Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 11
Wie alt bist du? Quel âge as-tu ?
Les nombres de 11 à 100 (elf, zwanzig, hundert) plus tausend et null. Pour l'âge, l'allemand — comme l'anglais — utilise le verbe „sein" (être) : Ich bin zwanzig (Jahre alt). La question est : Wie alt bist du? Attention à l'inversion des chiffres : 21 = einundzwanzig (« un-et-vingt »), les unités viennent D'ABORD. Vocabulaire nouveau : elf, zwanzig, hundert, tausend, null, das Jahr, das Alter, erste, letzte, das Mal. Coin prononciation : l'umlaut dans „fünf"/„zwölf" et z = „ts".
Dialogue
Zwanzig-eins oder einundzwanzig? — zwanzig-eins ou einundzwanzig ?
- Lukas Mike, wie alt bist du? Mike, quel âge as-tu ?
- Mike Ich bin zwanzig-eins. Je suis vingt et un. (lapsus : l'allemand inverse — l'unité d'abord : „einundzwanzig")
- Lukas Im Deutschen kommt der Einer zuerst: einundzwanzig — eins und zwanzig. En allemand l'unité vient d'abord : einundzwanzig — un et vingt.
- Mike Ah, ich bin einundzwanzig. Und du? Ah, j'ai vingt et un ans. Et toi ?
- Lukas Ich bin neunzehn. J'ai dix-neuf ans.
Dialogue
Das Alter der Familie — Les âges de la famille
- Lena Lukas, wie alt ist deine Schwester? Lukas, quel âge a ta sœur ?
- Lukas Meine Schwester Mia ist dreiundzwanzig. Sie ist die Erste. Ma sœur Mia a vingt-trois ans. Elle est la première.
- Lena Und dein kleiner Bruder? Et ton petit frère ?
- Lukas Finn ist vierzehn. Er ist der Letzte. Finn a quatorze ans. Il est le dernier.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| elf | num. | onze | |
| zwanzig | num. | vingt | |
| hundert | num. | cent | |
| tausend | num. | mille | |
| null | num. | zéro | |
| das Jahr | n.n. | an, année (n) | |
| das Alter | n.n. | âge (n) | |
| erste | adj. | premier | |
| letzte | adj. | dernier | |
| das Mal | n.n. | fois (n) |
Grammar
Das Alter mit „sein" + der Zahlendreher L'âge avec „sein" + l'inversion des chiffres
Gute Nachricht: das Alter funktioniert wie im Englischen — mit „sein" (to be), nicht mit „haben". Ich bin zwanzig Jahre alt. Wie alt bist du? — Ich bin neunzehn. Das Wort „Jahre alt" kann man weglassen: Ich bin zwanzig. Schlechte Nachricht: die Zahlen ab 13 drehen sich. Bis 12 sind es eigene Wörter (elf, zwölf); 13–19 = Einer + zehn (dreizehn, vierzehn); und ab 21 kommt der Einer ZUERST, mit „und": einundzwanzig (1+20), zweiundzwanzig (2+20). 21 ist also „eins-und-zwanzig", nicht „zwanzig-eins". Die Zehner: zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig; hundert = 100.
Bonne nouvelle : l'âge fonctionne comme en anglais — avec „sein" (être), pas „haben" (avoir). Ich bin zwanzig Jahre alt. Wie alt bist du? — Ich bin neunzehn. On peut omettre „Jahre alt" : Ich bin zwanzig. Mauvaise nouvelle : les nombres à partir de 13 s'inversent. Jusqu'à 12 ce sont des mots propres (elf, zwölf) ; 13–19 = unité + dix (dreizehn, vierzehn) ; et à partir de 21 l'unité vient D'ABORD, avec „und" : einundzwanzig (1+20), zweiundzwanzig (2+20). Donc 21, c'est « un-et-vingt », pas « vingt-et-un ». Les dizaines : zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig ; hundert = 100.
- Wie alt bist du? — Ich bin zwanzig Jahre alt. Quel âge as-tu ? — J'ai vingt ans.
- Meine Großmutter ist hundert Jahre alt. Ma grand-mère a cent ans.
- Es ist das erste Mal. C'est la première fois.
- Meine Nummer ist zwei, null, null, eins. Mon numéro est deux, zéro, zéro, un.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →