt nach einer Form, einem Namen, einer Nummer; was fragt nach einer Sache oder Definition (Kapitel 13).
Les nombres de 1 à 10 : eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Ils ne changent pas — seul eins devient ein/eine devant un nom (ein Bruder, eine Schwester). Le point clé est le mot interrogatif wie. Là où beaucoup de langues utilisent le mot pour « quoi », l'allemand emploie souvent wie : « Wie ist deine Nummer ? » (pas « Was ist… »), « Wie heißt du ? ». Wie demande une forme, un nom, un numéro ; was demande une chose ou une définition (ch. 13).
- Wie ist deine Nummer? Quel est ton numéro ? (litt. « comment est ton numéro »)
- Ich habe zwei Brüder und eine Schwester. J'ai deux frères et une sœur.
- Meine Familie hat fünf Personen. Ma famille compte cinq personnes.
- Wie heißt du? Comment t'appelles-tu ? (wie, pas was)
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →